spit-take

表示因震惊或难以置信而突然把口中的饮料喷出来，或夸张地作出这种喜剧反应。

💡 记忆钩子

想象一个人正喝着饮料，听到意外消息后惊得把饮料喷出来；这个画面就引申为“因震惊而作出夸张反应”。

📝 学习建议

不要把它只理解为普通的“吐唾沫”；核心是受到意外刺激后的喷饮料式反应，常带喜剧色彩。
先掌握它表示“突然喷出饮料”的动词用法，再理解它也可以指即使没有真的喷出饮料、只是夸张地表现震惊。

📖 中文释义

verb

core 惊得喷饮料

📖 指一个人听到意外、荒谬或令人震惊的话时，突然把嘴里的饮料喷出来；有时并没有真的喷出，而只是夸张地表现出这种反应。

💡 常用模式是“主语 + spit-take when + 从句”，也可用“spit-take at/about + 名词或说法”。它通常用于非正式、幽默的场景，强调反应突然且夸张；不要用它泛指任何吐出液体的动作。

I spit-took when she said the tiny painting had cost ten thousand dollars.

她说那幅小画要一万美元时，我震惊得把饮料喷了出来。

He spit-takes at the news that his quiet neighbor is a famous actor.

得知那个安静的邻居是知名演员后，他夸张地作出了喷饮料般的震惊反应。

spit-takes present,singular,third-person spit-taking participle,present spit-taked past spit-took past spit-taked participle,past spit-took participle,past spit-taken participle,past

🔄 变式

spit-taked past spit-taken past spit-takes present spit-taking present spit-took past

🏷 单词标签 & 词根