spin-off

spin-off：指从原有事物中分出来、随之产生的分支、附带成果，或由原作品、母公司发展出来的新作品或子公司。

💡 记忆钩子

把一个主体想成高速旋转的中心，甩出去的一小支就是 spin-off：它可以是原项目分出的分支，也可以是顺带得到的成果；在文娱中，它变成从原作品“甩出”的新作品，在商业中则变成从母公司分出的子公司。

📝 学习建议

先记住“从主体分出来的一支”这一核心画面，再按语境区分“分支”“附带成果”“衍生作品”和“分拆公司”。
不要把 spin-off 只理解成“副产品”：它也常指独立的衍生作品或公司，而且这些对象通常与原来的主体有明确关系。

📖 中文释义

noun

core 分支；衍生部分

📖 指从一个较大的项目、组织或系统中分出来的独立分支，仍然和原主体保持来源上的联系。重点在于“从原来的整体分出一支”，不一定表示它已经完全脱离原主体。

💡 常用结构是“a spin-off from/of + 项目、组织或系统”。这个义项适合说明机构、项目或服务的分支，不能随意替换表示普通“结果”的词；如果强调影视或小说中的新作品，应优先考虑本词的衍生作品义。

The community garden began as a spin-off from the school’s science project.

这个社区花园最初是学校科学项目分出来的一个分支。
common 附带收益；意外收获

📖 指原本追求某个主要目标时，另外得到的有用成果或好处。它像从主体上顺带甩出来的价值，通常不是最初计划的主要目标。

💡 常见结构是“a spin-off from + 研究、项目或活动”以及“a useful spin-off”。它常出现在科技、商业和政策语境中，语气通常中性或积极；不要把它理解成投资语境中固定的“分拆”。

The new battery design was a useful spin-off from the space project.

这种新电池设计是太空项目带来的一项有用附带成果。
common 副产品；伴生产物

📖 指制造某种主要产品或完成某项活动时同时产生的次要产物。它强调“伴随主要产出一起出现”，不一定像主要产品那样被主动追求。

💡 常见结构是“a spin-off of/from + 生产过程、研究或活动”。在技术和工业语境中，它可以指有实际用途的伴生产物；若只想说一般意义上的“结果”，不要机械地使用这个词。

The factory found a market for a useful spin-off of its main process.

这家工厂为其主要生产流程产生的一种有用副产品找到了市场。
core 衍生作品

📖 指从已有影视、小说或其他虚构作品中发展出来的新作品，通常让原作中的人物、世界观或背景以新的重点继续出现。它像从原作品中甩出的一条独立故事线。

💡 常见结构是“a spin-off from + 原作品”或“a spin-off of + 系列”。这个义项主要用于媒体、出版和文娱报道，通常可数；不要把所有续集都叫 spin-off，因为衍生作品往往改变了叙事重点或主角。

The detective’s partner later got a popular spin-off of her own.

那名侦探的搭档后来有了自己的热门衍生剧。
common 分拆公司；子公司

📖 指母公司把其中一部分业务分出来，形成继续经营相关业务的独立公司；也可以直接指这样成立的公司。这里的“分出一支”具体落实为企业组织结构的分拆。

💡 常见结构是“a spin-off from/of + 母公司”以及“spin-off company”。商业报道中常与“create”“launch”或“form”搭配；不要把它简单等同于普通子公司，因为这个词特别强调它是从母公司的一部分业务分出来的。

The company created a spin-off to manage its online education business.

这家公司成立了一家分拆公司来管理其在线教育业务。

spin-offs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a product made during the manufacture of something else

同义词集: by-product byproduct spin-off

上位: product, production

🌳 词源

由动词短语 spin off 转化而来，基本意象是从旋转的主体上甩出一部分。

Deverbal from spin off.

🔄 变式

spin-offs plural

🏷 单词标签 & 词根