← 返回单词列表
spit-and-sawdust
形容场所或环境朴素、老派，设施简陋而带有传统气息。
💡 记忆钩子
想象一家地上铺着锯末、顾客随意吐痰的老酒馆：它先让人想到设施简陋，进一步也可形容整体朴素、传统甚至有些粗粝的环境。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“吐痰和锯末”；它通常整体形容一种老派、简陋的场所或环境。
📖 中文释义
adj
-
core 朴素简陋而老派的📖 形容一个地方外观朴素、设施很基本，带有传统甚至有些粗粝的气息；最常让人联想到老式酒馆，而不只是单纯的“便宜”或“脏”。💡 常用结构是“spit-and-sawdust + 场所名词”，尤其用于酒馆、酒吧等环境描写。这个词语带口语色彩，通常是生动地说某处老派而简陋，不适合正式说明或中性介绍。不要把它当作表示卫生状况的普通形容词，也不要拆开理解为两个并列特征。colloquial not-comparable usuallyWe found a cosy spit-and-sawdust pub at the end of the lane.我们在小巷尽头找到了一家舒适又老派简陋的酒馆。The village still has a spit-and-sawdust bar with a coal fire.这个村子里仍有一家设施简陋、很有传统气息的酒吧，里面烧着煤炉。
🌳 词源
据说旧式饮酒场所会在地上铺锯末，供顾客吐痰，因此形成了这个带有口语色彩的形容词。
Since old drinking establishments might have had sawdust on the floor that patrons could spit on.
🏷 单词标签 & 词根