← 返回单词列表

sound-tracking

verb 编号: S04098

表示“为影视作品配上或录制声音”的动作正在进行，也可作名词表示这一动作。

💡 记忆钩子

把画面想成一部无声电影，再把音乐、对白和音效接到画面上；sound-tracking就是“给画面配声音”，sound-tracking则表示这个动作正在进行或被当作一件事来谈。

📝 学习建议

这是动词 sound-track 的现在分词和动名词形式，学习时先掌握原形的“为影视作品配音或配乐”这一核心意思。
不要把它只理解成“录音”；它通常强调声音与电影、视频等画面的配合。

📖 中文释义

verb

core 为影视内容配声音；配声音这件事

📖 指正在把音乐、对白或音效加到电影、视频等画面上，也可以指“为作品配声音”这一制作活动本身；核心画面就是把声音接到画面上。

💡 现在分词常见于“正在为……配声音”或“为……配声音的……”这类结构，动名词常见于“配声音需要……”或“在配声音时……”这类结构。它可涵盖配乐、对白和音效，具体是哪一种要看上下文。不要只译成“录音”，也不要把它和给演员配音这一较窄的动作完全等同。

form-of gerund participle present

They are sound-tracking a documentary about the ocean.

他们正在为一部关于海洋的纪录片配声音。

Sound-tracking the silent footage took several weeks.

为这段无声影像配声音花了好几个星期。

🏷 单词标签 & 词根