← 返回单词列表

soothe

★★

🇺🇸 /sˈuð/

verb 编号: S04041 BNC #10177 COCA #8996

soothe 是动词，核心意思是“安抚、使平静或减轻痛苦”，也可引申为缓和局面、讨好某人；另有过时的“证实”义。

💡 记忆钩子

把它想成给紧张、疼痛或愤怒“降温”：先让人安静下来，再让痛苦或冲突减轻，因此可以安抚情绪、缓解疼痛，也可以用顺从或好话讨好别人；古旧用法则是把话“安定”为真实，即证实。

📝 学习建议

优先掌握“安抚情绪”和“缓解疼痛”这两组现代常用义，不要把它只理解成“使某人开心”。
soothe 通常暗示让不安、痛苦或冲突变得缓和，不等于彻底解决问题；“证实”是过时义，现代学习中可暂不主动使用。

📖 中文释义

verb

core 安抚；使平静

📖 使紧张、激动或不安的人、动物和情绪恢复平静，就像把躁动慢慢降下来。

💡 常用结构是 soothe + 人、动物或情绪，也可说 soothe someone’s nerves。它可以指声音、触摸、音乐或言语带来的安抚，语体从日常到稍正式都自然。不要误以为它一定意味着解决了造成不安的根本问题。

transitive

She sang softly to soothe the frightened child.

她轻声唱歌来安抚受惊的孩子。

A warm bath helped soothe his nerves.

温水澡帮助他缓解了紧张情绪。
common 缓和；减轻

📖 让尖锐的情绪、争端或不快变得没那么强烈，相当于把局面“软化”下来。

💡 常见结构是 soothe tensions、soothe anger 或 soothe fears。宾语通常是不安、愤怒、紧张等抽象事物，而不是具体物品。这个用法强调缓和程度，不表示问题已经完全消失。

transitive

The manager offered an apology to soothe tensions between the two teams.

经理道歉，以缓和两个团队之间的紧张关系。
rare 使不那么刺眼或令人反感

📖 把某件令人不快的事处理得柔和一些，使它不那么招人反感；这是较少见的引申用法。

💡 常见于较正式的表达，如 soothe criticism 或 soothe the impact of something。它不是说真正消除了问题，而是降低了外界感受到的刺耳程度。日常对话中通常改用“缓和”或“减轻影响”等更直接的说法。

rare transitive
core 安抚某人或局面

📖 通过解释、道歉或安慰让生气的人不再继续激动，也可以让失控的局面重新稳定。

💡 常用结构是 soothe someone 或 soothe a situation。它比单纯的安慰更常带有“平息怒气、避免事态扩大”的意味。不要把它和只表示陪伴或同情的表达完全混同。

transitive

He tried to soothe the angry customer with a refund.

他试图通过退款安抚那位愤怒的顾客。

Her calm explanation soothed the situation.

她冷静的解释缓和了局面。
core 缓解疼痛或痛苦

📖 减轻身体疼痛或精神上的痛苦，让人感觉舒服一些；这是现代英语中很常见的用法。

💡 常见结构是 soothe pain、soothe a sore throat 或 soothe suffering。主语可以是药物、食物、动作或其他带来舒缓效果的事物。它通常表示暂时或部分减轻，不保证治愈病因。

transitive

Honey can soothe a sore throat.

蜂蜜可以缓解喉咙痛。

The cream soothed the irritation on her skin.

这种乳霜缓解了她皮肤上的刺激感。
rare 用附和或让步敷衍安抚

📖 为了暂时安抚某人而附和、让步或说好听的话，并不一定表示自己真的同意。

💡 这种用法常带有批评意味，表示为了息事宁人而暂时顺着对方。可接人，也可描述通过奉承或让步来稳定关系。现代英语中更常用更明确的表达来说明“敷衍或讨好”。

intransitive
common 带来安慰或缓解

📖 不及物使用时，指某件事本身带来舒服、安慰或痛苦减轻的感觉，重点在结果而不是被安抚的对象。

💡 常见结构是 something soothes 或 soothe after/because of something。这个用法不直接接宾语，主语通常是音乐、休息、药物或其他能带来舒缓的事物。不要在这种结构后强行加人作宾语。

intransitive

The quiet music soothed after a stressful day.

忙碌紧张的一天后，安静的音乐带来了安慰。
common 讨好；哄劝

📖 用奉承、甜言蜜语或耐心哄劝让某人保持好心情，常暗示说话者是在迎合对方。

💡 常见结构是 soothe someone with compliments 或 soothe someone into doing something。这个意义比普通的安抚更突出“迎合、讨好”，有时含有不太真诚的意味。正式场合使用时要注意它可能暗示操纵或奉承。

transitive

He soothed his boss with a stream of compliments.

他不断说恭维话来讨好老板。
rare 证实；证明为真

📖 古旧用法，指证明某件事是真的；可把它看作从“让事情安定为真实”发展出的早期义项。

💡 这是过时的及物用法，现代英语中不要用它表示“证实”。现代语境应使用 confirm、verify 或 prove 等词。只需在历史文本或词源说明中识别即可。

obsolete transitive
rare 为某人的话作证

📖 古旧用法，指确认某人说的是真话或为其作证，与“证实”这一早期义项相连。

💡 这一义项只适合阅读旧文本或历史语境。现代英语中通常使用 vouch for、confirm 或 support someone’s statement。不要把现代的“安抚某人”义误读成“证明某人诚实”。

obsolete transitive
rare 附和；以让步取悦

📖 古旧用法，指通过同意、顺从或让步来取悦某人，和现代“讨好、安抚”的边缘意义相近。

💡 这是过时用法，通常只在历史文章中出现。现代英语若要表达这种意思，应根据语境使用 humour、pander to 或 flatter 等词。学习时把它与现代常用的“减轻痛苦、安抚情绪”分开记忆。

obsolete transitive

soothes present,singular,third-person soothing participle,present soothed participle,past soothed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

cause to feel better

同义词集: soothe

the medicine soothes the pain of the inflammation

反义: irritate 上位: alleviate, assuage, palliate, relieve

give moral or emotional strength to

同义词集: comfort soothe console solace

下位: allay, calm, calm down, ease, lull, quiet, quieten, relieve, still, tranquilize, tranquillise, tranquillize

🌳 词源

词源原本与“证实、证明真实”有关，后来从“用事实安慰对方”发展出“安抚、缓和”的现代常用义。

From Middle English sothen (“to verify, prove the validity of”), from Old English sōþian (“to verify, prove, confirm, bear witness to”), from Proto-West Germanic *sanþōn, from Proto-Germanic *sanþōną (“to prove, certify, acknowledge, testify”), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be”). Cognate with Danish sande (“to verify”), Swedish sanna (“to verify”), Icelandic sanna (“to verify”). See also sooth. Displaced Old English frēfran, ġefrēfran (“to comfort, console, soothe”), and partially displaced Old English stillan, ġestillan (“to calm, become calm, pacify, quieten”) (whence modern still). The semantic evolution of "to verify, prove the validity of" → "to comfort" (first attested in the late 17th century) comes from the notion of assuaging someone by supporting the truth of what they say.

🔄 变式

soothed past soothes present soothing present

🏷 单词标签 & 词根