← 返回单词列表
souvenir
★
🇺🇸 /sˌuvʌnˈɪɹ/
souvenir 主要指为了记住某个地方或经历而保存、赠送的纪念品，也可作动词，表示把某物拿走当作纪念品。
💡 记忆钩子
把一次旅行或经历装进一个小物件里：这个物件就是 souvenir；进一步说，把某物拿走留作纪念，也可以用作动词。
📝 学习建议
- 先掌握名词“纪念品、纪念物”的常用义；动词义很少见，而且常带有未经允许拿走的意味，不要把它当作日常“买纪念品”的普通说法。
📖 中文释义
noun
-
core 纪念品；纪念物📖 指为了记住某个地方、事件或经历而买来、收到或保存的物件。它像是把一段记忆装进一个可以看见、触摸的东西里。💡 常用“a souvenir from + 地点”表示“来自某地的纪念品”，也可用“buy a souvenir”或“keep something as a souvenir”。它既可以是商店里买的旅游纪念品，也可以是私人保存的有纪念意义的物件。不要只把它译成“礼物”，因为 souvenir 强调的是纪念作用。I bought a small souvenir from Kyoto for my sister.我从京都买了一件小纪念品送给妹妹。She kept the ticket as a souvenir of her first concert.她把那张票留着，作为第一次参加音乐会的纪念。
souvenirs
plural
verb
-
rare 拿走作为纪念📖 指把某物拿走，留着作为一次经历的纪念品；这个动词义尤其可能暗示偷偷拿走或不当拿取，和名词“纪念品”的核心图像相连。💡 句型是“souvenir + 某物”，即把某物拿走当纪念；它不是普通、自然的日常动词。这个用法多见于特定故事、黑色幽默或战争等语境，汉语使用者不要把它当作“买一个纪念品”的对应词。transitive
souvenirs
present,singular,third-person
souveniring
participle,present
souvenired
participle,past
souvenired
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
something of sentimental value
同义词集:
keepsake
souvenir
token
relic
上位: object, physical object
下位: favor, favour, party favor, party favour
a reminder of past events
同义词集:
memento
souvenir
上位: reminder
🌳 词源
源自法语 souvenir，字面意思是“记忆”；与表示纪念物的 memento 同源义相关。
Unadapted borrowing from French souvenir (literally “memory”). Compare memento.
🔄 变式
souvenired
past
souveniring
present
souvenirs
plural
🏷 单词标签 & 词根