← 返回单词列表

spindle

★

🇺🇸 /spˈɪndʌl/

name 编号: S04372 BNC #21263 COCA #18073

spindle 的核心意思是“细长、可旋转或供旋转的杆”，由此可指纺线工具、机器转轴、纺锤形物体以及若干专门结构；它也可作姓氏和动词。

💡 记忆钩子

想象一根细长的杆在旋转：最初它用来纺线，后来凡是“绕着它转”或“像它一样细长”的东西都能叫 spindle；机器转轴、光盘盒中央的长柱和纺锤形结构，都是这幅图像的延伸。作动词时，就是“变得像纺锤一样尖细”或“把东西穿到这种杆上”；作姓氏时，则来自制造、售卖或使用纺锤的人的昵称。

📝 学习建议

先掌握“纺锤”和“转轴”这两个核心义，再把其他技术义看作“细长旋转杆”或“纺锤形结构”的延伸。
不要把 spindle 一律理解成普通的“轴”；在纺织语境中它特指用于纺线的纺锤，在光盘包装语境中则指盒内穿过光盘的中央柱。

📖 中文释义

name

common 纺锤姓氏

📖 这是由与纺锤有关的职业或活动昵称转成的姓氏。

💡 常见结构是“Spindle + 名字”或“名字 + Spindle”，具体位置取决于英语姓名习惯。作为姓氏时首字母通常大写；不要把大写的 Spindle 自动当作纺织工具。

Ms Spindle joined the committee last year.

斯平德尔女士去年加入了委员会。

Spindles plural

noun

core 纺锤

📖 纺锤是一根带有轮状部分的细杆，用来把纤维纺成线，并在旋转中把线缠绕起来。这是 spindle 最传统、最能代表其核心形象的意思。

💡 常见结构是“spin with a spindle”或“use a spindle to spin wool”。它主要出现在纺纱、手工艺和历史生活语境中；不要把它和单纯的“线轴”混为一谈，纺锤本身会帮助纤维纺成线并旋转。

She spun the wool by hand with a wooden spindle.

她用木纺锤手工把羊毛纺成了线。

The spindle kept turning as the thread grew longer.

线越变越长时，纺锤一直在转动。
core 旋转杆；转轴

📖 它可以泛指一根会转动、或承载某个转动部件的细长杆。这个意思保留了纺锤“绕着细杆旋转”的核心图像。

💡 常见结构是“the spindle of + 设备或部件”，表示某个装置的转轴。它比泛指的 rod 更强调旋转功能；不要在所有表示“杆”的地方都使用 spindle。

The wind vane turns on a central spindle.

风向标绕着中央转轴转动。

A small spindle connects the two rotating wheels.

一根小转轴连接着两个旋转轮。
common 机床转轴

📖 在机床或电动工具中，spindle 是带动刀具、钻头或工件旋转的轴。

💡 常见结构是“machine-tool spindle”“spindle speed”或“the spindle rotates”。这是机械技术语境中的专门用法；不要把它误解为整个机器，也不要和一般的电源线混淆。

The drill's spindle spins at a high speed.

这台电钻的转轴以很高的速度旋转。
rare 卫矛属植物

📖 这里指卫矛属中的某些植物，因为它们的木材过去曾被用来制作纺锤。
common 文件穿刺柱

📖 它指办公用品上直立的尖柱，用来穿过纸张并把文件固定在一起。

💡 常见结构是“put papers on the spindle”或“a file spindle”。这种用法多见于文件整理用品和办公语境；不要把它理解成普通的订书钉，因为它通常是一根固定在底座上的柱子。

Place the invoices on the spindle before filing them.

归档前，把这些发票穿到文件固定柱上。
rare 表的发条轴

📖 在钟表中，它指带动发条的细轴，即表的发条轴。

💡 通常出现在钟表维修或钟表结构说明中，常与 watch 连用。它不是普通手表的表盘或表冠本身，而是内部的轴状零件。
rare 纺锤形细茎

📖 它可指任何细长、两端较尖、外形像纺锤的茎或柄。

💡 常见结构是“a spindle-shaped stalk”或“the spindle of a plant”。这是描述形状的专业或书面用法，不宜用来指所有细长的植物茎。
rare 纱线长度单位

📖 在纺织业中，spindle 还可表示一种按纱线长度计算的计量单位，具体长度随棉纱或亚麻纱而不同。

💡 它主要出现在旧式纺织贸易、工业史或专业资料中，通常和纱线种类及数量连用。现代一般对话中不要把它当作普通的“纺锤”来理解。
rare 旋转生成的几何体

📖 在几何学中，它指一条曲线绕某条相关直线旋转后形成的立体，外形常像纺锤。

💡 通常出现在“a spindle generated by rotation”之类的数学说明中。这里的 spindle 是几何术语，不是实际的纺织工具；不要根据日常义猜测其具体边界。
rare 纺锤螺壳

📖 它可指纺锤螺属的海生单壳类动物，或这种动物的纺锤形贝壳。

💡 通常出现在贝类分类、海洋生物或收藏说明中，常与 shell 连用。这个义项不是泛指所有细长的贝壳。
rare 纺锤形海螺

📖 它还可指过去归入某些已废弃属的、具有纺锤形贝壳的海洋腹足动物。

💡 这是分类学和旧文献中的专门义项，通常需要结合上下文或学名判断。不要把它与 s10 当作现代分类中完全相同的名称。
rare 有丝分裂纺锤体

📖 在细胞生物学中，spindle 指有丝分裂时形成的纺锤体，它帮助染色体向细胞两端移动。

💡 常见结构是“mitotic spindle”或“spindle fibers”。这里通常需要使用完整术语来避免歧义；不要把它理解成细胞中的一根普通硬杆。
rare 蜻蜓

📖 在美国新泽西沿海部分地区，spindle 可作地方称呼，指蜻蜓；这是地域性很强的特殊义项。

💡 除非上下文明确来自新泽西沿海方言，否则不要用 spindle 表示蜻蜓。一般英语中表示蜻蜓应使用 dragonfly。
common 光盘盒中央柱

📖 在光盘包装中，spindle 是盒子中央穿过光盘圆孔的塑料柱，用来把多张光盘叠放固定起来。

💡 常见结构是“a spindle of CDs/DVDs”或“remove a disc from the spindle”。这里的 spindle 不是光盘本身，也不是播放光盘的驱动器，而是包装盒里的中央支柱。

The blank discs came stacked on a plastic spindle.

这些空白光盘叠放在一个塑料中央柱上。
rare 肌梭

📖 在生理学中，muscle spindle（肌梭）是感受肌肉长度变化的感觉结构。

💡 通常使用完整搭配“muscle spindle”，而不是单独用 spindle。它属于生理学术语；一般谈肌肉时不要把它误解为肌肉本身。
rare 睡眠纺锤波

📖 在睡眠研究中，sleep spindle（睡眠纺锤波）指睡眠期间脑电活动中短暂而有规律的一串波。

💡 通常使用完整搭配“sleep spindle”或复数“sleep spindles”，并出现在睡眠医学或神经科学语境中。不要把它理解成某种睡眠工具或实体纺锤。

spindles plural

verb

common 使成纺锤形

📖 作及物动词时，spindle 表示把某物加工或拉成细长、两端渐尖的形状。

💡 常见结构是“spindle + 宾语”或“spindle something into a tapered shape”。它强调改变形状，不是简单地“旋转”或“纺线”；不要漏掉表示被加工对象的宾语。

transitive

The craft worker spindled the piece of wood into a smooth point.

工匠把这块木头加工成了光滑的尖细形状。
common 变成纺锤形

📖 作不及物动词时，spindle 表示某物自身变得细长，两端逐渐变尖，呈纺锤形。

💡 常见结构是“something spindles”或“spindle into a tapered shape”，主语是发生形状变化的事物。不要把这个不及物用法和“使某物变细”的及物用法混用。

intransitive

The roots spindle as they grow through the narrow soil.

根部穿过狭窄的土壤生长时，逐渐变成了细长的纺锤形。
rare 穿到文件固定柱上

📖 在旧式办公用语中，spindle 表示把文件穿到固定纸张的尖柱上。

💡 常见结构是“spindle + 文件”或“fold, spindle or mutilate + 文件”。这种用法较旧且带有办公告示色彩；现代英语中通常会改说把文件装订、归档或穿到固定柱上。

transitive

spindles present,singular,third-person spindling participle,present spindled participle,past spindled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

any holding device consisting of a rigid, sharp-pointed object

同义词集: spike spindle

the spike pierced the receipts and held them in order

a stick or pin used to twist the yarn in spinning

同义词集: spindle

上位: stick

any of various rotating shafts that serve as axes for larger rotating parts

同义词集: spindle mandrel mandril arbor

上位: rotating shaft, shaft

a piece of wood that has been turned on a lathe; used as a baluster, chair leg, etc.

同义词集: spindle

上位: piece

(biology) tiny fibers that are seen in cell division; the fibers radiate from two poles and meet at the equator in the middle

同义词集: spindle

chromosomes are distributed by spindles in mitosis and meiosis

上位: fiber, fibre

🌳 词源

名词最初来自古英语中表示“纺锤”的词，和 spin（旋转、纺线）同源；姓氏义源于以制造、售卖或使用纺锤者为基础的昵称。

From Middle English spyndel, spindle, spyndylle, from Old English spindle, spindel, alteration of earlier spinel, spinil, spinl (“spindle”), from Proto-West Germanic *spinnilu (“spindle”), equivalent to spin + -le. Cognate with Scots spindil, spinnell (“spindle”), Dutch spindel ("spindle"; < Middle Dutch spille, spinle), German Spindel (“spindle”), Danish spindel (“spindle”), Swedish spindel (“spindle”). The dragonfly sense (noun sense 14) is a calque of Swedish slända (dragonfly/spindle); this word was introduced by New Sweden settlers.

🔄 变式

spindled past Spindles plural spindling present

🏷 单词标签 & 词根