← 返回单词列表
son-out-law
指自己子女的同居男友，或子女的前夫；是仿照“女婿”造出的非正式称呼。
💡 记忆钩子
把“女婿”想成子女带进家庭的男性亲属：他可以是尚未结婚、同居的男友，也可以是已经离开婚姻的前夫，因此这个词的核心是“子女关系中的非正式女婿”。
📝 学习建议
- 不要把它当作英语中的标准亲属称谓；它属于少见的临时或幽默造词，普通表达通常直接说明“子女的同居男友”或“子女的前夫”。
- 先记住它与“女婿”的联系，再区分两种情况：尚未结婚但同居的男友，以及已经离婚的前夫。
📖 中文释义
noun
-
core 子女的同居男友📖 指自己子女的男性恋人，两人住在一起，但不一定已经结婚；这个词把他暂时放在类似“女婿”的家庭位置上。💡 常用在“某人的子女的同居男友”这一关系表达中，也可直接用作家庭成员的称呼。它不是常规、正式的英语词，使用时往往带有玩笑或自造称谓的意味。需要清楚表达时，最好直接说明两人的同居关系，避免听者误以为已经结婚。She invited her daughter's son-out-law to the family dinner.她邀请女儿的同居男友参加家庭晚餐。
-
core 子女的前夫📖 指自己子女已经离婚的前夫；虽然婚姻关系结束了，这个造词仍把他作为曾经进入家庭的“女婿”来称呼。💡 通常放在表示家庭关系的名词短语中，例如“某人的女儿的前夫”。这个意义依赖上下文，因为听者也可能把它理解为同居男友。它十分少见且不正式，正式或敏感的语境中直接说“前夫”更清楚自然。Her son-out-law still visits the family at Christmas.她的前夫仍然会在圣诞节拜访这家人。
sons-out-law
plural
🌳 词源
由“儿子”和“女婿”类比构成，模仿“女婿”的形式造出。
From son + -out-law, by analogy to son-in-law.
🔄 变式
sons-out-law
plural
🏷 单词标签 & 词根