← 返回单词列表

spill

★★

🇺🇸 /spˈɪl/ 🇬🇧 [spɪɫ]

noun 编号: S04359 BNC #4486 COCA #3671

spill 的核心概念是“东西从原来的范围里流出、散开或掉出来”。它既可表示液体洒出、洒出的东西或摔倒，也可引申为人群涌出、光线溢出、浪费资源，以及泄露信息。

💡 记忆钩子

想象一个装得太满的容器：液体先从里面洒出来，东西散落到外面，人群和光线也会“涌出”边界；再往抽象处想，原本藏在心里的信息也像液体一样被“spill”出来，于是有“泄露、全盘托出”的意思。

📝 学习建议

先掌握“洒出”和“泄露信息”两个核心义，再扩展到人群、光线等从范围内涌出的用法。
spill 不只表示液体；名词还常表示“摔了一跤”，不要只按“洒出”来理解。
表示“泄露秘密”时，通常是把原本隐藏的信息说出来，不是中性地“分享”普通消息。

📖 中文释义

noun

core 洒出的东西；一摊洒落物

📖 指东西掉落或液体洒出后留在某处、造成凌乱的一摊，尤其常指洒出的液体。

💡 常用“clean up a spill”“a coffee spill”等搭配，前面通常有不定冠词或其他限定词。它指洒出来的结果，不是动作本身；动作要用动词 spill。

countable

Please wipe up that spill before someone slips.

请把那摊洒出的东西擦干净，免得有人滑倒。

There was a small oil spill on the garage floor.

车库地板上有一小摊洒出的油。
common 摔倒；跌了一跤

📖 指人意外摔倒，常常暗示摔得不轻或姿势狼狈。

💡 常用“have/take a spill”表示摔了一跤，也可以说“a bad spill”。不要把这里的 spill 理解成“把某物洒了”；主语通常是摔倒的人。

She took a spill while skating and bruised her knee.

她滑冰时摔了一跤，膝盖都青了。
rare 引火纸条；引火木片

📖 指细长的小木片或纸条，用来把火焰从火源引到蜡烛等物品上；这是较旧的用法。
rare 细长的小片或细条

📖 泛指任何细长、窄小的一片东西，和“散成细条”的形象有关。
rare 细长的小片或细条

📖 在什罗普郡方言中，指细长的小片或细条。

Shropshire
rare 矿井支护木条

📖 采矿中指在松软地层里掘进时，横向打在主支架前方、用来支撑岩土的粗木条或木杆。
rare 拾音串音

📖 在录音中，指麦克风除了目标声源外，还收进了其他声源的声音。
rare 少量钱

📖 旧式用法，指一小笔钱。

obsolete
rare 政党领袖职位重选

📖 澳大利亚政治用语，指宣布议会党团领导职位空缺并重新选举；它是“领导层重选”的简称。

Australian

spills plural

verb

core 把东西洒出

📖 指不小心把液体或其他东西弄掉，使它流开、散开并造成凌乱。

💡 常用“spill + 物品 + onto/on + 地点”，例如“spill juice on the floor”；过去式和过去分词都是 spilled。不要漏掉表示被洒到哪里的介词，除非地点已由上下文说明。

transitive

I spilled tea on my shirt this morning.

我今天早上把茶洒到衬衫上了。

Be careful not to spill the soup.

小心别把汤洒出来。
core 自己洒出；散落出来

📖 指液体或物品自行从原处流出、掉出并散开，重点在结果而不是谁造成了它。

💡 常用“something spills onto/over + 地点”，主语是洒出或散落的东西。这个结构不能直接用人作主语来表示“某人洒了某物”；那时应使用及物结构“spill something”。

intransitive

The milk spilled onto the table when the cup tipped over.

杯子翻倒时，牛奶洒到了桌上。

Coins spilled out of his pocket.

硬币从他的口袋里掉了出来。
core 涌出；涌到外面

📖 指人群、物体等从原本集中的地方大量涌出，越过原有边界。

💡 常用“people/crowds spill into/onto + 地点”，通常接 into、onto 或 out of 等介词。它比单纯的“走出去”更有拥挤、连续涌出的画面感；不要把它只限于液体。

intransitive

Fans spilled out of the stadium after the match.

比赛结束后，球迷们从体育场里涌了出来。

The crowd spilled onto the street.

人群涌到了街上。
common 没接住而掉落

📖 指本来想接住某物，却让它掉了下来。

💡 常用“spill + 物品”，也可说“spill a catch”来强调没接住球。这里不是把液体洒出，而是把本应接住的东西弄掉；体育报道中尤其常见。

transitive

The goalkeeper spilled the easy shot.

守门员没接住那个本来很容易扑住的射门。
common 糟蹋；浪费；毁坏

📖 把“东西散失掉”的形象引申为因错误使用而损坏成果、浪费资源或机会。

💡 常用“spill/waste + time, money, effort”等结构，spill 在这种意义上带有较强的形象性，普通正式写作中常用 waste 或 ruin。不要把它当成所有“浪费”的默认说法。

We cannot spill all that hard work on a careless mistake.

我们不能因为一个粗心的错误就毁掉那么多辛苦的成果。
rare 毁灭；消亡

📖 旧式不及物用法，表示自身毁灭、衰败或被浪费掉，可看作“散失殆尽”的古老引申义。

intransitive obsolete
common 溢出；流入

📖 指液体、光线、声音等从某处流出或越过边界；也可用于抽象影响自然扩散到别处。

💡 常用“light/sound/water spills into/over + 地点”，主语通常是流出或扩散的事物。比普通的 flow 更强调从一个空间越过边界进入另一个空间，常见于描写性文字。

also figuratively intransitive

Warm light spilled through the open doorway.

温暖的灯光从敞开的门口流泻进来。
rare 使流失；使洒落

📖 指让液体、血液等流出并因此损失，常带有文学或正式色彩。

transitive
rare 使从坐骑上摔下

📖 旧式俚语用法，指使人从马匹、车辆等坐骑或载具上摔下来。

obsolete slang transitive
rare 镶嵌细片装饰

📖 旧式工艺用语，指用细长的木片、金属片或象牙片铺饰、镶嵌表面。
rare 使帆卸压

📖 航海用语，指让帆暂时卸掉风压，以便收帆或减少帆和桅杆承受的力量。
rare 让党魁职位重选

📖 澳大利亚政治用语，指把议会党团的领导职位开放出来重新选举。

Australian transitive
core 泄露；全盘说出

📖 把原本藏在心里或不该公开的信息“倒”出来，尤其指泄露秘密、细节或个人感受。

💡 常用“spill the secret/news/details”或“spill the beans”，也可用“spill everything/guts”表示把一切或心里话说出来。它可以带宾语，也可在口语中单独说“Spill!”催促对方快讲；正式场合可改用 reveal 或 disclose。

ambitransitive

She spilled the secret to her best friend.

她把这个秘密告诉了最好的朋友。

Come on, spill—what happened?

快说，到底发生了什么？
rare 散开；解体

📖 指原本完整或固定的东西变得松散、散开，可看作“从原来的状态中脱出”。
rare 不断倾吐；说出

📖 指连续而夸张地说出某种话，尤其是反复倾吐辱骂、情绪或意见。

transitive

spills present,singular,third-person spilling participle,present spilled participle,past spilled past spilt participle,past spilt past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

a sudden drop from an upright position

同义词集: spill tumble fall

he had a nasty spill on the ice

上位: slip, trip 下位: wipeout

the act of allowing a fluid to escape

同义词集: spill spillage release

上位: flow, stream

reduce the pressure of wind on (a sail)

同义词集: spill

上位: bring down, cut, cut back, cut down, reduce, trim, trim back, trim down

reveal information;

同义词集: spill talk

If you don't oblige me, I'll talk!

The former employee spilled all the details

上位: tell

cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over

同义词集: spill shed disgorge

spill the beans all over the table

上位: displace, move 下位: seed

pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities; ;

同义词集: spill shed pour forth

shed tears

spill blood

God shed His grace on Thee

上位: pour

cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container;

同义词集: spill slop splatter

spill the milk

splatter water

上位: displace, move

flow, run or fall out and become lost;

同义词集: spill run out

The milk spilled across the floor

The wine spilled onto the table

上位: course, feed, flow, run 下位: brim over, overflow, overrun, run over, well over

a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction

同义词集: spillway spill wasteweir

上位: conduit

liquid that is spilled

同义词集: spill

clean up the spills

上位: liquid

🌳 词源

源自古英语，早期含有“毁坏、浪费、杀害”等义；现代“洒出、散失”的具体形象逐渐成为主要用法。

From Middle English spillen, from Old English spillan, spildan (“to kill, destroy, waste”), from Proto-West Germanic *spilþijan, from Proto-Germanic *spilþijaną (“to spoil, kill, murder”), from Proto-Indo-European *(s)pel- (“to sunder, split, rend, tear”). Cognate with Dutch spillen (“to use needlessly, waste”), French gaspiller ("to waste, squander" < Germanic), Bavarian spillen (“to split, cleave, splinter”), Danish spilde (“to spill, waste”), Swedish spilla (“to spill, waste”), Icelandic spilla (“to contaminate, spoil”). See also spool.

🔄 变式

spilled past spilling present spills plural spilt past

🏷 单词标签 & 词根