← 返回单词列表

splash

★★
🇺🇸 /splˈæʃ/
noun 编号: S04415 BNC #6624 COCA #6696
splash 主要表示液体突然飞溅或溅出的声音、少量液体及其留下的痕迹，也可引申为醒目的效果；作动词时表示使液体飞溅、泼洒，或引申为突出宣传、挥霍金钱等。
💡 记忆钩子
想象一块石头落进水里：先听见“哗”的声音，水花飞出，身上留下小片水迹；这片醒目的“飞溅”又引申为颜色的一抹、新闻的轰动效果，动词则表示让液体飞溅，甚至把钱大手笔“泼”出去。
📝 学习建议
  • 先掌握“水花、溅出、泼洒”这一组核心意义，再学习颜色、新闻和花钱等比喻用法。
  • 不要把 splash 只理解成“大量的水”；它常指突然飞出的少量液体，也可指声音、痕迹或醒目的效果。
📖 中文释义
noun
  • core 水花声
    📖 液体被物体击中或物体落入液体时发出的“哗”声，是“飞溅”这一核心画面的声音版本。
    💡 常用 hear a splash 表示“听到水花声”，也可说 the sound of a splash。它通常是可数名词，指一次具体的飞溅声；不要把它当作泛指所有水声。
    onomatopoeic
    I heard a splash when the stone fell into the pond.
    石头掉进池塘时，我听到了一声水花响。
  • core 少量液体
    📖 从一大团液体中飞出或洒出的少量液体，常常是几滴或一小片水。
    💡 常用 a splash of + 液体，表示加入或出现少量某种液体。它强调量小，不等于一整杯或大量液体；可用于水、牛奶、雨水等。
    A splash of rain hit my face as I opened the door.
    我开门时，一小片雨水溅到了脸上。
  • core 一抹颜色
    📖 像液体飞溅一样出现的一小片颜色，用来给整体增添醒目或活泼的效果。
    💡 常用 a splash of + 颜色，表示“一抹某色”或“少量鲜明色彩”。它多用于描述装饰、绘画和穿搭，不是精确的颜色面积单位。
    The room needs a splash of yellow.
    这个房间需要添上一抹黄色。
  • common 飞溅留下的痕迹
    📖 少量液体飞到表面后留下的斑点、污迹或湿痕。
    💡 常用 a splash on + 表面，或 splash marks 表示“溅痕”。它指留下来的痕迹，不是造成痕迹的动作；描述衣物时常与 stain 区分，splash 更强调飞溅形成。
    There was a splash of mud on my trousers.
    我的裤子上有一块泥水溅出的污迹。
  • common 轰动影响
    📖 某人或某事像醒目的水花一样引起广泛注意，留下很强的公众印象。
    💡 常用 make a splash，表示“引起轰动、取得醒目效果”。这是比喻用法，常用于新电影、新产品或刚出道的人；不要直译成“制造水花”。
    The young singer made a splash with her first album.
    这位年轻歌手凭第一张专辑引起了轰动。
  • common 启动画面
    📖 程序或设备启动时短暂显示的画面，通常在系统加载期间出现。
    💡 计算机语境中常用 splash screen，表示软件或设备的启动画面。它是非正式技术说法；不要把这里的 splash 理解成屏幕真的被水溅到。
    informal
    The app shows a splash screen while it loads.
    应用加载时会显示启动画面。
  • rare 摔跤压制动作
    📖 摔跤手从高处向前跳下，腹部着地压向躺在下面的对手的动作。
    💡 常见于摔跤术语中，通常与 wrestling 或 wrestling move 连用。这个义项很专业，日常谈话中一般不会使用。
  • rare 美白粉
    📖 旧时用于使面色显得更白的化妆粉，现在通常只在历史或旧文本中见到。
    💡 这是过时用法，不能按现代普通化妆品名称来学习。遇到它时结合年代和上下文理解即可。
    dated
  • common 醒目头条
    📖 报纸或媒体上占据显眼位置、篇幅较大的头条或重点报道。
    💡 新闻语境中常与 newspaper、front page 等搭配。它表示版面或报道的重要性，不是泛指任何普通新闻标题；具体含义受媒体语境限制。
    The election result was the splash on every front page.
    选举结果成了各家报纸头版的醒目头条。
  • rare 开篇大版面
    📖 漫画、书籍或出版物中占据整页或显眼位置的开篇页面。
    💡 这是出版和漫画领域的术语，通常需要根据作品类型理解。日常英语中更常把它理解为普通的 splash，而不是这一专业义项。
  • rare 击落水上飞机
    📖 军事俚语，指在水上空域将飞机击落。
    💡 只用于军事报道或军人俚语，常与 aircraft 连用。正式写作中应根据语境选择更明确的“击落”表达。
    slang
  • rare 刀伤出血
    📖 某些城市英语俚语中，指刀刺造成的流血。
    💡 这是地区性俚语，正式英语和大多数日常英语中不这样用。学习时不要把它当作 splash 的普通“溅出”义。
    Multicultural-London-English slang
  • rare 刀
    📖 某些城市英语俚语中，splash 可指刀这一武器，和“刺伤、出血”的俚语义相关。
    💡 这是高度地区化的俚语，只能根据说话人和上下文判断。正式场合不要使用这一义项。
    Multicultural-London-English slang
splashes plural
verb
  • core 玩水或使水花飞溅
    📖 人在水中活动，使一部分水从主体水面飞溅出来，或在水里扑腾玩耍。
    💡 常用 splash in/around + 水域，表示“在水里扑腾、玩水”。这是不及物用法，通常不直接带被泼的物体；若要说明泼水对象，使用及物结构。
    intransitive
    The children splashed in the shallow pool.
    孩子们在浅水池里嬉水。
  • core 液体突然四散
    📖 液体受到碰撞或推动后突然向四周飞散，重点在液体自己溅开的结果。
    💡 常用 water splashed everywhere 或 splash onto + 表面。这里通常是不及物用法，主语是液体；不要误用成表示某人主动泼液体。
    intransitive
    Water splashed onto the floor when the bucket fell.
    水桶掉下时，水溅到了地板上。
  • core 泼洒液体
    📖 主动让液体飞溅出来，通常是把水等液体泼到某处或某物上。
    💡 常用 splash + 液体 + onto + 表面/身体，也可说 splash water on oneself。它是及物用法，必须注意宾语和介词的关系；不要只用 splash 单独表达“泼到某处”。
    transitive
    She splashed cold water onto her face.
    她把冷水泼到脸上。
  • core 把液体泼向某人
    📖 主动把液体溅向某个人或目标，常带有玩闹或对抗意味。
    💡 常用 splash + 人/物 + with + 液体，或 splash + 液体 + at + 人。with 结构强调用什么液体，at 结构强调泼向谁；语气可以是嬉戏，也可以是不友善。
    transitive
    The children splashed each other with seawater.
    孩子们互相泼海水。
  • common 大肆宣传
    📖 把消息像醒目的水花一样铺陈到各处，使它获得大量注意和曝光。
    💡 常用 splash + 消息/标题 + across/on + 媒体或版面。它多用于新闻和宣传语境，表示醒目刊登或广泛传播；不要按字面理解为把消息泼出去。
    transitive
    The newspaper splashed the news across its front page.
    这家报纸把这条消息作为头条刊登在头版。
  • common 挥霍钱
    📖 像把液体泼出去一样，一次花掉不少钱，尤其是花在自己想要的东西上。
    💡 常用 splash out on + 物品/活动，也可说 splash some cash。它是非正式说法，通常带有“痛快地花一笔”的意味，不一定表示完全不负责任。
    transitive
    We splashed out on a comfortable new sofa.
    我们花了一大笔钱买了张舒适的新沙发。
  • common 铺陈颜色
    📖 在某个地方或表面大致铺上一片颜色，使整体呈现鲜明的色彩效果。
    💡 常用 splash + 地方/表面 + with + 颜色，或 be splashed with + 颜色。这里多是比喻性描述，强调色彩醒目而非精细上色；正式技术说明中应使用更精确的绘画词。
    figuratively
    The walls were splashed with bright red paint.
    墙上大面积点染着鲜红的油漆。
  • rare 下水启航
    📖 把船从陆地或船坞下水，使它开始进入水中。
    💡 这是航海和造船语境中的专业用法，常以船为宾语。日常英语中通常会用 launch 表示“下水、发射”，因此不要把普通的 splash 都替换成这个义项。
    transitive
  • rare 击落水上飞机
    📖 军事俚语中指在水上空域击落飞机，是名词“击落水上飞机”义的动词形式。
    💡 只用于军事俚语或历史战报，通常以 aircraft 或 plane 作宾语。正式英语中应使用明确的军事动词，不要在普通谈话中使用。
    slang
  • rare 刺伤使其出血
    📖 某些城市英语俚语中，指用刀刺伤某人，使其流血。
    💡 这是地区性、非正式且涉及暴力的俚语用法，正式英语中不能这样使用。学习时应把它与核心的液体飞溅义分开记忆。
    Multicultural-London-English transitive
splashes present,singular,third-person splashing participle,present splashed participle,past splashed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组
the act of scattering water about haphazardly
同义词集: splash splashing
上位: wetting
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
同义词集: spatter spattering splash splashing splattering
上位: painting
mark or overlay with patches of contrasting color or texture; cause to appear splashed or spattered
同义词集: splash
The mountain was splashed with snow
上位: cover, overlay
dash a liquid upon or against
同义词集: spatter splatter plash splash splosh swash
The mother splashed the baby's face with water
上位: disperse, dot, dust, scatter, sprinkle 下位: puddle, slosh, slosh around, slush, slush around
cause (a liquid) to spatter about, especially with force
同义词集: sprinkle splash splosh
She splashed the water around her
上位: disperse, dot, dust, scatter, sprinkle 下位: drizzle, moisten, salt
strike and dash about in a liquid
同义词集: splash
The boys splashed around in the pool
soil or stain with a splashed liquid
同义词集: splash
上位: begrime, bemire, colly, dirty, grime, soil
walk through mud or mire
同义词集: squelch squish splash splosh slosh slop
We had to splosh across the wet meadow
上位: footslog, pad, plod, slog, tramp, trudge
make a splashing sound
同义词集: splash splosh slosh slush
water was splashing on the floor
上位: go, sound
a patch of bright color
同义词集: splash
her red hat gave her outfit a splash of color
上位: dapple, fleck, maculation, patch, speckle, spot
the sound like water splashing
同义词集: splash plash
上位: noise
a small quantity of something moist or liquid; ;
同义词集: dab splash splatter
a dab of paint
a splatter of mud
just a splash of whiskey
a prominent or sensational but short-lived news event
同义词集: stir splash
he made a great splash and then disappeared
上位: commotion, disruption, disturbance, flutter, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, to-do
🌳 词源
可能是 plash 的变体；开头的 s- 或许受到 spatter、spill 等词的影响。
Probably an alteration of plash (compare spatter, spill for the initial s-).
🔄 变式
splashed past splashes plural splashing present
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号