soup

soup主要指由汤、水或高汤和其他食材煮成的汤；也可比喻像汤一样混杂、黏稠或混乱的东西，少数情况下作动词使用。

💡 记忆钩子

把soup想成一锅把液体和各种材料混在一起的东西：锅里是“汤”，一份或一种汤可以数，泛指这种食物时不可数；材料混得像汤一样，也能引申为“混成一团的东西”，在英式非正式表达中还可表示陷入麻烦。

📝 学习建议

先掌握名词的两种基本用法：指一份或一种汤时通常可数，泛指汤这种食物或汤汁时通常不可数。
不要把soup的少数动词义当作日常核心用法；“扫”和“给人吃汤”等义项很少见，先认识名词和比喻义即可。

📖 中文释义

noun

core 汤；汤类食物

📖 由水或高汤和肉、蔬菜等食材组成的液体食物。它既可以指一份或一种具体的汤，也可以泛指汤这种食物，因此既有可数用法，也有不可数用法。

💡 指一份或一种具体的汤时用“a soup”或“this soup”，泛指汤这种食物时用“some soup”或“soup”。可数形式常用于菜单、种类或具体份数，不可数形式常用于谈论食物本身。不要因为中文里常说“喝汤”就把soup只当作饮料，它也可以作为一顿饭中的食物。

countable uncountable

We had hot soup for lunch.

我们午饭喝了热汤。

This soup is made with chicken and vegetables.

这道汤是用鸡肉和蔬菜做的。
common 一份或一种汤

📖 强调可以单独数出的某一份汤，或菜单上的某一种汤。这里的重点不是“汤”这一类食物，而是一个具体的汤品。

💡 使用“a soup”“two soups”或“which soup”等可数模式，常见于点餐、谈论菜单和比较不同种类。它可以表示一碗或一份，也可以表示一种配方或菜式，具体含义由语境决定。不要在泛指汤这种食物时机械地加a。

countable

The restaurant offers three soups every day.

这家餐馆每天供应三种汤。
common 汤汁；汤这种食物

📖 强调作为一种液体食物或食材的汤，而不是某一份可数的汤。它通常表示锅里或碗里的汤整体。

💡 常使用“some soup”“hot soup”或“make soup”等不可数模式，通常不加a，也不直接用复数。若要表达几份汤，应改用“bowls of soup”等结构。谈论具体种类或菜单项目时则可以转用可数形式。

uncountable

There is still some soup in the pot.

锅里还剩一些汤。
common 混杂成汤状的东西

📖 把各种东西混在一起、看起来或流动起来像汤一样的物质。这个比喻义仍然保留了“液体和材料混成一团”的核心画面。

💡 常使用“a soup of + 名词”或“a thick soup of + 名词”来列出混杂的成分，也可以用不可数形式泛指这种物质。这个用法多用于描写，不一定真的含有食物。不要把它简单理解成任何“混合物”，通常还带有液体、黏稠或混乱的感觉。

countable figuratively uncountable

The flood left a soup of mud and broken leaves in the street.

洪水过后，街上留下了一团泥和碎叶混成的浆状物。
rare 混杂物（俚语）

📖 俚语中指像汤一样混在一起、难以分开的东西，是普通“混杂成一团”比喻义的非正式说法。

countable figuratively slang uncountable
rare 混杂物（美国俚语）

📖 美国俚语中的相关用法，仍然是把某种混乱或黏稠的混合物形容成汤。

US countable figuratively slang uncountable
rare 混杂物（行话）

📖 某些行话中把混杂成汤状的东西称为soup，意思仍从“各种成分混在液体里”这一核心概念引申而来。

countable figuratively uncountable
common 麻烦处境

📖 在英式非正式表达中，尤其是“in the soup”里，soup不再指真正的汤，而是指混乱、棘手或令人难堪的处境，也就是“陷入一锅乱局”。

💡 最常见模式是“be in the soup”或“get into the soup”，通常要和定冠词the连用。它是非正式、偏英式的表达，不能自然地替换所有表示麻烦的词。不要按字面翻译成“在汤里”，应根据上下文译为“陷入麻烦”或“处境很糟”。

UK countable figuratively informal often uncountable with-definite-article

If we miss the last train, we'll be in the soup.

如果我们错过末班火车，就要陷入麻烦了。

soups plural

verb

rare 给……吃汤或饭

📖 少见地表示给某人提供汤，或泛指给某人提供一顿饭；可看作从名词“汤”直接发展出的动词用法。

uncommon
rare 用显影液冲洗胶片

📖 摄影术语，指把胶片或照片放进化学显影液中处理，使影像显现出来。它仍可联想到“把东西放进一锅液体中处理”，但与日常的汤无关。
rare 靠供食布道

📖 过时用法，指一边给贫困者提供食物，一边劝他们听取宗教教诲；这是历史语境中的特殊用法。

obsolete

soups present,singular,third-person souping participle,present souped participle,past souped past

verb

rare 扫

📖 这是与“汤”无关的另一个古旧动词义，表示用扫动的动作拂过或清扫。

obsolete

soups present,singular,third-person souping participle,present souped participle,past souped past

verb

rare 吃晚饭

📖 这是sup“吃晚饭”的罕见形式，主要见于古旧或历史文本，不应当作现代英语中的普通表达。

form-of rare

soups present,singular,third-person souping participle,present souped participle,past souped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

dope (a racehorse)

同义词集: soup

上位: dope, dope up

liquid food especially of meat or fish or vegetable stock often containing pieces of solid food

同义词集: soup

上位: dish 下位: broth, chowder, stock

an unfortunate situation

同义词集: soup

we're in the soup now

上位: position, situation

any composition having a consistency suggestive of soup

同义词集: soup

上位: composition

🌳 词源

名词经由古法语和晚期拉丁语而来，最初与蘸湿的面包有关；由名词产生的动词义与此同源。表示“扫”的动词义和表示“吃晚饭”的罕见动词义则分别来自不同词源。

The noun is from Middle English soupe, sowpe, from Old French soupe, souppe, sope, from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô (compare Middle Dutch sope (“broth”)). Doublet of sop and zuppa. See also sup and supper. The verb is from the noun.

🔄 变式

souped past souping present soups plural

🏷 单词标签 & 词根