song

song 主要是“歌曲”，也可指鸟兽的鸣唱、诗歌，以及低价买到的东西；作专名时还可指中国宋朝、姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把 song 想成“发出旋律的声音”：人唱出来就是歌曲，鸟唱出来就是鸣唱，写成有节奏的文字就是诗歌；价格低到像“唱歌一样便宜”，又引申为便宜货。大写的 Song 则通常不是普通歌曲，而是宋朝、姓氏或地名。

📝 学习建议

先掌握“歌曲”和“鸟鸣”两个核心义项，再记住短语“便宜得像白送”；大写的 Song 属于专名，不能按普通名词理解。
song 不只指有歌词的歌曲，也可泛指一段音乐；但在日常语境中，默认通常是可唱的歌曲。

📖 中文释义

name

core 宋朝

📖 指中国历史上的宋朝，通常指公元960年至1279年间统治中国大部分地区的王朝。

💡 常见模式是“the Song Dynasty”或“Song-era + 名词”。英语中朝代名通常首字母大写；不要把这里的 Song 当作“歌曲”来翻译。

historical

The museum has a fine collection of Song Dynasty ceramics.

这家博物馆收藏了许多精美的宋代陶瓷。
common 宋帝国

📖 强调宋朝作为一个历史政权或帝国，尤其是在介绍其统治范围和历史地位时使用。

💡 常见模式是“the Song Empire”。这个说法较偏历史叙述，普通介绍中“宋朝”或“宋代”更自然；不要把它和现代国家名称混淆。

historical

The Song Empire controlled much of eastern China.

宋帝国曾控制中国东部的大部分地区。
common 宋代

📖 指宋朝统治的那个历史时期，重点在时代而不只是王朝这个政权。

💡 常见模式是“during the Song”或“Song-period + 名词”。谈艺术、科技和社会生活时，这个义项很常见；上下文若谈年代，通常应译为“宋代”。

historical

Printing technology advanced rapidly during the Song.

印刷技术在宋代发展得很快。
common 宋姓

📖 作姓氏时，Song 是汉语姓氏“宋”的拼音写法。

💡 作姓氏时首字母通常大写，并出现在人名中，如“Song Wei”。不要看到 Song 就默认理解为“歌曲”，尤其是在姓名或人物名单中。

Professor Song will speak at the meeting.

宋教授将在会上发言。
rare 中国的宋河

📖 指中国名为 Song 的河流，也可能指中国境内若干较小的同名河流。

💡 通常出现在地图、地理资料或专门报道中，常与“River”连用。具体所指要靠所在地区判断，不能把它理解成一个统一的河流名称。

name

rare 巴布亚新几内亚的河流

📖 指巴布亚新几内亚的一条名为 Song 的河流。

💡 多与“River”连用，常见于地理资料。没有地区上下文时，不要把它和中国的宋河或普通名词“歌曲”混为一谈。
rare 尼日利亚地方行政区

📖 指尼日利亚阿达马瓦州的一个地方行政区名称。

💡 主要用于行政、地图和新闻语境。它是专名，通常保持大写，不能按普通名词或姓氏解释。

name

rare 高棉姓氏

📖 指源自高棉语的姓氏 Song。

💡 通常只在姓名、人物介绍或名单中使用。看到姓名时不要自动按中国姓氏“宋”处理，应结合人物国籍和背景。

Songs plural

name

rare 泰国帕府的地区

📖 指泰国帕府下辖的一个地区名称。

💡 通常作为行政地名使用，不能按普通名词“歌曲”理解。没有泰国地理语境时，这个义项很少需要主动使用。

noun

core 歌曲

📖 指人用声音演唱的一首歌曲，通常有旋律，也常有歌词。

💡 常见模式是“listen to a song”“sing a song”“my favorite song”。指一首具体作品时用可数形式；不要把 song 只理解成“唱歌”这个动作。

countable uncountable

I listened to my favorite song on the bus.

我在公交车上听了自己最喜欢的歌曲。

Can you sing this song with me?

你能和我一起唱这首歌吗？
common 音乐作品

📖 泛指音乐作品，不一定特别强调歌词或演唱；在较宽泛的语境中，一段乐曲也可以这样称呼。

💡 常见模式是“a song by + 艺术家”或“instrumental song”。如果明确是没有人声的作品，也可以用更宽泛的“音乐作品”来翻译；不要机械地把每个 song 都译成“歌”。

broadly countable uncountable

This song has no lyrics, but its melody is beautiful.

这首音乐作品没有歌词，但旋律很优美。
common 诗歌；韵文

📖 指用诗歌或韵文形式写成、适合吟诵或歌咏的作品，常见于较文学化的表达。

💡 常见模式是“a song of + 主题”。这个义项比“歌曲”更文学化，现代日常对话中不如核心义项常见；不要在普通流行歌曲语境中强行译成“诗歌”。

countable uncountable

The poet wrote a song of courage for the soldiers.

诗人为士兵写了一首歌颂勇气的诗。
common 歌唱；歌唱艺术

📖 指歌唱这一行为或艺术本身，而不是某一首具体歌曲；可以想成“声音正在唱出来”的过程。

💡 常见模式是“burst into song”“in song”。这些表达较固定，不能简单替换成表示一首歌曲的普通结构；谈人的歌唱能力时，现代英语也常直接使用表示歌唱的动词或名词。

countable uncountable

The children burst into song when the teacher arrived.

老师到来时，孩子们突然唱起歌来。
common 动物的鸣唱

📖 指鸟、昆虫、鲸等动物发出的有旋律或有特色的声音，就像它们自己的“歌曲”。

💡 常见模式是“the song of + 动物”或“birdsong”。谈动物声音时，这个词比一般的“叫声”更强调旋律性；不要把所有动物叫声都不加区别地称为 song。

countable uncountable

We woke up to the song of birds outside the window.

窗外的鸟鸣声把我们唤醒了。
common 鸟的求偶或护域鸣唱

📖 在鸟类学中，特指雄鸟为吸引配偶或保护领地而发出的有特色的鸣唱，也可指相似的雌鸟发声。

💡 常见模式是“a bird’s song”或“territorial song”。这是生物学语境中的专门用法，通常与普通的鸟叫声相区别；日常谈鸟声时不必主动使用这种细分。

countable uncountable

The male bird uses its song to defend its territory.

雄鸟用鸣唱来守护自己的领地。
common 极低价；便宜货

📖 指价格低得出乎意料，像不用花多少代价就能“唱着歌”买到；常用于短语“for a song”。

💡 最常见模式是“buy/get something for a song”。这是习语化的非正式表达，不能按“用一首歌交换”直译；通常修饰买卖价格，而不是泛指任何便宜。

countable uncountable

She bought the old bicycle for a song.

她以极低的价格买下了那辆旧自行车。
rare 笑柄

📖 旧式或文学化用法，指被人嘲笑、反复拿来取笑的对象；可以理解为某人被唱成了笑话。

💡 通常出现在古旧、宗教或文学文本中，现代日常英语很少这样使用。不要把现代普通的 song 译成“笑柄”，除非上下文明确有嘲笑含义。

countable obsolete uncountable

songs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of singing

同义词集: song strain

with a shout and a song they marched up to the gates

下位: carol, cradlesong, lullaby

the characteristic sound produced by a bird

同义词集: birdcall call birdsong song

a bird will not learn its song unless it hears it at an early age

a short musical composition with words

同义词集: song vocal

a successful musical must have at least three good songs

上位: composition, musical composition, opus, piece, piece of music 下位: anthem, aria, ballad, berceuse, coronach, cradlesong, dirge, lament, lay, lied, lullaby, requiem, serenade, threnody

a distinctive or characteristic sound; ;

同义词集: song

the song of bullets was in the air

the song of the wind

the wheels sang their song as the train rocketed ahead

上位: sound

the imperial dynasty of China from 960 to 1279; noted for art and literature and philosophy

同义词集: sung sung dynasty song song dynasty

上位: dynasty

a very small sum

同义词集: song

he bought it for a song

上位: bargain, buy, steal

🌳 词源

普通名词 song 来自古英语，和“唱歌”同源；作中国朝代名或姓氏时，来自汉语“宋”。不同国家和地区的专名义项则各有独立来源。

Proto-Indo-European *sengʷʰ- Proto-Indo-European *séngʷʰ-e-ti Proto-Germanic *singwaną Proto-Germanic *sangwaz Proto-West Germanic *sangu Old English sang Middle English song English song From Middle English song, sang, from Old English sang, from Proto-West Germanic *sangu, from Proto-Germanic *sangwaz (“singing, song”), from Proto-Indo-European *sengʷʰ- (“to sing”). Cognate with Scots sang, song (“singing, song”), Saterland Frisian Song (“song”), West Frisian sang (“song”), Dutch zang (“song”), Low German sang (“song”), German Sang (“singing, song”), Swedish sång (“song”), Norwegian Bokmål sang (“song”), Norwegian Nynorsk song (“song”), Icelandic söngur (“song”), Ancient Greek ὀμφή (omphḗ, “voice, oracle”). More at sing.

🔄 变式

Songs plural

🏷 单词标签 & 词根