spanish

Spanish主要表示“西班牙的、西班牙人的或西班牙语的”，也可作名词指西班牙语、西班牙人、西班牙菜，以及一个加拿大地名。

💡 记忆钩子

把Spanish想成一条从“西班牙”伸出的线：先指西班牙这个地方，再指这里的人和文化，最后指这里的语言与食物；因此它既可以描述“西班牙的”，也可以直接指“西班牙语”或“西班牙人”。

📝 学习建议

先掌握“西班牙的”和“西班牙语”这两个最常见用法，再学习“西班牙人”和“西班牙菜”等名词用法。
不要把Spanish只理解为“西班牙人”；它作形容词时常修饰地点、文化、食物或语言，作名词时才可能直接指语言或人。

📖 中文释义

adj

core 西班牙的

📖 表示某个地方、机构、历史或事物属于西班牙，或与西班牙这个国家直接相关。

💡 常用结构是“Spanish + 地点、机构或事物”，例如描述西班牙边界、政府或历史。它强调与西班牙这个国家的关系，不一定强调西班牙人的生活方式。中文里不要机械地把所有“西班牙的”都改成名词结构，英语中直接放在名词前最自然。

not-comparable

The Spanish border is only a few miles away.

西班牙边境只有几英里远。

She is studying Spanish history at university.

她在大学学习西班牙历史。
common 西班牙人的；西班牙文化的

📖 表示与西班牙人民、社会生活或传统文化有关，重点从国家本身转向当地人的生活和文化。

💡 常用结构是“Spanish + 文化、传统、人民或生活方式相关的名词”，如西班牙菜或西班牙音乐。它不只表示“在西班牙发生”，还可以表示源自西班牙人的文化传统。涉及拉丁美洲文化时不要自动使用Spanish，除非语境确实指西班牙本土或西班牙文化。

not-comparable

We tried several Spanish dishes at the festival.

我们在节庆活动上尝了几道西班牙菜。
common 西班牙语的

📖 表示与西班牙语这种语言有关，例如语法、词汇、歌曲或教学材料。

💡 常用结构是“Spanish + 语言相关名词”，如西班牙语动词、课程或词典。Spanish还可以单独作名词表示“西班牙语”，所以“Spanish verbs”是“西班牙语动词”，不是“西班牙人的动词”。不要把Spanish和Spain互换：前者可指语言，后者只指国家。

not-comparable

This book explains basic Spanish grammar.

这本书讲解基础西班牙语语法。
rare 西语裔的

📖 在美国、加拿大的非正式且不规范用法中，表示与西语裔人或其文化有关；正式表达通常应根据具体地区和身份选择更准确的说法。

💡 常见于“Spanish + 人或群体相关名词”的北美非正式语境。这个用法可能把不同的西语裔群体混在一起，在正式、尊重身份的表达中应避免笼统使用。不要把它当作所有拉丁美洲人或所有会说西班牙语的人的统一称呼。

Canada US informal nonstandard not-comparable

name

core 西班牙语

📖 一种罗曼语族语言，主要在西班牙以及美洲许多地区使用；这是Spanish最重要的名词用法。

💡 常用结构是“speak、learn、study、in + Spanish”，语言名称通常不加冠词，也不作复数。说具体的一种语言时直接用Spanish，不要写成“a Spanish”；若要表示一位说西班牙语的人，应使用表示人的名词。

uncountable

My neighbor speaks Spanish at home.

我的邻居在家说西班牙语。

I am learning Spanish for work.

我正在为工作学习西班牙语。
rare 安大略省的城镇名

📖 加拿大安大略省一个名为Spanish的城镇；这里指地名，不指语言。

💡 常用结构是“in Spanish”或“the town of Spanish”，通常要结合Ontario、Canada等地点信息。作为专名时首字母保持大写，不能按语言名称的不可数用法理解。看到与加拿大地理位置连用时，应优先判断为地名。

countable uncountable

Spanishes plural

noun

common 西班牙人

📖 集合地指西班牙人民或西班牙人这一群体，仍然保留“来自西班牙的人”这条核心联系。

💡 常用结构是“the Spanish + 谓语”，把它当作集合名词使用，通常不写成普通的单数个人名词。若要明确指一个人，使用表示“西班牙人”的普通名词更自然。不要根据中文习惯随意给the Spanish加复数词尾。

collective countable plural uncountable

The Spanish are proud of their regional traditions.

西班牙人以自己的地区传统为荣。
common 西班牙菜

📖 泛指传统西班牙食物和烹饪风格，是从“西班牙文化”延伸出的食物意义。

💡 常用结构是“Spanish + 食物”或“try、cook、serve Spanish”，通常作为不可数名词指一类菜肴。要数具体菜品时，应改用具体菜名或可数的普通名词。不要把它理解为所有在西班牙出售的食物，而是通常指具有西班牙传统风格的菜。

uncountable

They serve Spanish on weekends.

他们周末供应西班牙菜。
rare 西语裔人士

📖 美国非正式且不规范地指西语裔人，或把西班牙语作为第一语言的人；这个用法容易造成身份范围混淆。

💡 常见于“the Spanish”或以Spanish作群体称呼的北美非正式语境。正式表达中应根据具体国家、族裔或语言身份选择准确称呼，避免替别人概括身份。不要把这个用法与规范的“西班牙人”或“说西班牙语的人”简单等同。

US collective countable in-plural informal nonstandard uncountable
rare 钱

📖 英国旧时俚语中指钱，和现代常见的西班牙、语言或文化意义没有直接关系。

💡 只会在旧文学、历史材料或解释俚语的语境中出现。它是不可数名词，不能据此推断现代英语中Spanish通常表示钱。现代日常表达不要用它指金钱。

UK obsolete slang uncountable

Spanish plural Spanishes plural

verb

rare 进行特殊凹陷印刷

📖 指一种在塑料材料凹陷处沉积油墨的印刷加工方法，用来形成特殊视觉效果；可以把它看作把墨留在凹陷里的专业操作。

💡 常用结构是“材料 + be spanished”或“spanish + 材料”，多见于印刷技术说明。这个动词通常描述加工过程，不用于普通的“印刷”或“上色”。学习时把它作为专业术语整体记忆，不要在日常语境中替代普通印刷动词。

spanishes present,singular,third-person spanishing participle,present spanished participle,past spanished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to or characteristic of Spain or the people of Spain

同义词集: spanish

Spanish music

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain

同义词集: spanish

上位: latinian language, romance, romance language

the people of Spain

同义词集: spanish spanish people

上位: country, land, nation

🌳 词源

源自中古英语，构词上相当于Spain加后缀-ish，基本含义是“来自西班牙或与西班牙有关”。

From Middle English Spainish, Spanish, equivalent to Spain + -ish.

🔄 变式

Spanish plural spanished past Spanishes plural spanishing present

🏷 单词标签 & 词根