spite

spite主要表示出于恶意而故意惹恼、伤害或阻挠别人，也可作介词表示“尽管、不顾”。

💡 记忆钩子

把spite想成“带着坏心眼去绊别人一下”：这种想让别人难受的恶意是名词义，故意这样做是动词义；而介词义则从“即使有某个障碍也不让它挡住”发展出“尽管、不顾”。

📝 学习建议

先掌握名词“恶意”和动词“故意气人、阻挠”，再记介词义。不要把spite误解成普通的生气；它通常包含故意让别人难受或受阻的意图。
“in spite of”是现代英语中最常见的介词用法，整体记忆比单独把spite理解成“尽管”更稳妥。

📖 中文释义

noun

core 恶意；故意使人难受的心态

📖 spite是针对某人的恶意，带有想故意惹恼、伤害或阻挠对方的意思；重点不只是讨厌，而是想让对方不好受。

💡 常用“out of spite”表示“出于恶意”，也可说“spite for/toward someone”表示对某人的恶意。它通常作不可数名词，前面不直接用不定冠词。不要把它用于单纯的失望或一般愤怒。

uncountable usually

He deleted the photos out of spite after their argument.

他们争吵后，他出于恶意删掉了那些照片。

There was obvious spite in the way she answered him.

她回答他时，明显带着恶意。
rare 懊恼；屈辱感

📖 这个较旧的用法指因受挫或受辱而产生的懊恼，现代英语中通常不这样使用。

💡 这个义项主要出现在古旧或文学语境中，现代交流中不要用它表达普通的懊恼。表达现代意义时，通常优先理解为“恶意”，或使用更常见的词表示失望、烦恼。

obsolete uncountable usually

spites plural

prep

core 尽管；不顾

📖 这里的spite出现在“in spite of”中，表示某个困难虽然存在，却没有阻止后面的事情发生。

💡 使用“in spite of + 名词/代词/动名词”这一结构，例如表示“尽管下雨”时接名词或动名词。若后面是完整主语加谓语的从句，要改用“in spite of the fact that”或其他让步表达。它和“despite”意义相同，但“despite”后面不加“of”。

In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

尽管交通很拥堵，我们还是准时到了。

verb

core 故意使某人难受；阻挠

📖 作动词时，spite就是把心里的恶意变成行动，故意伤害、惹恼或阻挠某人。

💡 常用结构是“spite someone”或“do something to spite someone”，表示做某事是为了气对方或给对方添堵。它是及物动词，通常直接接人作宾语。不要把它当作普通的“讨厌”；如果没有故意使对方受损的意图，往往应换用别的动词。

transitive

She took the last seat just to spite her brother.

她故意抢走最后一个座位，就是为了气她哥哥。

He refused to help because he wanted to spite his former partner.

他拒绝帮忙，因为他想故意为难前任。
rare 憎恨；对某人怀有敌意

📖 这个古旧义项表示对某人感到憎恨或敌视，现代英语中通常不用作此义。

💡 这是过时的及物用法，主要可能在旧文学或历史文本中出现。现代表达憎恨通常使用更常见的动词，不要主动把spite用于这个义项。

obsolete transitive
rare 使恼怒；使受冒犯

📖 这是旧用法，表示把某人弄得恼怒或感到冒犯，可看作“以恶意使人难受”的古老延伸。

💡 该义项已经过时，现代英语中几乎不这样使用。阅读旧文本时可结合上下文理解为“使恼怒或冒犯”，日常写作和会话中不要照搬。

transitive

spites present,singular,third-person spiting participle,present spited participle,past spited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

hurt the feelings of;

同义词集: hurt wound injure bruise offend spite

She hurt me when she did not include me among her guests

This remark really bruised my ego

上位: arouse, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise 下位: abase, affront, chagrin, diss, humble, humiliate, insult, mortify, sting

malevolence by virtue of being malicious or spiteful or nasty

同义词集: cattiness bitchiness spite spitefulness nastiness

上位: malevolence, malevolency, malice

feeling a need to see others suffer

同义词集: malice maliciousness spite spitefulness venom

🌳 词源

名词和动词来自中古英语，源头与“轻蔑地看待、鄙视”有关；介词义另行发展。

From Middle English spit, a shortening of despit (whence despite), from Old French despit, from Latin dēspectum (“looking down on”), from Latin dēspiciō (“to look down, despise”). Compare also North Frisian spīt, spīd (“regret”), Saterland Frisian Spiet (“regret, remorse”), West Frisian spyt (“regret”), Dutch spijt (“regret, remorse”), German Low German Spiet (“anger, regret, remorse”), German Spiet (“annoyance, vexation”), Swedish spit (“insult, outrage, annoyance”), Norwegian spit (“insult, outrage, annoyance”).

🔄 变式

spited past spites plural spiting present

🏷 单词标签 & 词根