spit

spit 主要表示“吐出唾液”，也可表示用尖杆穿起食物烧烤、刺穿，以及由尖细形状引申出的狭长沙洲；此外还有少数方言、网络和俚语义。

💡 记忆钩子

可以把 spit 想成“尖锐地向外伸出或喷出”：尖杆伸进肉里就是烤肉用的签，尖尖的陆地伸进水中就是狭长沙洲；从嘴里向外喷出液体就是吐唾沫，锅里向外喷油、天空飘下零星雨雪也沿用了这种“喷出”的感觉。吐出唾液这一组词义与“尖杆”并非同一来源，学习时分开记最清楚。

📝 学习建议

先掌握“吐唾沫”和“用尖杆穿起或刺穿”这两个核心义，再把锅喷油、零星下雨等比喻用法联系起来。
不要把 spit 只理解成粗鲁地吐口水；在烹饪和地理语境中，它也可以是中性的名词或动词。
spitting image 是固定说法，意思是“长得一模一样”，不能按字面理解为“吐口水的图像”。

📖 中文释义

noun

core 烤肉叉杆

📖 一种细长的金属或木制尖杆，把肉穿在上面后放在火上转动烧烤。它体现了“尖杆向前穿入”的核心形象。

💡 常用“put the meat on a spit”表示把肉穿到烤肉杆上，用“cook or roast something on a spit”表示在杆上烧烤。这里的 spit 是可数名词，通常要和 a、the 或具体数量词搭配。不要把它和普通餐桌上的叉子混为一谈。

The cook put the lamb on a spit over the fire.

厨师把羊肉穿在烤肉杆上，架在火上烤。

They slowly turned the spit so the chicken would cook evenly.

他们慢慢转动烤肉杆，让鸡肉均匀受热。
common 狭长沙洲

📖 指低矮、狭长而通常呈尖形的沙质半岛，像一根尖杆伸进海、湖或海湾。

💡 常见搭配是“a sand spit”或“a spit of land”，后面常接伸入水域的方向或位置。这个义项主要用于地理介绍、旅行文字和地图说明，日常对话中不如“半岛”常见。不要把它泛指所有狭长的陆地。

A narrow sand spit reaches into the bay.

一条狭窄的沙洲伸入海湾。

spits plural

noun

core 唾液；吐出的唾沫

📖 指口腔里的唾液，尤其是已经吐出来的唾沫；重点是液体从嘴里向外排出。

💡 通常用作不可数名词，例如“there is spit on something”表示某物上有唾沫；谈吐口水这一动作时更常用动词 spit。这个词常带有不卫生或冒犯人的感觉，正式场合应避免随意使用。不要把它当作普通的“口水”来描述所有中性生理情况。

uncountable

There was spit on the floor after the argument.

争吵后，地板上有吐出的唾沫。

He wiped the spit from his chin.

他擦掉了下巴上的唾沫。
common 吐出的一口；零星雨雪

📖 可以指一次吐出少量液体，也可以比喻少量、断断续续落下的雨或雪。

💡 表示一次吐出时常用“a spit of something”；表示天气时常见“It is spitting with rain”或“a few spits of rain”。天气义是非正式的描述，不适合用来指持续的大雨。不要把它理解为完整的一阵降雨。

countable

There were a few spits of rain on the window.

窗户上落了几滴零星的雨。
common 长得一模一样的人

📖 主要用于固定说法，表示某人和另一个人长相极其相像，像是同一个模子刻出来的。

💡 最常见的结构是“the spitting image of someone”，也可以说“look the spit of someone”，但前者更常用。它描述的是外貌相似，不表示性格、声音或能力相同。学习时把它作为整体短语记忆，不要单独按“唾沫”义分析。

countable uncountable

Maya is the spitting image of her mother.

玛雅长得和她妈妈一模一样。
rare 一种纸牌游戏

📖 在特定纸牌游戏语境中，spit 是一种游戏名称；这是边缘义，不必与“吐唾沫”的常用义混记。

💡 通常只在介绍纸牌游戏或相关规则时使用，作为专名或游戏名称出现。日常看到 spit 时，优先按“唾液”或其他常用义理解。不要因为它是游戏名就把所有牌类语境中的 spit 都译成普通动词。

uncountable

spits plural

noun

rare 一锹深

📖 指铲土时一把铁锹刀片进入土中的深度，也可指这一层厚度。

💡 多见于旧式园艺或农业说明，常用来说明翻土深度。现代英语通常会直接说“the depth of a spade”。不要在普通园艺对话中主动使用这个罕见义项。
rare 一锹土

📖 指一把铁锹能够铲起的土量，接近“满满一锹土”。

💡 常出现在描述土方或耕作数量的旧文本中，前面可以有数量词。现代英语更常用“a spadeful of soil”。不要把它理解成土壤的一层厚度，那个意思对应同组的另一个义项。

spits plural

noun

rare 网络电话垃圾信息

📖 指通过网络电话系统发送的垃圾通信或骚扰信息，是一个技术缩写义。

💡 主要出现在技术讨论、网络安全报告或通信服务文档中，通常需要结合网络电话上下文理解。它不是普通英语中表示垃圾邮件的常用词。不要把它和日常的“吐唾沫”义混淆。

Internet abbreviation alt-of uncountable

verb

core 刺穿；穿在尖杆上

📖 用尖锐物体穿透某物，尤其是把肉穿到烤肉杆上；动作仍然是“尖杆向里穿入”。

💡 常用“spit the meat”或“spit something on a spit”表示把肉穿到杆上，也可用“be spitted on”表示被刺穿。它比普通的“pierce”更具体地联想到尖杆或烤肉杆。不要把及物动词直接当作不及物动词使用。

transitive

The chef spitted the fish before placing it over the coals.

厨师把鱼穿在烤肉杆上，然后放到炭火上。

The branch spitted the soft fruit when it fell.

柔软的果实掉下来时被树枝刺穿了。
common 用烤肉杆烧烤

📖 把食物放在烤肉杆上并照看着烧烤，重点是使用这种尖杆进行烹饪。

💡 常见结构是“spit a roast”或“spit meat over a fire”，宾语通常是肉类或整只家禽。这个用法在传统烧烤、食谱和历史叙述中较常见。现代日常烹饪中，很多人会改说“skewer”或直接说“roast”。

transitive

They spitted a whole chicken for the evening meal.

他们把整只鸡穿在烤肉杆上，准备做晚餐。

spits present,singular,third-person spitting participle,present spitted participle,past spitted past

verb

core 吐出；吐唾沫

📖 把唾液、痰或嘴里的其他东西从口中排出去；这是“向外喷出”的核心动作。

💡 常用“spit something out”表示把某物吐出来，用“spit at someone”表示朝某人吐口水，单独说“spit”则表示吐唾沫。过去式通常是 spat，例如“He spat”。朝人吐口水极其无礼，描述动作时要注意语境；不要把“spit out”误解成普通的“说出”。

ambitransitive

He spat out the bitter candy at once.

他马上把那颗苦糖吐了出来。

The child spat on the pavement.

那个孩子朝人行道上吐了口水。
common 喷出；飞溅

📖 指液体、油滴或其他小颗粒像吐唾沫一样突然向外喷出。

💡 常见结构是“something spits out something”或“something spits droplets”，主语可以是锅、火或机器。这个用法常用于描述烹饪时的油和火花，语气比“spray”更有突然、零星飞溅的感觉。不要把它只用于人的嘴巴。

ambitransitive

The frying pan spat hot oil onto the stove.

煎锅把热油溅到了炉子上。
common 零星下雨或下雪

📖 不定式主语时表示天气开始飘下少量雨或雪，像天空向外喷出细小水滴。

💡 常用无人称结构“It is spitting with rain”，也可以说“It is spitting”来表示只是零星飘雨。它描述的不是大雨，通常暗示雨势轻且不稳定。不要把普通的“下雨”都换成 spit。

impersonal

Take a jacket; it is spitting with rain outside.

带件夹克吧，外面正飘着零星小雨。
common 怒气冲冲地说出

📖 指带着强烈怒气、像喷吐一样猛烈地说出话，常用于描写说话方式。

💡 常见结构是“spit out a word or insult”，宾语是被激烈说出的词语或话。这个用法多见于小说、新闻描写和带情绪的叙述，通常暗示愤怒或鄙夷。不要把它当作中性的“说”或“告诉”。

ambitransitive

She spat out his name and left the room.

她怒气冲冲地说出他的名字，然后离开了房间。
common 发出嘶嘶或噗噗声

📖 指猫等动物因愤怒或威胁而发出像吐气、喷吐一样的声音。

💡 通常用作不及物动词，主语是猫等动物，常和“at someone or something”连用。它描写的是声音，不是实际吐出唾液。不要把动物的所有叫声都译成这个词。

intransitive

The frightened cat spat at the dog.

受惊的猫冲那条狗发出嘶嘶声。
common 说唱；快速说出

📖 俚语中指有节奏、有力地说唱或连续说出歌词、押韵句子。

💡 常见结构是“spit rhymes”或“spit bars”，属于俚语，主要见于嘻哈文化和非正式谈话。它不是正式的“朗读”或“发表演讲”。对不熟悉这种语境的人使用时，最好保留其俚语色彩。

slang transitive

The teenagers took turns spitting rhymes in the park.

几个青少年在公园里轮流说唱押韵歌词。
common 说的确实是真话

📖 俚语中常以现在分词形式表示某人说出了事实或非常有道理的话，相当于“讲真话”。

💡 最常见的是“be spitting facts”，也可单独说“he is spitting”表示赞同对方的真实判断。这个用法幽默而非正式，常见于网络和年轻人对话。不要在正式写作中用它替代“state the facts”。

humorous intransitive slang

You are spitting facts about the cost of rent.

你说的关于房租成本的话确实都是事实。

spits present,singular,third-person spitting participle,present spat participle,past spat past spit participle,past spit past

verb

rare 用铁锹挖或翻土

📖 方言中指用铁锹挖土，也可指用犁翻动土壤。

💡 常作及物动词，后面接土地或土壤，属于地方或旧式农业表达。现代英语中一般不用它来描述挖地。不要把它和“用尖杆刺穿”的动词义混为一谈。

dialectal transitive
rare 用铁锹种下

📖 方言中指用铁锹把种子或植物栽入土中。

💡 常见于描述播种、育苗或果树种植的旧文本，宾语通常是种子或植物。现代英语更自然的说法是“plant something”或“put something in the soil”。不要把它理解成普通的“挖出”。

dialectal transitive
rare 挖土；铲土

📖 不及物方言用法，泛指用铁锹进行挖土或耕土。

💡 通常出现在旧式农业叙述中，不带直接宾语也可以使用。现代会话中应改用“dig”或“spade”。看到它时可根据上下文理解为“进行一锹一锹的翻土”。

dialectal intransitive

spits present,singular,third-person spitting participle,present spitted participle,past spitted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

expel or eject (saliva or phlegm or sputum) from the mouth

同义词集: spit ptyalize ptyalise spew spue

The father of the victim spat at the alleged murderer

the act of spitting (forcefully expelling saliva)

同义词集: spit spitting expectoration

上位: ejection, expulsion, forcing out, projection

utter with anger or contempt

同义词集: spit spit out

上位: emit, let loose, let out, utter

drive a skewer through

同义词集: skewer spit

skewer the meat for the BBQ

上位: pin

rain gently

同义词集: sprinkle spit spatter patter pitter-patter

It has only sprinkled, but the roads are slick

上位: rain, rain down

a skewer for holding meat over a fire

同义词集: spit

a clear liquid secreted into the mouth by the salivary glands and mucous glands of the mouth; moistens the mouth and starts the digestion of starches

同义词集: saliva spit spittle

上位: secretion 下位: dribble, drivel, drool, slobber

a narrow strip of land that juts out into the sea

同义词集: spit tongue

上位: cape, ness

🌳 词源

这些词义大致来自几条不同的日耳曼语源：尖杆、刺穿和挖土的一组与“尖锐的棍子”有关，吐唾液的一组可能源于模仿喷吐声音的词根；网络义是现代缩略语。

The noun is from Middle English spit, spite, spete, spette, spyte, spytte (“rod on which meat is cooked; rod used as a torture instrument; short spear; point of a spear; spine in the fin of a fish; pointed object; dagger symbol; land projecting into the sea”), from Old English spitu (“rod on which meat is cooked; spit”), from Proto-Germanic *spitō (“rod; skewer; spike”), *spituz (“rod on which meat is cooked; stick”), from Proto-Indo-European *speyd-, *spey- (“sharp; sharp stick”). The English word is cognate with Dutch spit, Low German Spitt (“pike, spear; spike; skewer; spit”), Danish spid, Swedish spett (“skewer; spit; type of crowbar”). The verb is derived from the noun, or from Middle English spiten (“to put on a spit; to impale”), from spit, spite: see above. The English verb is cognate with Middle Dutch speten, spitten (modern Dutch speten), Middle Low German speten (Low German spitten, modern German spießen (“to skewer, to spear”), spissen (now dialectal)) and Danish spidde.

🔄 变式

spat past spits plural spitted past spitting present

🏷 单词标签 & 词根