spaniel

spaniel 指一种耳朵下垂、毛发较长的猎犬；这个词也可引申为卑躬屈膝地跟随或讨好的人，以及像狗一样紧跟、顺从。

💡 记忆钩子

想象一只耳朵下垂的猎犬：它先在草丛里把猎物赶出来，再紧跟主人把猎物带回；因为它总是顺从地跟在脚边，人们便把卑躬屈膝、只会讨好的人比作这种狗，动词也由此表示“像它一样紧跟和讨好”。

📝 学习建议

先掌握“猎犬”这一基本义，再把“卑躬屈膝”和“紧跟讨好”作为带有比喻色彩的引申义记忆。
不要望文生义地把 spaniel 当成“西班牙人”或泛指所有狗；词源与西班牙有关，但现代词义不是这个意思。

📖 中文释义

noun

core 猎犬

📖 一种中小型猎犬，耳朵长而下垂，毛发通常较长，传统上用于把猎物从草丛中赶出来并找回。

💡 常用结构是“a spaniel”或“a breed of spaniel”，说某只狗时用单数，说这一类犬时用复数。它是犬类名称，通常用于介绍犬种、外貌或打猎用途，不要把它当作所有猎犬的统称。

The spaniel flushed a pheasant from the hedge and brought it back.

那只猎犬把野鸡从树篱里赶出来，又把它叼了回来。

She chose a spaniel because she wanted a dog with long, floppy ears.

她选择了这种猎犬，因为她想要一只长着柔软下垂耳朵的狗。
rare 谄媚的人

📖 把一个总是低头顺从、极力讨好别人的人比作跟在主人脚边的猎犬，含明显贬义。

💡 常见于文学或带讽刺意味的表达，可用“把某人说成一个 spaniel”这样的结构。它不是对忠诚或听话的中性称赞；现代日常会话中较少这样称人，使用时要注意冒犯性。

spaniels plural

verb

rare 卑躬屈膝地跟随

📖 指像猎犬紧贴主人脚边一样，忠顺甚至卑屈地跟着某人、讨好某人。

💡 常见于“spaniel at someone's heels”一类的文学化结构，主语通常是被批评为过分顺从的人。它不适合用来表达普通的陪同或跟随，现代英语中应优先使用更常见的普通动词。

spaniels present,singular,third-person spanieling US,participle,present spanielling UK,participle,present spanieled US,participle,past spanieled US,past spanielled UK,participle,past spanielled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of several breeds of small to medium-sized gun dogs with a long silky coat and long frilled ears

同义词集: spaniel

下位: cocker, cocker spaniel, english cocker spaniel, springer, springer spaniel

🌳 词源

源自中古英语，经古法语、古奥克语追溯到通俗拉丁语中表示“西班牙的”一词，最终与“西班牙”这一地名有关。

From Middle English spaynol, from Old French espaigneul (modern French épagneul), from Old Occitan espaignol, from Vulgar Latin *Hispāniolus (“Spanish”), from Hispānia (“Spain”).

🔄 变式

spanieled past spanieling present spanielled past spanielling present spaniels plural

🏷 单词标签 & 词根