son

主要指“儿子”，也可引申为像儿子一样的后辈、由前一代产生的新版本；还可作专名、姓氏及少数专业或文化用语。

💡 记忆钩子

核心画面是“父辈生出一个儿子”：先是亲生或收养的男性后代，再扩展为被某位长者塑造的后辈、某种环境孕育出的产物，以及由旧文件产生的新版本；长者也可以直接把年轻男性称为 son。专名中的“圣子”和姓氏是固定名称，其他含义则是这个“后代、产生、承接”画面的边缘延伸。

📝 学习建议

先掌握名词的“儿子”义，再记住“后辈、由前一代产生的东西”和称呼用法；动词用法非常少见，不要把它当作普通的“生育”或“称呼”动词使用。
不要把 son 和表示“声音”的同音词混淆；音乐名称 Son 来自另一条词源，并不是“儿子”的直接意思。

📖 中文释义

name

common 圣子

📖 在基督教教义中，Son 是三位一体中的第二位，被认为以耶稣基督的形象降世。

💡 常见于“the Son”或“God the Son”这类固定搭配，通常需要大写。它属于宗教专名，普通谈论家庭成员时不能这样使用。

Christians believe that Jesus is the Son of God.

基督徒相信耶稣是上帝之子。

name

common 姓氏

📖 Son 可以是某些人的姓氏，具体来源可能与韩语或高棉语姓氏有关。

💡 通常出现在完整姓名中，首字母大写；是否放在名字前后取决于个人或地区的姓名顺序。不要把姓名中的 Son 自动译成“儿子”。

Ms. Son will lead the meeting this afternoon.

Son 女士今天下午将主持会议。

Sons plural

name

rare 索诺拉州缩写

📖 在特定地名或行政信息中，Son 可作为墨西哥索诺拉州的缩写。

💡 通常只在地址、地图或行政资料中按缩写形式出现。离开这类上下文时，不要默认它指索诺拉州。

abbreviation alt-of

noun

core 儿子

📖 指某人的男性子女，是最基本、最常用的含义；画面就是父母生下或养育的男孩、男子。

💡 常用“someone’s son”“the son of someone”或“have a son”等结构。它可以指儿童，也可以指成年男子；不要误以为只指未成年的男孩。

Their son starts university this autumn.

他们的儿子今年秋天开始上大学。

She is proud of her youngest son.

她为自己的小儿子感到自豪。
common 养子

📖 指男性养子，即通过收养关系成为某对父母的儿子；重点仍是“成为这个家庭的后代”。

💡 常用“adoptive parents”“adopted son”或“adopt someone as a son”等结构。若要强调收养关系，通常需要加 adopted 或 adoptive，单独的 son 并不说明是否为亲生。

They welcomed their adopted son into the family.

他们欢迎养子成为家庭的一员。
common 被视为儿子的后辈

📖 不一定有亲属关系，但因为受到某位年长者或权威人物的照料、指导或重视，被当作儿子一样的后辈。

💡 常见于“regard someone as a son”“like a son”或长者直接称年轻人为 son。多用于叙事、回忆或表达亲近关系，正式场合不要随意用来称呼别人。

The coach treated the young player like a son.

这位教练把那个年轻球员当儿子一样对待。
common 某种冲突环境塑造的人

📖 比喻某人像是由特定社会冲突、组织或制度“生出来”的，强调环境对其性格或行为的塑造。

💡 常用“a son of + 社会环境、制度或时代”这一比喻结构，语气通常较文学化或评论性。它不是在说明真实的父子关系，翻译时要保留“产物”或“塑造者”的意味。

He was a son of the revolution.

他是革命时代塑造出来的人。
common 某地或环境的产物

📖 把某人看成某个地方、土地或社会环境孕育出来的“儿子”，强调其与来源地的深厚联系。

💡 常用“a son of + 地方、土地或民族”等结构，常见于演讲、历史叙述和文学表达。它通常带有归属或赞颂色彩，不是日常介绍籍贯的中性说法。

He calls himself a son of the city.

他称自己是这座城市孕育出来的人。
common 长者对男性的称呼

📖 年长者或更有权威的人把年轻男性叫作 son，借用了“儿子”的亲近或教训意味。

💡 通常直接放在句首或称呼位置，如“Son, listen to me”。它可能表示关爱，也可能显得居高临下；年轻人不要对长者随意使用这种称呼。

Son, you need to slow down.

孩子，你得慢一点。
common 朋友间的随意称呼

📖 在某些地区或口语社群中，男性朋友或同辈之间也会用 son 互相称呼，语气类似亲切地叫对方“老兄”。

💡 多用于非正式口语，地区色彩明显，尤其要注意纽约等城市口语和部分英国口语用法。对不熟悉的人使用可能显得做作、冒犯或过分随便。

New-York-City UK colloquial

What’s up, son?

怎么了，老兄？
rare 后继文件或版本

📖 在文件层级或技术模型中，son 指由前一个“父文件”产生的当前后继版本，延续了“下一代”的核心画面。

💡 通常出现在“father and son files”或表示文件层级的技术语境中，不能用于普通电脑文件来泛指新文件。它是专业术语，需结合同一系统中的 father、grandfather 等名称理解。

sons plural

noun

common 古巴音乐

📖 Son 是一种古巴音乐和舞蹈，融合了西班牙与非洲传统，核心画面不是家庭关系，而是另一条独立的文化词源。

💡 常用“Cuban son”“son music”或“dance to son”等搭配，通常把它当作不可数的音乐类型。涉及具体作品或乐队时，需根据上下文决定是否使用大写。

uncountable

The band played traditional Cuban son all night.

乐队整晚都在演奏传统古巴音乐。

noun

rare 视上核缩写

📖 在专业生物学语境中，SON 是视上核这一解剖结构名称的缩写。

💡 通常只出现在专业论文、图表或医学说明中，并与其他解剖缩写一起使用。脱离专业上下文时，不能据此判断 son 的一般含义。

abbreviation alt-of initialism

phrase

rare 正中目标

📖 在特定兴趣语境中，SON 是一个表示“正好击中目标”的缩略语。

💡 通常只在相关社群的文字交流中出现，使用范围很窄。正式写作和一般会话中应改用完整、常见的表达。

abbreviation alt-of initialism

verb

rare 生育儿子

📖 把 son 当动词时，可极少见地表示生育或使某人成为儿子，仍然围绕“产生后代”的画面。

💡 通常作为及物动词使用，但这种说法古旧或极不常见。日常表达应使用表示生育、成为父亲或生下儿子的普通动词。

transitive
rare 称某人为儿子

📖 极少见地表示把某人叫作 son，或以父辈身份对某人使用这个称呼。

💡 通常采用“son someone”这类及物结构，但现代口语中很不自然。普通会话应直接使用称呼语，或用表示把某人当作儿子的常见结构。

transitive

sons present,singular,third-person sonning participle,present sonned participle,past sonned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus)

同义词集: son word logos

a male human offspring;

同义词集: son boy

their son became a famous judge

his boy is taller than he is

反义: daughter, girl 下位: jnr, jr, junior

🌳 词源

普通名词 son 来自古英语及更早的日耳曼语词根，和“生育”有关；动词义由名词发展而来。表示古巴音乐的 Son 来自西班牙语，专名和姓氏则各有独立来源。

From Middle English sonn, sone, sun, sune, from Old English sunu (“son”), from Proto-West Germanic *sunu, from Proto-Germanic *sunuz (“son”), from Proto-Indo-European *suHnús (“son”), from Proto-Indo-European *sewH- (“to bear; give birth”).

🔄 变式

sonned past sonning present Sons plural

🏷 单词标签 & 词根