← 返回单词列表

son-of-a-bitching

adj 编号: S04016

英语俚语中的粗俗形容词，用来强烈加强后面的名词，表示说话人的惊讶、恼怒或强调。

💡 记忆钩子

把它想成给名词盖上一个粗重的情绪印章：它不是在认真谈论亲属关系，而是在“son-of-a-bitching + 名词”中把程度和情绪一起推高。

📝 学习建议

不要按字面把它理解为与“儿子”或亲属有关的形容词；这里整体起强烈语气作用。
先把它当作带有明显粗俗色彩的固定强化成分来识记，不宜在正式、礼貌或不熟悉的场合使用。

📖 中文释义

adj

core 该死的；他妈的（强烈强调）

📖 放在名词前，用粗俗而强烈的语气突出其程度或说话人的情绪；重点是“情绪印章”，不是字面上的亲属关系。

💡 常见模式是“son-of-a-bitching + 名词”，例如用来强调某件事特别糟、特别大或特别惊人。它只能作前置定语，不能自然地当作普通形容词单独作表语。这个词带有明显的俚语和粗俗色彩，通常只出现在强烈情绪、非正式对话或文学人物语言中。

not-comparable slang vulgar

That was a son-of-a-bitching mess.

那真是一团糟得要命。

He won a son-of-a-bitching fortune.

他赢得了一大笔惊人的财富。

🏷 单词标签 & 词根