spank

英语词 spank 主要表示“啪地打一下”，可指打屁股、清脆的拍打声，也可引申为彻底击败或猛烈击中；另有少数方言义与快速移动有关。

💡 记忆钩子

把 spank 想成一记又快又响的“啪”：先是用手或物体拍打，随后可指这一下拍打的声音；从“狠狠打中”又引申出“彻底击败”，方言义则把这种突然、有力的动作扩展为快速跃动或飞窜。

📝 学习建议

先掌握“拍打、狠狠击中、击败”这条主线；与快速移动有关的义项主要见于方言或较少见的语境。
涉及身体惩罚或性行为时，spank 的语气和对象很重要，不能把它一概当作普通的“打”。

📖 中文释义

noun

core 一记拍打

📖 指用手或其他物体打一下，尤其常指拍打臀部；重点是“一下又快又响的打击”。

💡 常见结构是“a spank on + 身体部位”或“give someone a spank”。它是可数名词，表示多下时用复数；不要把它和泛指持续殴打的不可数名词混用。

The coach gave the mascot a playful spank on the back.

教练开玩笑地拍了一下吉祥物的后背。
common 啪的一声

📖 指拍打动作发出的清脆声响，是从“啪地打一下”自然延伸出来的声音义。

💡 常见结构是“the spank of + 拍击对象”或“hear a spank”。它通常需要冠词或限定词，因为这里说的是一次具体声响；描述声音时不要误用表示动作本身的动词。

We heard a sharp spank from the kitchen.

我们听见厨房里传来清脆的一声啪。
rare 自慰（俚语委婉说法）

📖 在俚语中委婉地指一次自慰行为，和普通的“拍打”义不同，属于成人语境。

💡 这一义项主要出现在俚语短语或双关语中，通常不用于正式或日常中性表达。使用时要注意语境和听众，不能根据普通的拍打义随意推断成人含义。

euphemistic slang

spanks plural

noun

rare 跳跃；跃进

📖 方言中指一次轻快而有力的跳跃，可以看作“啪地弹起”这一核心动作的延伸。

💡 通常用作可数名词，可与表示一次动作的限定词搭配。它不是现代标准英语中表示“跳跃”的常用词，普通表达应使用更常见的词。

dialectal

spanks plural

verb

rare 拍打屁股

📖 指用手或物体拍打某人的臀部，可能是惩罚，也可能带有性意味；这是成人或敏感语境中的用法。

💡 常见结构是“spank someone”或“spank someone on the buttocks”。它是及物动词，不能在这种用法中省略被拍打的人；涉及惩罚或性行为时，语气和同意问题都很重要。

transitive
core 彻底击败

📖 指把对手打得毫无还手之力，即“狠狠打败”对方，是从强力打击发展出的比喻义。

💡 常见结构是“spank + 对手/球队”，尤其用于体育和竞争语境。它比普通的“击败”更生动、更口语化，通常暗示胜得很彻底；正式报道中使用时会带有鲜明的形象色彩。

transitive

Our team spanked its rivals in the final.

我们队在决赛中彻底击败了对手。
core 猛烈击中

📖 指以很大的力量击中某物，突出动作又快又重，像狠狠打出的一记拍击。

💡 常见结构是“spank + 球/物体”，也可用“spank something into/over + 位置”说明击出的方向。它常见于体育报道和生动叙述，语气比普通的“hit”更强；不要把它理解为只用于打人。

transitive

She spanked the ball into the top corner.

她用力把球轰进了球门上角。

spanks present,singular,third-person spanking participle,present spanked participle,past spanked past

verb

rare 快步跑；轻快移动

📖 方言中指以轻快而 brisk 的步伐快速移动，强调动作敏捷有力。

💡 通常作不及物动词，可与表示方向或速度的副词搭配。该义项带方言色彩，普通英语中不宜用它替代常见的“快跑”表达。

intransitive
rare 迅速转动

📖 指机器齿轮或船帆等快速转动、运转或带动前进，是“快速动作”概念在机械或航行场景中的延伸。

💡 常见结构是“spank along”，后面通常不直接接宾语。这个用法多见于方言或带有描写性的文字，不能与常用的及物拍打结构混用。

intransitive
rare 猛然射出或抛出

📖 指某物突然猛烈地冲出、被抛出或被撞出，延续了“迅速、有力地弹出去”的动作形象。

💡 可作及物或不及物使用，具体结构取决于语境；若有宾语，通常是被猛力抛出或撞出的物体。它属于边缘或方言用法，普通表达应优先使用更常见的动词。

ambitransitive

spanks present,singular,third-person spanking participle,present spanked participle,past spanked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a slap with the flat of the hand

同义词集: spank

上位: slap, smack, smacking

give a spanking to; subject to a spanking

同义词集: spank paddle larrup

上位: beat, beat up, work over

🌳 词源

词源不确定，可能与模仿拍击声有关，也可能来自荷兰语或低地德语相关词；与葡萄牙语 espancar 没有证据表明存在关系。

Uncertain. Likely of Dutch or Low German origin. Compare North Frisian spanke (“to step with pride”), Saterland Frisian spankje (“to splash”), dialectal Dutch spanken (“to limp, hobble”), Dutch spankeren (“to run away quickly, gallop off”), German Low German spenkern (“to burst, explode, shatter, splash, spray”), Danish spanke (“to strut”), Swedish spånka (“to strut proudly”); originally, equivalent to span + -k. Compare also dialectal English spang (“to leap, bound; shoot out, fling”).

🔄 变式

spanked past spanking present spanks plural

🏷 单词标签 & 词根