← 返回单词列表

spell

★★★

🇺🇸 /spˈɛl/

name 编号: S04310 牛津3000 BNC #3382 COCA #4299

spell 主要有两条常用意义线：一条与“拼写、逐字说明以及预示结果”有关，另一条表示“魔法影响”或“一段工作、休息时间”；此外还可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 spell 想成“用话语把某种东西说出来”：说出字母，就得到一个单词，是“拼写”；把事情一项项说清楚，是“详细解释”；说出某种结果，是“预示”。古老的“说话”又发展出用咒语施加影响的“魔法”，而另一条词源则把“替人做一班工作”或“休息一段时间”连接到“轮到某人上场”的概念；这些时间义需要单独记作另一组。

📝 学习建议

先掌握动词“拼写”、动词短语“详细说明”、名词“魔法”和“短时间或工作班次”，再学习体育和历史义项。
不要把 spell 只理解成“拼写”；看到名词时，尤其要先根据上下文判断是在说魔法，还是在说一段时间。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Spell 可以是英语语境中的姓氏，不表示普通句子里的“拼写”或“咒语”。

Spells plural

noun

core 咒语

📖 spell 可以指被认为具有魔力的词语、咒语或固定说法；核心画面是“说出一段话来施加魔法”。

💡 常用“cast a spell on someone”表示“对某人施咒”，也可以说“a magic spell”。这个义项多见于故事、传说和奇幻语境；不要把普通的拼写动作叫作 a spell。

The wizard cast a spell to open the locked door.

巫师施了一个咒语，把锁着的门打开了。
core 魔法影响

📖 spell 也指咒语造成的魔法状态或影响；人或物一旦被它控制，就像暂时进入了另一种力量之下。

💡 最常见的模式是“under a spell”，表示受到魔法控制，也常用于比喻被某人或某事深深吸引。它通常放在 be、fall 等动词后组成状态或变化表达；不要机械地把 under 翻成“在下面”。

The villagers believed that the forest was under a spell.

村民们相信这片森林受到了魔法的控制。
rare 言语；讲述

📖 在古旧英语中，spell 还可以指说话、讲述或一段话，和“把事情说出来”的早期核心有关。

💡 这个义项主要出现在古英语、历史文本或诗歌中，现代日常交流不用它表示普通的“讲话”。学习现代英语时可先把它作为阅读辨认义，而不要主动套用。

obsolete

spells plural

noun

common 工作班次

📖 spell 可以指一个人的一轮工作或值班，重点是“轮到这个人连续做一段工作”。

💡 常见模式是“do a spell on duty”或“work a spell”，也可以指负责这一班的人或一组人。这个义项在某些英语地区比其他地区更常见；不要把它误解成固定的“工作时间表”。

The nurse worked a six-hour spell on the night shift.

这名护士上了六小时的夜班。
core 一段时间

📖 spell 可以表示一段明确但不一定很长的时间，常常是某项活动连续进行的时期；可以把它记成“持续了一阵”。

💡 最常见的结构是“for a spell”，后面通常接具体活动或状态的上下文。这个词较口语，叙述经历时很自然；不要把它和表示“拼写”的动词义混淆。

informal

We stayed in the village for a spell before moving on.

我们在那个村子里住了一阵子，然后继续赶路。
common 一阵子

📖 这个义项表示不太确定的一段时间，常由上下文说明是沉默、困难或某种状态持续了一阵；引申时也可以表示相对较短的一段路程。

💡 常见模式是“for a long/short spell”或“a spell of silence”，限定词会帮助听者判断时间长短。它偏口语，不能自动理解成精确的时间单位；表示路程时必须依靠上下文，不能脱离语境单独使用。

colloquial

After a short spell of rain, the sun came out again.

下了一阵短暂的雨后，太阳又出来了。
common 休息时间

📖 spell 还可以指暂时停止工作或活动、让人恢复精力的一段休息时间，核心仍是“持续一阵的时间”。

💡 常见模式是“take a spell”或“have a spell of rest”，具体搭配会因地区和语境而异。它可以用于人，也可以用于让动物或机器暂时休息；正式场合通常用 break 或 rest 更直接。

The horses need a spell before they pull the cart again.

这些马再次拉车前需要休息一会儿。
common 一阵疾病或坏情绪

📖 在口语中，spell 可以指一段疾病、身体不适或突然出现的坏情绪，强调这种状态持续了一阵。

💡 常见模式是“a spell of illness”或“a dizzy spell”，后面通常说明具体的不适或状态。这个用法在美国口语中较常见；不要把它理解成疾病名称本身，它只表示疾病或症状出现的一段时间。

US colloquial

She had a dizzy spell while standing in the crowded room.

她站在拥挤的房间里时突然一阵头晕。
rare 板球中的连续投球轮次

📖 在板球中，spell 是同一名投球手连续完成的一轮投球，仍可理解为“连续工作的一段时间”。

💡 这是板球专门用语，通常和 bowler、overs 等比赛词汇一起出现。非板球语境中不要用它表示一般的运动回合；初学者只需在体育报道中能认出这个意思。

spells plural

noun

rare 木头碎片

📖 在英国北部方言中，spell 可以指一小片木头或木刺，是很边缘的地域义。

💡 这个用法带有明显的地域色彩，通常只在方言材料中出现。不要因为它和表示“一段时间”的 spell 拼写相同，就在普通英语中用它指木刺。

Northern-England
rare 木制球拍

📖 在一种旧式球类游戏中，spell 指用来击球的木制拍子，属于历史体育用语。

💡 它只适用于特定的传统游戏和历史说明。现代体育语境中应使用该运动通常采用的器材名称，不要把普通球拍都称为 spell。

spells plural

verb

rare 施魔法；使着迷

📖 spell 作动词时，可以表示用魔法影响某人或某物，也可引申为使其着迷；就是把“咒语的影响”直接施加出去。

💡 常见结构是“spell someone/something”或“be spelled by something”，宾语通常是被影响的人或物。这个用法很文学化或奇幻化，普通会话中通常改用 enchant、bewitch 或 cast a spell；不要和“拼写某个词”的用法混淆。

spells present,singular,third-person spelling participle,present spelled participle,past spelled past

verb

core 拼写

📖 spell 最常见的动词义是按正确顺序写出或说出一个词的字母；它就是把词语的“组成字母”逐个说出来。

💡 常见模式是“spell a word/name”以及“How do you spell...?”，可用于及物或不及物表达。过去式和过去分词通常仍写作 spelled，也可见 spelt；不要把 pronounce 当成 spell，前者是“发音”，后者是“字母怎么写”。

intransitive sometimes transitive

Could you spell your last name for me?

你能把你的姓怎么拼写告诉我吗？

I always spell this word incorrectly.

我总是把这个词拼错。
rare 逐字读

📖 在古旧用法中，spell 可以表示像逐字辨认一样缓慢或费力地阅读某物。

💡 这个义项标为过时，现代英语中不要用它表示普通的“阅读”。在现代语境里，spell 通常只表示“拼写”，而 read 才表示“阅读”。

obsolete transitive
core 组成拼出

📖 当主语是字母时，spell 表示这些字母组合起来构成某个词；也就是“这些字母拼成了什么”。

💡 常见结构是“letters spell a word”，主语是字母或字母组合，宾语是拼出的词。这里不是人在拼写，而是字母本身“组成”一个词；不要误加表示人的主语。

transitive

The letters C, A, T spell “cat.”

字母 C、A、T 拼成了“cat”。
common 详细说明

📖 在“spell something out”中，spell 表示把事情逐项说清楚，好像把隐藏在话里的内容一个字母一个字母地展开。

💡 最常见的模式是“spell something out for someone”，表示向某人详细解释；也可表示把后果或要求明确说出。它通常需要 out，单独用 spell 不能自然表达这个意思；不要把 something out 误当成“把某物拼出去”。

figuratively transitive

Please spell out the instructions so nobody gets confused.

请把说明讲清楚，免得大家困惑。
common 预示

📖 在“something spells trouble”这类表达中，spell 表示某个迹象或情况预示着某种结果；可以记成“它说出了未来会发生什么”。

💡 常见结构是“主语 + spell + 单数结果名词”，如 trouble、success 或 disaster。这个用法通常不接复杂从句，也不是“预测”这一动作的正式说法；不要把 spells trouble 直译成“拼写麻烦”。

transitive

A broken water pipe spells trouble for the whole building.

水管破裂预示着整栋楼都会有麻烦。
rare 构成；相当于

📖 在古旧或正式历史语境中，spell 可以表示若干部分合在一起构成某种整体或数量，仍有“把结果说出来”的抽象意味。

💡 这个义项很少见，现代英语中通常用 constitute、amount to 或 mean 来表达。阅读到它时应根据上下文理解为“构成”或“相当于”，不要主动用于日常会话。
rare 说话；朗诵

📖 在古旧用法中，spell 可以表示说出或朗诵话语，与“用语言表达”这一早期核心有关。

💡 这个义项已经过时，主要出现在诗歌或历史文本中。现代英语中表示“说”或“朗诵”应使用 speak、say 或 recite。

obsolete
rare 讲述；传授

📖 在古旧文本中，spell 还可以表示讲述故事、传说或教给别人某种内容，可看作“把话说给别人听”的早期用法。

💡 这个义项只需作为阅读义掌握，现代英语中不用它表示普通的“讲述”或“教授”。根据上下文可用 tell、relate 或 teach 来理解。

obsolete

spells present,singular,third-person spelling participle,present spelled participle,past spelled past spelt UK,participle,past spelt UK,past

verb

common 代班

📖 spell 可以表示替某人做一段工作，尤其是接替正在值班或操作的人；核心是“换人上场”。

💡 常见结构是“spell someone”或“spell for someone”，宾语是被替换的人。这个用法常见于轮班、航海或需要持续工作的场景；不要把它当成一般意义上的 replace，后者不一定涉及短时间代班。

transitive

Can you spell me at the desk while I take a break?

我休息一下时，你能替我在前台值一会儿班吗？
common 让……休息

📖 spell 也可以表示让某人、动物或东西暂时停止工作或活动；这是“换人或换对象上场”后的休息阶段。

💡 这是及物用法，常见结构是“spell someone/something”，宾语是需要休息的对象。它常用于动物、轮班人员或持续运转的事物；表示普通人的休息时，give someone a break 往往更自然。

transitive

They spelled the dogs and let them drink some water.

他们让狗歇了一会儿，还给它们喝了些水。
common 暂时停工

📖 spell 作不及物动词时，可以表示自己暂时停止工作休息一阵，重点是短暂离开工作状态。

💡 常见于口语，通常和 for a while、for a bit 等时间表达连用。它不是正式的“请假”或“休假”，而是工作过程中的短暂停歇；不要把它和名词 spell 的“魔法”义联系起来。

colloquial intransitive

We had been digging all morning, so we stopped to spell.

我们挖了一上午，所以停下来休息了一会儿。

spells present,singular,third-person spelling participle,present spelled participle,past spelled past spelt participle,past spelt past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

take turns working

同义词集: spell

the workers spell every four hours

上位: alternate, take turns

indicate or signify

同义词集: spell import

I'm afraid this spells trouble!

上位: intend, mean

orally recite the letters of or give the spelling of;

同义词集: spell spell out

How do you spell this word?

We had to spell out our names for the police officer

上位: recite

place under a spell

同义词集: spell

上位: bewitch, enchant, glamour, hex, jinx, witch

write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word)

同义词集: spell write

He spelled the word wrong in this letter

relieve (someone) from work by taking a turn

同义词集: spell

She spelled her husband at the wheel

上位: relieve, take over

a verbal formula believed to have magical force;

同义词集: spell magic spell magical spell charm

he whispered a spell as he moved his hands

inscribed around its base is a charm in Balinese

上位: language, oral communication, speech, speech communication, spoken communication, spoken language, voice communication 下位: curse, hex, jinx, whammy

a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation

同义词集: enchantment spell trance

下位: captivation, fascination, possession

a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition; ; ;

同义词集: while piece spell patch

he was here for a little while

I need to rest for a piece

a spell of good weather

a patch of bad weather

上位: time 下位: snap

a time period for working (after which you will be relieved by someone else);

同义词集: go spell tour turn

it's my go

a spell of work

上位: duty period, shift, work shift

🌳 词源

常用的“魔法、说话”和“拼写”义项分别来自不同的中古英语来源，但都与“说、讲述”有关；“工作班次、休息”义来自另一条表示“替代、代班”的词源，姓氏义则来自德国姓氏。

From Middle English spell, spel, from Old English spell (“news, story”), from Proto-Germanic *spellą (“speech, account, tale”), from Proto-Indo-European *(s)pel- (“to tell”) or from Proto-Indo-European *bʰel- (“to speak, to sound”) with the s-mobile prefix. Cognate with dialectal German Spill, Icelandic spjall (“discussion, talk”), spjalla (“to discuss, to talk”), guðspjall (“gospel”) and Albanian fjalë (“word”).

🔄 变式

spelled past spelling present Spells plural spelt past

🏷 单词标签 & 词根