soundtrack

soundtrack 主要指电影、游戏等作品中的配乐或声音部分，也可指收录这些音乐的唱片；还可引申为某个场景或经历的背景声音。

💡 记忆钩子

把电影想成一条画面和声音同步播放的胶片：胶片上的“声音轨道”先是记录声音的窄条，后来就指整部作品的声音和配乐，再进一步指单独发行的配乐唱片，或像歌声一样陪伴某段经历的背景声音；作动词时，就是“给画面或生活配上这条声音轨道”。

📝 学习建议

先掌握“作品的配乐或声音部分”这一核心义，再记“配乐唱片”和“某段经历的背景声音”；电影胶片上的物理声轨是较专业、较少用的义项。
不要把 soundtrack 只理解成“歌曲”；它也可以包括对白、音效等整体声音部分，具体要看上下文。

📖 中文释义

noun

rare 胶片声轨

📖 指电影胶片上承载录音、并与画面同步的一条窄窄的记录带。这是 soundtrack 的原始技术义，如今日常谈电影时通常直接说作品的声音或配乐。

💡 常见于“the soundtrack on a film strip”或说明老式电影技术的语境。它是专业或历史用法，普通观众谈电影时一般不用这个义项来表示整部配乐。不要把它和现代数字文件中的配乐混为一谈。
core 作品的配乐或声音部分

📖 指电影、电视剧、电子游戏等作品中负责营造声音体验的部分，尤其常指配乐。它就是把画面配上“声音轨道”，让场景更有情绪和节奏。

💡 常用“the soundtrack to/of + 作品”或“a film’s soundtrack”。它既可以泛指整套声音，也常被人用来特指音乐；如果只说某一首歌，通常应使用表示“歌曲”的词，而不是把 soundtrack 当成单曲名。

The soundtrack to the film makes every scene feel more dramatic.

这部电影的配乐让每个场景都显得更有戏剧性。

I love the soundtrack of that video game.

我很喜欢那款电子游戏的配乐。
common 配乐唱片或录音

📖 指把电影、电视剧或游戏中的音乐单独录制并发行、出售的专辑或录音。这里说的是可以单独购买或播放的“声音轨道”成品。

💡 常用“buy/download/listen to the soundtrack”以及“the soundtrack album”。它通常指一张专辑或一组录音，不一定等于电影里出现的所有声音；说“soundtrack of a film”时，要根据上下文判断是在说配乐本身还是配乐专辑。

She bought the soundtrack after watching the movie.

她看完电影后买了那张配乐专辑。
common 某段经历的背景声音

📖 把某种声音或歌曲比作一直陪伴某个事件、时期或生活的“背景配乐”。它不一定真的来自电影，而是说这种声音成为那段经历的鲜明伴随物。

💡 常用“the soundtrack to + 某段生活、时代或事件”，通常带有比喻色彩。这里的 soundtrack 往往是歌声、欢呼声或环境声的整体，不要机械地理解为正式发行的电影配乐。

The sound of rain became the soundtrack to our summer evenings.

雨声成了我们夏日夜晚的背景声音。

soundtracks plural

verb

core 为……配乐

📖 指提供或充当电影、视频、某个场景甚至某段生活的声音或音乐，就像把一条声音轨道接到画面或经历上。

💡 常用“soundtrack + 电影/视频/场景”或“soundtrack someone’s life”。它既可以是专业意义上的为影片配乐，也可以是生动的比喻用法；不要把后面的对象误当成演奏者，真正提供声音的是主语。

transitive

Quiet piano music soundtracked the final scene.

舒缓的钢琴曲为最后一幕配上了背景音乐。

Those songs soundtracked my college years.

那些歌曲陪伴并见证了我的大学岁月。

soundtracks present,singular,third-person soundtracking participle,present soundtracked participle,past soundtracked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

sound recording on a narrow strip of a motion picture film

同义词集: soundtrack

上位: audio, audio recording, sound recording 下位: dubbing

🌳 词源

由表示“声音”的词和表示“轨道、声道”的词组合而成，原本指胶片上与画面同步记录声音的声轨。

From sound + track.

🔄 变式

soundtracked past soundtracking present soundtracks plural

🏷 单词标签 & 词根