← 返回单词列表

spin

★★★

🇺🇸 /spˈɪn/

noun 编号: S04363 牛津3000 BNC #3841 COCA #2644

spin 的核心意思是“旋转、转动”；作名词时可指旋转或一圈，也可引申为对事实的有利解读、独特变化等。作动词时还可表示纺纱、快速移动、播放唱片，以及通过特定说法影响他人看法。

💡 记忆钩子

把“旋转”作为核心画面：物体转起来是 spin，球旋转后改变路线也是 spin；说法绕一个角度来呈现事实，就成了带倾向性的“解读”或“包装”。

📝 学习建议

先掌握“旋转、转动”和“纺纱”这两个具体义，再学习表示“对信息进行有利包装”的抽象义。
spin 不只表示“旋转”；在新闻、政治或公关语境中，名词和动词常指带有倾向性的说法或解读。
注意区分 spin 与单纯的“转身”：spin 通常强调快速旋转或连续转动。
在体育语境中，spin 常指球的旋转及由此产生的侧向运动。

📖 中文释义

noun

core 旋转；打转

📖 表示快速的圆周运动或物体不断转动的状态；汽车、人在失去控制时也可以 go into a spin。这个意思直接延续了“旋转”的核心画面。

💡 常见结构是“go into a spin”“be in a spin”或“a spin”，可指车辆、飞机等失控打转，也可泛指快速旋转。它既能作可数名词表示一次或一种旋转，也能作不可数名词表示旋转这一运动。不要把它误解成普通的“转身”，后者通常强调人的动作。

countable uncountable

The car went into a spin on the icy road.

汽车在结冰的路面上打起了转。

The dancer finished with a fast spin.

舞者最后快速旋转了一圈。
common 头脑发懵；不知所措

📖 表示人因为信息太多、事情太乱或受到冲击而感到头脑打转、难以理清。这是把身体的旋转画面引申到心理状态。

💡 常见结构是“be in a spin”或“send somebody into a spin”，通常描述困惑、慌乱或不知所措。这个用法多见于非正式语境，不能简单理解为身体真的在旋转。若只是短暂惊讶，可用“be surprised”，不一定用 spin。

countable uncountable

After reading all the conflicting instructions, I was in a spin.

读完这些互相矛盾的说明后，我完全懵了。
common 自旋

📖 在量子力学中，spin 指基本粒子具有的一种内禀角动量，并与磁矩有关。它借用了“旋转”的名称，但不是粒子像小球那样真的绕轴转动。

💡 常见结构是“the spin of a particle”“spin angular momentum”或“spin state”，主要用于量子力学和粒子物理学。这个术语通常不可数，也可在谈不同粒子的性质时作可数名词。不要把它和宏观物体的普通旋转混为一谈。

countable uncountable

The experiment measured the spin of an electron.

这项实验测量了电子的自旋。
common 新变化；独特改编

📖 指在已有事物、类型或做法上加入新角度，形成不同的版本或变化。它仍然保留原来的基本框架，只是像转过一个角度那样呈现出新面貌。

💡 常见结构是“a new spin on something”“put a fresh spin on something”或“different spins on a theme”。通常用于创意、故事、设计、评论等语境，强调变化不一定带有欺骗性。不要和 s5 的“有倾向性的包装”混淆；s4 更强调新颖改编。

countable uncountable

The director gives the old fairy tale a modern spin.

这位导演把这个古老的童话改编出了现代风格。
core 有利的解读；舆论包装

📖 指通过选择特定说法或角度来呈现事实，使原本不利的事情看起来更容易被接受。这就是把事实“转”到一个对自己有利的方向上。

💡 常见结构是“put a positive spin on something”“give something a favourable spin”或“political spin”，也常说“spin doctor”指专门设计这种说法的人。这个词常带有批评意味，暗示事实被选择性呈现，而不只是中性的解释。不要把所有“解释”都叫 spin，只有带有明显导向或包装意图时才合适。

countable figuratively uncountable

The company tried to put a positive spin on its falling sales.

这家公司试图为销量下滑作有利的包装。

The minister's spokesperson gave the decision a reassuring spin.

部长的发言人用一种令人安心的说法来包装这项决定。
common 球的旋转

📖 指球在空中飞行时的旋转，或球落地、弹跳时因旋转而产生的侧向移动。球转动的方向会改变它的路线，所以这个意思仍然和核心画面直接相关。

💡 常见结构是“put spin on the ball”“give the ball spin”或“the ball has topspin/backspin”。主要用于网球、乒乓球、高尔夫等运动；根据具体运动可进一步说明上旋、下旋或侧旋。不要把 spin 只理解成球转了几圈，它通常还强调旋转对路线或弹跳的影响。

countable uncountable

She put heavy spin on the tennis ball, and it bounced sharply to the side.

她给网球加了很强的旋转，球弹起后 резко地向一侧偏去。
rare 飞机失速旋转

📖 在航空中，指飞机失速后同时俯仰、偏航和滚转，形成持续的螺旋式旋转飞行状态。

countable uncountable
rare 轴承异常旋转

📖 在机械工程中，指滑动轴承与旋转轴抱死后，轴承反而在轴颈内转动并造成部件损坏的异常状态。

countable uncountable
common 乘车兜风；短途出行

📖 指为了消遣而进行的一次短途乘车，重点是享受驾驶或出行过程，而不是去完成正式任务。可以把它想成让自己和车辆转一圈。

💡 常见结构是“go for a spin”“take somebody for a spin”或“go out for a spin”，多用于非正式语境。它通常指乘车或驾驶兜风，不表示步行随便逛一圈。若强调正式旅行或长途出行，应使用表示旅行的词。

countable uncountable

We took the new electric car for a spin after dinner.

晚饭后我们开着新电动汽车兜了一圈。
rare 纺成材料的一束

📖 指纺制材料聚成的一束，或由许多线状、纤维状物组成的一团。这个用法很少见，通常只能从具体材料语境中判断。

countable uncountable
common 唱片的一次播放

📖 指把唱片或录音完整播放一次，尤其常用于电台播放某首歌。它把唱片转动播放的动作借来表示一次播放。

💡 常见结构是“give something a spin”“get a spin on the radio”或“another spin”。这个用法带有唱片时代的色彩，但在谈歌曲、专辑或再次播放时仍然自然。不要把它理解成歌曲本身的旋转。

countable uncountable

Let's give this old record another spin.

我们再把这张老唱片放一遍吧。
rare 搜查牢房

📖 在英国俚语中，spin 指狱警对囚犯牢房进行的一次搜查，通常是为了寻找违禁物品。

UK countable slang uncountable
rare 未婚女子

📖 这是过时的用法，指未婚女子，相当于对 spinster 的简略说法。现代英语中通常不这样使用。

countable dated uncountable
common 动感单车锻炼

📖 指使用健身单车进行的锻炼，尤其是健身房里按课程进行的高强度骑行训练。这里的“旋转”指脚踏板和车轮持续转动。

💡 常见结构是“do spin”“go to a spin class”或“spin training”，多用于健身房和运动安排。这个意思通常作不可数名词，也常出现在课程名称中。不要把它泛指所有骑自行车，普通户外骑行不一定叫 spin。

uncountable

I have a spin class before work on Tuesdays.

我每周二上班前都有一节动感单车课。

spins plural

noun

rare 大三角帆简称

📖 在航海语境中，spin 是 spinnaker 的简称，指帆船用于顺风航行的一类大型帆。

abbreviation alt-of clipping

spins plural

noun

rare 特殊兴趣

📖 在自闭症相关俚语中，指某位自闭症人士特别专注、经常谈论并持续投入的兴趣领域。

slang

spins plural

verb

core 旋转；转身

📖 表示人或物快速转动，也可以指转过身去面对另一个方向；记住“旋转”这个核心画面即可。

💡 常用“spin around”“spin round”表示转身或转了一圈，也可说“spin on one’s heels”。既可以不及物地说某物自己转，也可以用反身代词表示某人把自己转过去；不要和只表示缓慢转动的词混为一谈。

ergative

The dancer spun around and faced the audience.

舞者转过身来面对观众。

The coin spun on the table for several seconds.

硬币在桌上转了好几秒。
common 纺成纱线

📖 表示把棉花、羊毛等纤维拧合并绕成纱线，是把许多细纤维“转”成连续线材的过程。

💡 常用“spin something into thread/yarn”表示“把某物纺成线或纱”，也可用“spin thread/yarn”。这是制造纺织品时的正式或普通用法，不要把它误解为单纯把现成的线绕起来。

transitive

The machine spins wool into soft yarn.

这台机器把羊毛纺成柔软的纱线。
core 包装；歪向性解读

📖 表示用特定的说法或角度呈现事实，使它看起来更有利、更容易被接受；这就像把事实“转”向某个有利方向。

💡 常用“spin something as...”表示把某事说成某种样子，也常用“put a positive/favorable spin on something”。这个词通常暗含说法带有倾向性，不一定表示事实本身是假的；正式报道中也常用它批评有意操纵舆论的表达。

figuratively

The company spun the delay as a necessary safety measure.

公司把这次延误包装成一项必要的安全措施。

The minister tried to put a positive spin on the poor results.

部长试图用有利的说法来解读糟糕的结果。
common 使球产生侧旋

📖 在板球等运动中，表示击球或投球时让球旋转，使球落地后向侧面改变路线。

💡 常用“spin the ball”或“get spin on the ball”，通常和板球语境中的投球、场地及球速一起出现。这是体育术语，不能泛指所有球类运动中的任意旋转；在日常语境中应根据运动项目说明具体动作。

The bowler spun the ball sharply away from the batsman.

投球手让球强烈旋转，向击球手的反方向偏去。
common 弹跳时侧向移动

📖 在板球等运动中，表示球因旋转而在弹跳时向侧面移动；重点是球的路线发生了横向变化。

💡 常见结构是“the ball spins”或“the ball spun away/toward...”，主语通常是球，而不是投球手。这个义项主要用于体育报道和技术分析；若强调“让球产生旋转”，应改用及物结构“spin the ball”。

The ball spun away after it hit the rough patch of ground.

球碰到粗糙的地面后向侧面偏了出去。
rare 拉成细条

📖 在烹饪中，表示把糖等材料拉成细长的条带或丝状形状。

💡 常见于描述糖艺等特定烹饪过程，通常直接接材料作宾语。这个用法很专业，日常谈论普通切丝或拉面时不能使用。
rare 吐丝结网

📖 表示蜘蛛、蚕等分泌液体并把它变成丝，用来结网、结茧或形成其他丝状结构。

💡 通常以蜘蛛、蚕等生物作主语，宾语可以是“a web”“a cocoon”或“silk”。这是文学或生物学语境中的用法，不能用来泛指人制造任何网状物。
rare 旋压成形

📖 在金属加工中，表示让金属板旋转，同时用工具压弯，使它形成中空的形状。

💡 常见于金属加工说明，通常使用“spin metal into a hollow form”一类结构。这个义项属于专业制造术语，普通语境中的“旋转金属”不能直接用它表达。
common 快速移动

📖 表示快速前进或移动，常带有轻快、迅速驶过的感觉；可以把它理解为“转动着一路向前”。

💡 常用“spin along/down the road”或“spin off”表示快速行进或驶离，主语通常是人、自行车、车辆等。这个用法较口语化或带叙述色彩；正式说明行驶速度时，通常用更直接的表达。

We spun down the road on our bikes before sunset.

日落前我们骑自行车沿着道路飞快前进。
rare 细流喷出

📖 表示液体从小孔或伤口中以细线状小股流出。

💡 通常用于血液或其他液体作主语，常见结构是“blood spins from...”或“spin out of...”。这是少见且带文学色彩的表达，描述普通液体流出时不要优先使用。
common 循环等待

📖 在计算机程序中，表示程序不断重复检查某个条件，直到条件变为真或满足要求。

💡 通常作不及物动词使用，常见于“spin until...”或“spin while...”结构，也常说“spin in a loop”。这是编程术语，表示忙等，不能把一般的后台等待都叫作 spin。

intransitive

The program spins until the device reports that it is ready.

程序不断循环检查，直到设备报告已经准备就绪。
common 车辆打滑旋转

📖 在赛车或驾车语境中，表示车辆因路滑等原因失去控制，发生旋转或冲入碎石区。

💡 通常作不及物动词，主语是车辆，常见“spin in the rain”“spin off the track”等搭配。不要把它和主动让车辆旋转的驾驶动作混淆；这里通常强调意外失控。

intransitive

The car spun in the rain and stopped beside the barrier.

汽车在雨中打滑旋转，停在了护栏旁边。
common 播放唱片或音乐

📖 在非正式语境中，尤其指唱片骑师播放唱片或音乐；这个意思来自唱片随播放而旋转。

💡 常用“spin records”或“spin music”，主语通常是唱片骑师或音乐主持人。这个用法较口语，过去尤其常指播放黑胶唱片；不要在普通的“听音乐”语境中随意替代“play”。

informal transitive

The DJ spun classic dance records all night.

那名唱片骑师整晚都在播放经典舞曲唱片。
common 参加动感单车锻炼

📖 表示使用健身房里的固定式健身自行车锻炼，尤其指参加集体动感单车课程。

💡 通常作不及物动词，常见“go spinning”或“do a spinning class”。这是健身语境中的非正式用法，不能用来表示骑普通自行车去某地。

intransitive

She goes spinning at the gym twice a week.

她每周去健身房参加两次动感单车训练。
common 快速高频蹬车

📖 在骑自行车时，表示以很快的节奏连续蹬踏，使脚踏板快速转动。

💡 通常作不及物动词，常和“at a high cadence”或“up a hill”连用。这个义项强调蹬踏频率，而不只是自行车整体移动得快；谈普通骑行速度时不能直接用它替代“ride fast”。

intransitive

He spun up the hill while the others struggled behind him.

其他人在后面艰难前进时，他以很快的蹬踏节奏骑上了山坡。
rare 迅速搜查

📖 在英国俚语中，表示快速搜查某处或迅速寻找某物。

💡 常用“spin a place”表示迅速搜查某个地方，属于英国俚语，使用范围很窄。正式写作或国际交流中不要使用它来表示普通的搜索。

UK slang transitive
common 拖长；絮叨

📖 表示把故事、解释或谈话故意或无意地拉长，迟迟不结束；它保留了把线不断“纺”长的感觉。

💡 常见搭配是“spin out a story”或“spin a yarn”，后者常指讲一段冗长、可能带夸张成分的故事。这个用法常带轻微批评意味；不要和表示编造有利说法的 s3 混淆。

transitive

He spun out the story until everyone was ready to leave.

他把故事拖得很长，直到所有人都准备离开。
rare 用旋转诱饵钓鱼

📖 在钓鱼中，表示使用带旋转部件的假饵或亮片来捕鱼。

💡 通常和具体钓鱼方式或诱饵一起使用，属于钓鱼术语。普通谈论抛竿、垂钓或收线时不能单独用 spin 来表达。
rare 考试不及格

📖 在过时的俚语中，表示考试判定某人不及格，或使学生未通过考试。

💡 通常作及物动词，后接学生或应试者作宾语；这是过时且带俚语色彩的用法。现代英语中应使用表示“使不及格”的普通表达，不要在正式教育语境中使用它。

archaic slang transitive

spins present,singular,third-person spinning participle,present spun past span past,uncommon spinned nonstandard,past spun participle,past spinned nonstandard,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

a distinctive interpretation (especially as used by politicians to sway public opinion)

同义词集: spin

the campaign put a favorable spin on the story

上位: interpretation, rendering, rendition

rapid descent of an aircraft in a steep spiral

同义词集: tailspin spin

上位: acrobatics, aerobatics, stunt flying, stunting

a short drive in a car

同义词集: spin

he took the new car for a spin

上位: drive, ride

prolong or extend

同义词集: spin spin out

spin out a visit

上位: draw out, extend, prolong, protract

the act of rotating rapidly;

同义词集: spin twirl twist twisting whirl

he gave the crank a spin

it broke off after much twisting

上位: rotary motion, rotation

twist and turn so as to give an intended interpretation

同义词集: spin

The President's spokesmen had to spin the story to make it less embarrassing

上位: lay out, present, represent

work natural fibers into a thread

同义词集: spin

spin silk

上位: distort, twine, twist

form a web by making a thread

同义词集: spin

spiders spin a fine web

make up a story

同义词集: spin

spin a yarn

上位: cook up, fabricate, invent, make up, manufacture

revolve quickly and repeatedly around one's own axis

同义词集: spin spin around whirl reel gyrate

The dervishes whirl around and around without getting dizzy

上位: go around, revolve, rotate

cause to spin

同义词集: whirl birl spin twirl

spin a coin

上位: circumvolve, rotate

stream in jets, of liquids

同义词集: spin

The creek spun its course through the woods

上位: stream, well out 下位: centrifugate, centrifuge

a swift whirling motion (usually of a missile)

同义词集: spin

上位: gyration, revolution, rotation 下位: english, side

🌳 词源

动词和部分名词义源自中古英语和古英语，最初与“纺、旋转”有关；其他名词义的词源并不完全相同。

From Middle English spinnen, from Old English spinnan, from Proto-Germanic *spinnaną, from Proto-Indo-European *(s)penh₁-. Cognates Cognate with Dutch, German spinnen (“to spin”), Luxembourgish spannen (“to spin”), Yiddish שפּינען (shpinen, “spin”), Danish spinde (“to spin”), Faroese, Icelandic and Swedish spinna (“to spin”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk spinne (“to spin”), Gothic 𐍃𐍀𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (spinnan, “to spin”).

🔄 变式

span past spinned past spinning present spins plural spun past

🏷 单词标签 & 词根