sow

sow 主要有两条彼此分开的用法线索：作名词时通常指母猪，也可指某些雌性动物或冶金中的铸件、浇道；作动词时指播撒种子，并引申为散布某种思想、影响或麻烦。它还可作姓氏、地名和专业缩写。

💡 记忆钩子

把名词 sow 先记成“母猪”这一具体形象：这个词的核心是雌性动物，后来扩展到母熊、雌性豚鼠；在冶金中，又借用了“母猪形”或“成批浇铸”的名称。动词 sow 则是另一条线：把种子撒进田里，再引申为把消息、观念或问题散布出去；“播下什么，就收获什么”正是这条意义线。

📝 学习建议

先掌握名词“母猪”和动词“播种、散布”两条主线，再记冶金、军事和缩写等边缘用法。
不要把动词 sow 只理解成农业动作；在比喻表达中，它常指散布不良影响、谣言或问题。
名词 sow 指雌性动物，不等于泛指猪；泛指猪通常使用其他词。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Sow 可用作英语姓氏，表示一个人的家族姓，而不是普通词义。

💡 常见模式是 “姓氏 + was/is...” 或 “Mr./Ms. Sow”；它作为姓氏时通常首字母大写。不要根据上下文把人名 Sow 误读成“播种”或“母猪”。

countable uncountable

Dr. Sow will speak at the meeting tomorrow.

Sow 博士明天将在会上发言。
rare 河名

📖 Sow 也是英格兰斯塔福德郡的一条河流的名称，汇入特伦特河。

💡 常见模式是 “the River Sow” 或 “the Sow flows into...”；作为地名时首字母大写。这个意义只在地理、地方新闻或旅行语境中常见，不要把它当作普通河流的通名。

countable uncountable

Sows plural

noun

core 母猪

📖 sow 最常见的名词义是成年雌猪，也就是能产仔的母猪。这个具体形象是理解其他若干名词义的起点。

💡 常见模式是 “a sow with piglets” 或 “a sow gives birth”；通常用作可数名词。不要把 sow 当作所有猪的统称，也不要把它和表示幼猪的词混用。

The sow stayed close to her piglets in the warm straw.

那头母猪在温暖的稻草旁守着小猪。

The farmer moved the sow into a larger pen.

农夫把母猪赶进了更大的圈舍。
common 雌熊

📖 在谈论熊时，sow 指雌性熊，尤其是带着幼崽的母熊。这里保留了“雌性动物”的核心概念，只是动物种类由猪变成了熊。

💡 常见模式是 “a sow with cubs” 或 “a sow bear”；通常需要由 bear、cub 或野生动物语境说明所指动物。面对带崽的雌熊时，英语报道常用这个词。

A sow and her cubs crossed the trail before sunrise.

一头母熊和她的幼崽在日出前穿过了小径。
common 雌性豚鼠

📖 在豚鼠饲养或繁殖语境中，sow 指雌性豚鼠。它仍然表示某种动物的雌性个体，只是使用范围比“母猪”更专业。

💡 常见模式是 “a sow and a boar” 或 “a pregnant sow”；通常出现在豚鼠饲养、繁殖或兽医资料中。日常谈论宠物时最好先明确是在说 guinea pig，以免读者按常见义理解为母猪。

The breeder checked whether the sow was carrying young.

繁育者检查这只雌性豚鼠是否怀了幼崽。
rare 金属浇道

📖 在冶金中，sow 指把熔融金属引入模具的一条主浇道；它像把液体金属分送到各个模具的通道。

💡 常见模式是 “a sow carries molten metal to the molds”；只用于铸造和冶金技术语境。不要把这里的 sow 理解为动物，也不要与最终凝固的金属块混淆。
rare 铸成的大金属块

📖 在冶金中，sow 也可指熔融金属在模具中凝固后形成的一大块金属。它和“浇道”相关，但指的是凝固后的成品块，而不是输送金属的通道。

💡 常见模式是 “a sow of iron/metal”；通常只见于铸造、钢铁生产或历史技术资料。要根据上下文区分它与指浇道的用法。
rare 侮辱女性的俚语

📖 在侮辱性俚语中，sow 可指被说成令人厌恶、常被强调体型肥胖的女性。这是贬义称呼，不是中性的外貌描述。

💡 通常出现在直接辱骂的句型中，不能用于礼貌或正式交流。对女性使用会造成明显冒犯，也不要把它当作普通的“女人”来翻译。

derogatory slang
rare 潮虫

📖 sowbug 是一种潮虫；单独的 sow 在少数语境中也可指这种小动物。这个意义与“母猪”没有可供学习者使用的现代语义联系，记作固定的边缘义即可。

💡 通常在 sowbug 或昆虫语境中出现；普通对话中不要仅凭 sow 判断是在说潮虫。由于该义很少见，遇到时应结合上下文确认。
rare 攻城掩护棚

📖 在古代攻城语境中，sow 指一种有覆盖的攻城棚，用来填壕、掘地道或接近城墙。它只是历史军事用语，与现代常见的“母猪”义关系很远。

💡 通常只出现在历史、军事或古典文献中，常与 siege、ditch 或 wall 等语境搭配。现代一般英语中几乎不会用它来指实际设施。

sows plural swine archaic,plural

noun

common 工作说明书

📖 在项目管理中，SOW 是 statement of work 的缩写，指列出交付成果、工作范围和时间安排的文件。

💡 常见模式是 “prepare/sign/review the SOW” 或 “the SOW includes...” ；它多用于合同、采购和项目管理的正式语境。通常保留全大写写法，不要把它展开成普通动词 sow。

abbreviation alt-of initialism

The client approved the SOW before the team began the project.

客户在团队开始项目之前批准了工作说明书。
rare 远程攻击武器

📖 在军事语境中，SOW 是 standoff weapon 的缩写，指能在较远距离外发动攻击的武器。

💡 常见模式是 “deploy/develop a SOW” 或 “SOW capability”；它只用于军事和国防材料，通常写作全大写。不要把这一缩写与项目管理中的 SOW 混为一谈。

abbreviation alt-of initialism

SOWs plural

verb

core 播种

📖 sow 指把种子撒在土地里，使它们在那里生长。记住“把东西撒进田里”这个动作，就能理解它后面的比喻义。

💡 常见模式是 “sow seeds” 或 “sow a field”；可用具体作物作宾语，也可用地点作补充。不要把它和表示缝纫的 sew 混淆；叙述过去动作时通常使用 sown 作为过去分词。

ambitransitive

They sowed the wheat in early spring.

他们在早春播下了小麦。

The farmer sows these seeds by hand.

农夫用手播种这些种子。
common 散布；传播

📖 sow 可把“撒种”引申为散布消息、思想、怀疑或冲突，尤其常指带来负面影响的传播。它强调先播下某种东西，之后可能产生相应后果。

💡 常见模式是 “sow doubt/fear/discord” 或 “sow confusion”；这类搭配多带负面色彩。它常用于正式书面语和比喻表达，不能随意替代中性的 spread 来描述所有传播行为。

figuratively

The false report sowed fear across the town.

这则假消息在镇上散布了恐慌。
common 撒满；播下

📖 sow 也可表示把许多小东西散撒在某个地方，或在人的心中播下某种观念。和核心义一样，重点是“分散地放入”，但对象不一定是真正的种子。

💡 常见模式是 “sow something across/among...” 或 “sow an idea in someone’s mind”；宾语通常是抽象概念或可撒散的东西。这个用法比普通的 put 更有“播下并让它扩散、产生影响”的意味。

figuratively

Her kindness sowed hope among the families who had lost their homes.

她的善意在那些失去家园的家庭中播下了希望。
rare sew 的旧拼写

📖 在过时的拼写中，sow 曾用来表示 sew，即“缝纫”。现代英语中通常不这样使用。

💡 只会在古旧文本、历史拼写说明或版本校勘中遇到。现代写作应使用 sew，不要把这个旧拼写用于日常表达。

alt-of obsolete

sows present,singular,third-person sowing participle,present sowed past sown participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

introduce into an environment

同义词集: sow

sow suspicion or beliefs

上位: broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, pass around, propagate, spread

place (seeds) in or on the ground for future growth

同义词集: sow seed

She sowed sunflower seeds

上位: lay, place, pose, position, put, set 下位: broadcast, inseminate, scatter, sow in

place seeds in or on (the ground)

同义词集: inseminate sow sow in

sow the ground with sunflower seeds

上位: seed

an adult female hog

同义词集: sow

上位: swine

🌳 词源

名词 sow 源自古英语中表示“母猪”的词，动词 sow 源自古英语中表示“播种”的另一词，两者词源不同。专名和缩写用法没有提供词源说明。

Proto-Indo-European *sew-? Proto-Indo-European *sewH-? Proto-Indo-European *suH-der. Proto-Germanic *sugō Proto-West Germanic *sugu Old English sugu Middle English sowe English sow From Middle English sowe, from Old English sugu, from Proto-West Germanic *sugu, from Proto-Germanic *sugō, probably from Proto-Indo-European *su(H)kéh₂, from *suH- (“pig”). See also West Frisian sûch, Dutch zeug, Low German Söög, German Sau, Swedish sugga, Norwegian sugge; also Welsh hwch (“pig”), Sanskrit सूकर (sūkará, “swine, boar”); also Danish so, German Sau, Latin sūs, Tocharian B suwo, Ancient Greek ὗς (hûs), Albanian thi, Avestan 𐬵𐬏 (hū, “boar”). See also swine. Doublet of soor.

🔄 变式

sowed past sowing present sown past SOWs plural swine archaic

🏷 单词标签 & 词根