sombre

sombre 是形容词，核心意思是“昏暗、阴沉”，也可形容颜色暗淡、气氛忧郁或局势严峻；另有名词和动词的少见用法。

💡 记忆钩子

把 sombre 想成一层压低光线的阴影：房间被阴影笼罩，就是“昏暗”；颜色被阴影压住，就是“暗淡”；人的情绪和场面也像被阴影笼罩，于是变得“忧郁、沉闷”，最后还可引申为局势“严肃、严峻”。

📝 学习建议

先掌握形容光线、颜色和气氛的常见用法，再记“严肃、严峻”的引申义；不要把它只理解成“悲伤”。
sombre 是英式英语及加拿大英语中常见的拼写，美式英语通常写作 somber。

📖 中文释义

adj

core 昏暗的；幽暗的

📖 指光线不足、阴影浓重，空间显得暗而不明亮；这是“被阴影笼罩”这一核心形象最直接的用法。

💡 常见结构是“sombre + 场所或房间”，也可说“a sombre atmosphere”。它通常描述自然或室内光线的阴暗，语气比普通的“暗”更有压抑感。不要把它用于表示灯光单纯关闭而没有阴沉氛围的场景。

Canada UK

They walked through a sombre corridor lit by a single lamp.

他们走过一条只有一盏灯照亮的昏暗走廊。

The forest looked sombre under the heavy clouds.

乌云密布时，森林显得阴沉幽暗。
core 暗淡的；深沉的

📖 指颜色或亮度不鲜明、不明亮，像被阴影压低了一样；常用于衣服、装饰和整体色调。

💡 常见结构是“sombre + 颜色、衣物或色调”，例如描述暗色的衣服或室内布置。它强调色彩低调、缺少明亮感，不等于颜色本身一定是黑色。不要把它和表示“颜色单调”的词混为一谈，sombre 还带有暗沉的视觉感觉。

Canada UK

She wore a sombre grey coat to the meeting.

她穿了一件暗灰色外套去参加会议。

The artist chose sombre colours for the painting.

这位画家为画作选用了暗沉的色彩。
core 忧郁的；沉闷的

📖 指人的情绪、谈话或场面像被阴影笼罩，显得忧郁、压抑而缺少活力。

💡 常见结构是“a sombre mood/atmosphere”或“the mood was sombre”。它可修饰一个人的神情，也可修饰会议、晚餐等整体气氛，通常比日常口语中的“sad”更正式、更沉重。不要只把它译成“伤心”，因为它也可以表示安静、压抑和令人不快的氛围。

Canada UK

A sombre mood settled over the room after the announcement.

消息宣布后，房间里笼罩着沉闷的气氛。

He became sombre when he heard the news.

听到这个消息后，他变得忧郁起来。
common 严肃的；严峻的

📖 指事情严重到不能轻松看待，或人的态度特别庄重严肃；这里是把“阴沉、沉重”的感觉引申到局势和态度上。

💡 常见结构是“a sombre situation/prospect”或“sombre warnings”。它多用于新闻、评论和正式叙述，强调严重性与沉重感，而不是单纯表示一个人表情严肃。描述普通的认真态度时，通常用 serious 更自然。

Canada UK

The report painted a sombre picture of the company’s future.

这份报告描绘了公司前景的严峻局面。

sombrer comparative sombrest superlative

noun

rare 昏暗；阴沉

📖 指光线或环境处于阴暗状态，是形容词“阴暗的”所表示状态的名词化说法。

💡 通常出现在较老的固定表达或文学描写中，常作不可数名词使用。现代英语里，人们更常用 darkness、gloom 或 dimness 表达同样意思。不要把它当作日常对话中的常用名词。

Canada UK obsolete uncountable

verb

rare 使昏暗；使阴沉

📖 指把某处、某物或某种色调变得像笼罩在阴影中一样暗淡；这是核心“阴影”概念的使动用法。

💡 通常用“sombre + 事物”表示使某物变暗，但现代文本中这种用法很少见。它主要出现在文学性或正式描写里，日常表达更常用 darken 或 make darker。学习时把它作为识别用法，不必优先主动使用。

Canada UK

sombres present,singular,third-person sombring participle,present sombred participle,past sombred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

grave or even gloomy in character; ;

同义词集: somber sombre melancholy

solemn and mournful music

a suit of somber black

a somber mood

近似: cheerless, depressing, uncheerful

lacking brightness or color; dull; ;

同义词集: drab sober somber sombre

drab faded curtains

sober Puritan grey

children in somber brown clothes

近似: colorless, colourless

🌳 词源

源自法语 sombre，和表示“阴影、黑暗”的词源有关。

Borrowed from French sombre (“dark”), from Old French sombre, from a verb *sombrer or Latin sub- + umbra. Compare Spanish sombra (“shade; dark part of a picture; ghost”).

🔄 变式

sombred past sombrer compar sombres present sombrest superl sombring present

🏷 单词标签 & 词根