sparrow

“sparrow”主要指麻雀，也可泛指雀形的小鸟；它还可以用作姓氏，并在英国伦敦方言中指机灵活泼的人。

💡 记忆钩子

先想象一只小小的麻雀：它体形不大、动作轻快，最核心的意思就是这种常见的小鸟；这个画面再向外扩展，可以指麻雀所属的鸟类，也可以泛指不起眼的小鸟。在英国伦敦方言里，麻雀的轻快形象还被借来形容机灵活泼的人；另一个完全分开的用法是把它当作姓氏。

📝 学习建议

先掌握“麻雀”这一核心义，再把它扩展到鸟类名称和泛指小鸟的用法。
不要把它默认理解成所有小鸟的普通名称；在普通语境中，它通常首先指麻雀。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，本身不表示某个人一定与麻雀有关。

💡 作姓氏：人名中的姓为 Sparrow。它通常保留首字母大写，并和具体人名一起使用。不要把这里的 Sparrow 当作普通名词来小写使用，也不要据此推断人物身份。

Sparrow is her family name.

Sparrow 是她的姓。

noun

core 麻雀

📖 指家麻雀这种常见的小鸟，体形小，羽毛通常呈棕色、白色和灰色。看到城市、院子或屋边的小麻雀时，通常就是这个意思。

💡 常见结构是“a sparrow”或“sparrows + 动词”，例如描述某只鸟或一群鸟。它是普通、日常的鸟名，不是特别正式的分类术语。中文里“麻雀”常可直接对应这个词，但不要把复数形式误当成单数。

A sparrow landed on the garden fence.

一只麻雀落在了花园的栅栏上。

The sparrows gathered under the tree.

麻雀们聚集在树下。
common 雀科小型鸣禽

📖 在较宽的鸟类分类意义上，指雀科中的小型旧大陆鸣禽；这个意思比日常所说的某一只麻雀更宽。

💡 常见于“a member of the sparrow family”或分类介绍中，后面可接“family”来说明所属类别。这个用法偏科普或分类语境，日常对一只鸟说 sparrow 时通常仍先理解为普通的麻雀。不要把“雀科”这个宽泛类别和某一个具体物种混为一谈。

This bird is a member of the sparrow family.

这种鸟属于雀科。
common 新大陆雀类

📖 在另一套鸟类分类体系中，指雀科雀类中的新大陆小型鸣禽；这里的名称范围取决于分类传统。

💡 常见于“New World sparrows”或鸟类分类说明中，通常需要上下文限定是哪一类雀鸟。这个意思主要出现在自然科学、观鸟和百科语境，不是日常购物或聊天中对普通麻雀的默认称呼。中文使用者不要把所有带有“sparrow”名称的鸟都直接当作家麻雀。

New World sparrows are common in this region.

新大陆雀类在这个地区很常见。
common 小型不起眼的鸟

📖 泛指任何体形较小、外表不显眼的鸟，不一定是严格分类上的麻雀；核心仍是“小而普通的鸟”这一画面。

💡 常见结构是“a sparrow of a bird”或在比喻性描述中用复数泛指小鸟，具体范围要由上下文决定。这个用法比专指家麻雀更宽，通常带有普通、不显眼的感觉。不要在需要准确鸟种名称的场合使用它来代替正式分类名。

A small sparrow of a bird hopped across the path.

一只不起眼的小鸟蹦跳着穿过小路。
rare 机灵活泼的人

📖 在英国伦敦方言中，借麻雀轻快灵活的形象指一个机灵、活泼的人。

💡 常见于“a cockney sparrow”这一方言表达，主要用于英国伦敦语境或带有地方色彩的说法。它不是现代标准英语中普遍使用的普通人称词。中文使用者不要把每一个 sparrow 都理解成对人的称呼。

London UK

sparrows plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

small brownish European songbird

同义词集: hedge sparrow sparrow dunnock prunella modularis

any of several small dull-colored singing birds feeding on seeds or insects

同义词集: sparrow true sparrow

🌳 词源

鸟名来自古英语及更早的日耳曼语词源，最终与原始印欧语中表示“麻雀”的词有关；作为姓氏则来自中古英语姓氏形式。

From Middle English sparewe, sparowe, sparu, sparwe, spearewe, sperrewe, from Old English spearwa, from Proto-West Germanic *sparwō, from Proto-Germanic *sparwô, from Proto-Indo-European *spḗr (“sparrow”). Cognates Cognate with Yola sparrowe (“sparrow”), North Frisian sparag, spåri (“sparrow”), Saterland Frisian Spräie (“sparrow”), Alemannic German and Luxembourgish Spatz (“sparrow”), Dutch spreeuw (“starling”), German Spatz, Sperling (“sparrow”), Vilamovian śpielik, śpjelik, śpjeliḱ (“sparrow”), Yiddish שפּערל (shperl, “sparrow”), Danish and Norwegian Bokmål spurv (“sparrow”), Faroese spurvur (“sparrow”), Norwegian Nynorsk sporv (“sparrow”), Swedish sparv (“sparrow”), Gothic 𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰 (sparwa, “sparrow”); also Latin parra (“bird of ill omen”), Ancient Greek ψάρ (psár), ψήρ (psḗr, “starling”).

🔄 变式

sparrows plural

🏷 单词标签 & 词根