← 返回单词列表
sparrow-fart
一个粗俗、非正式的英语名词：既可指天刚亮的极早时刻，也可贬指无足轻重的人或事物。
💡 记忆钩子
把它想成“麻雀放的一个小屁”：小屁发生在天刚亮、麻雀刚活动的时候，所以引申为“清早、天刚亮”；而一个屁又微不足道，因此也能指“无足轻重的人或东西”。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成普通的“麻雀的屁”；这里的两个义项都是俚语用法。
- 建议先记住“天刚亮”这一时间义，再把“微不足道”作为由“小屁”这一形象引出的贬义义项。
📖 中文释义
noun
-
core 天刚亮；清早📖 指一天中非常早的时刻，通常就是天刚亮、别人还没有开始正常活动的时候。这个义项把“麻雀的小屁”想成清晨最早出现的一点动静。💡 常见句型是“from sparrow-fart”，表示“从天刚亮就开始”。它通常作不可数名词，不要在这个时间义前面随意加不定冠词。该表达很口语、粗俗，并带有澳大利亚、新西兰及英国俚语色彩；正式写作中应换成普通的“清晨”或“黎明”。Australia New-Zealand UK slang uncountableWe had to start work from sparrow-fart.我们天刚亮就得开始工作。The farmers were already out in the fields from sparrow-fart.农民们天刚亮就已经在田里干活了。
-
common 无足轻重的人或事物📖 指被说话者认为毫无分量、没有影响力的人或东西，带有明显的轻蔑意味。它来自“小屁不值一提”的形象，不能用来中性地表示普通的小人物或小事。💡 常见形式是“a sparrow-fart”或复数形式，放在名词位置指某个无足轻重的人或事物。这个词常用于贬低别人或否定某件事的价值，语气粗鲁，不能用于礼貌称呼。不要把它误当作可爱的昵称，也不要在正式讨论中用来表示“次要因素”。countableThey treated him like a sparrow-fart who had no say in the decision.他们把他当成一个无足轻重的人，认为他在这个决定中没有发言权。
sparrow-farts
plural
🌳 词源
由“麻雀”和“屁”组成；“黎明”义据称源自英国约克郡方言，至少在1828年前已有记录。
From sparrow + fart. In the dawn sense, apparently from a UK dialect (Yorkshire) from before 1828.
🔄 变式
sparrow-farts
plural
🏷 单词标签 & 词根