sparkle

sparkle 的核心概念是像火星一样闪烁发亮，也可引申为人的活泼神采或饮料中的细小气泡。

💡 记忆钩子

想象篝火中飞出的细小火星：它们先是“火星”本身，再变成钻石、星星那样闪闪发光；这种闪亮也能引申为谈吐中的活力，或酒水里不断冒出的气泡。

📝 学习建议

先掌握“闪闪发光”和“光彩、神采”这条主线，再记饮料“起泡”的用法。
不要把 sparkle 只理解成静态的“闪光”；作动词时常强调连续或反复地发出细小亮光。

📖 中文释义

noun

core 小火星；闪光点

📖 指从火焰或其他发热物中飞出的细小火星，也可指一次细小而明亮的闪光；这是“像火星一样闪烁”这一核心形象的起点。

💡 常见结构是“a sparkle”或“sparkles from + 名词”，表示一个或多个细小闪光。这个名词既可数也可不可数，但日常描述具体火星时通常用可数形式。不要把它和表示大型火花或爆炸的词混为一谈。

countable uncountable

A few sparkles flew up from the fire.

几粒火星从火堆里飞了起来。

A sparkle of light caught my eye.

一闪光亮吸引了我的注意。
core 光彩；光泽

📖 指物体表面像飞出火星一样明亮耀眼的光泽，尤其常用于宝石、眼睛或水面等。

💡 常见结构是“the sparkle of + 物体”，表示某物的闪亮光泽。它通常带有明亮、活泼的感觉，不只是中性的“光”。学习时可先和钻石、珠宝、眼睛等具体对象连用。

countable uncountable

The sparkle of the necklace caught everyone's attention.

项链的闪耀光泽吸引了所有人的注意。
common 活力；神采

📖 把闪亮的火星形象用于人或谈话，表示机灵、热情而有吸引力的活力与神采。

💡 常见结构是“sparkle in someone's eyes”或“sparkle in someone's conversation”，也可说某人“has sparkle”。这里不是指真正发光，而是赞美人的精神状态或表达能力；不要直译成“眼睛里有火花”而忽略其赞美意味。

countable uncountable

There was a real sparkle in her eyes when she talked about travel.

她谈到旅行时，眼里充满了神采。
common 起泡性；气泡感

📖 指饮料中不断冒出小气泡的特性，就像许多微小火星不断出现一样。

💡 常见结构是“the sparkle of + 饮料”，表示饮料的气泡感。这个用法多用于饮品描写，和“闪亮的光泽”不同，重点在细小气泡带来的活泼感觉。不要把它只理解为表面反光。

countable uncountable

The sparkle of the lemonade made it especially refreshing.

柠檬水的气泡感让它格外清爽。

sparkles plural

verb

core 迸出火星

📖 指燃烧的木头等真正迸出细小火星，是名词“火星”形象直接变成动作。

💡 常见结构是“火焰或燃料 + sparkle”或“sparkle in/from + 地点”。这是不及物用法，通常不说某人直接 sparkle 某物。现代日常语境中更常用它描述火星闪动，而不是正式的燃烧过程。

intransitive

The dry branches sparked and sparkled in the fire.

干树枝在火中噼啪作响，迸出点点火星。
core 闪闪发光

📖 指星星、宝石、水面等像不断抛出火星一样发出明亮的闪光，也可译为闪烁。

💡 常见结构是“物体 + sparkle”或“sparkle in/on + 地点或表面”。它通常是不及物动词，不要在后面直接接被照亮的物体；若要表达“使某物闪闪发光”，需要换用使役表达。这个义项是现代使用中最重要的义项之一。

broadly

Snow sparkled in the morning sun.

积雪在晨光中闪闪发亮。

The stars sparkled above the quiet lake.

星星在宁静的湖面上方闪烁。
common 显出光彩或神采

📖 指某种情感、品质或神采通过眼神等显露出来，仿佛从内部闪出光来。

💡 常见结构是“某种情感或品质 + sparkle through/in + 身体部位”。这里多为比喻用法，可描述眼睛、笑容或表达中的神采。不要把它误解为物理发光，通常需要结合语境理解为“显露出来”。

intransitive

Excitement sparkled in the children's eyes.

孩子们的眼睛里闪烁着兴奋的神采。
common 起泡；冒小气泡

📖 指某种饮料释放出细小气泡，形成有活力的起泡状态。

💡 常见结构是“饮料 + sparkle”或“sparkling + 饮料名词”。作动词时主语通常是饮料，不要把它和表示液体沸腾的词混用；描述饮品时，现代英语更常见的是相应的形容词形式。

intransitive

The cider sparkled in the glass.

苹果酒在杯中冒着细小气泡。
rare 使以火星状散出

📖 旧式及物用法，表示把某物以火星或闪光般的形式射出；可看作“发出火星”这一核心动作的及物化。

💡 常见结构是“主语 + sparkle + 宾语”，但这种及物用法在现代普通英语中很少见。它多出现在旧文学或仿古表达中，学习时认识即可，不要用它替代现代常用的及物动词。日常表达应根据具体情境选择“发出、散落”等更普通的词。

transitive
rare 散开

📖 过时的及物义，表示把东西散开；可松散地联系到火星向四周飞散的画面。

💡 这是标为过时的及物用法，结构上是“主语 + sparkle + 宾语”。现代英语中不应把它当作普通的“分散”使用；阅读旧文本时结合上下文识别即可。

obsolete transitive
rare 撒在……上

📖 过时的及物义，表示把某物撒到某个表面或范围上，可能源自火星散落的形象。

💡 常见旧式结构是“sparkle + 物品 + on/over + 表面或范围”，但现代英语中几乎不这样说。不要把它和现代的“闪耀”义混用；在普通表达中应使用表示撒、洒或散布的常用动词。

obsolete transitive

sparkles present,singular,third-person sparkling participle,present sparkled participle,past sparkled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

be lively or brilliant or exhibit virtuosity; ;

同义词集: sparkle scintillate coruscate

The musical performance sparkled

A scintillating conversation

his playing coruscated throughout the concert hall

上位: be

become bubbly or frothy or foaming; ;

同义词集: foam froth fizz effervesce sparkle form bubbles

The boiling soup was frothing

The river was foaming

sparkling water

上位: bubble

reflect brightly

同义词集: sparkle scintillate coruscate

Unquarried marble sparkled on the hillside

上位: reflect, shine

emit or produce sparks

同义词集: spark sparkle

A high tension wire, brought down by a storm, can continue to spark

上位: emit, give off, give out

the quality of shining with a bright reflected light

同义词集: glitter glister glisten scintillation sparkle

上位: brightness

merriment expressed by a brightness or gleam or animation of countenance;

同义词集: sparkle twinkle spark light

he had a sparkle in his eye

there's a perpetual twinkle in his eyes

上位: aspect, expression, face, facial expression, look, verve, vitality

the occurrence of a small flash or spark

同义词集: glitter sparkle coruscation

上位: flash

🌳 词源

名词和动词都源自中古英语中由“火星”派生的形式，带有“小而反复出现”的意味。

From Middle English sparklen, sperclen, equivalent to spark + -le (frequentative verb). Cognate with West Frisian sparkelje (“to sparkle”), Dutch sparkelen (“to sparkle”).

🔄 变式

sparkled past sparkles plural sparkling present

🏷 单词标签 & 词根