solicit

solicit 主要表示主动而持续地向别人争取、请求或招揽某物，也可表示劝诱；在特定语境中还可指拉客提供性服务。

💡 记忆钩子

把 solicit 想成“不断伸手去争取”：可以伸手请求帮助或请愿，也可以主动招揽客户；如果劝诱对方做某事，就是把对方往某个行动上推动，性服务语境则是其中一个特殊而少见的分支。

📝 学习建议

先掌握“请求、争取”和“招揽业务”两个核心义项，再学习“劝诱”及法律或性服务语境中的用法。
不要把 solicit 一律理解成普通的“邀请”；它通常带有主动争取、请求或招揽的意味。

📖 中文释义

noun

rare 招揽；请求

📖 指一次主动而持续地向别人请求、争取或招揽某物的行为，是动词核心概念的名词化用法。

💡 通常用在较正式或旧式的名词短语中，例如“某次招揽活动”。现代英语里这个名词不常用，学习时应优先掌握动词用法，不要把它误当作普通的“请求”一词。

archaic

solicits plural

verb

core 主动请求；争取

📖 指主动并持续地争取某物，例如请求施舍、帮助、许可或支持；重点是“伸手去争取”，而不只是提出一次普通请求。

💡 常用结构是“solicit + 帮助、意见、捐款等”，也可说“solicit + 人 + for + 事物”。它较正式，日常对话中简单的请求常用更普通的表达；不要把它理解成带有礼貌邀请意味的普通“邀请”。

transitive

The charity solicited donations from local businesses.

这家慈善机构向当地企业募集捐款。

She solicited advice from several experienced teachers.

她向几位有经验的老师征求意见。
common 招揽业务

📖 指主动寻找客户或业务，把自己的服务或商品推向潜在顾客；可以理解为把“争取”用在商业场合。

💡 常用结构是“solicit business/customers/orders”，也可用“solicit + 客户 + for + 服务”。这个义项常见于商业、销售和法律文本，通常不是指客户主动上门；不要简单译成中性的“服务客户”。

transitive

The company hired representatives to solicit new customers.

这家公司雇用代表去招揽新客户。
common 劝诱；怂恿

📖 指劝说或诱使某人采取某种行动，尤其是违法或带有性意味的行动；这里的“推动”可能带有不良或操纵性的色彩。

💡 常用结构是“solicit + 人 + to do”，表示劝诱某人做某事；也可直接接表示行为的名词。涉及违法行为时，这个词常出现在法律或新闻语境中，不要把它当作普通的“建议”。

transitive

He was accused of soliciting teenagers to shoplift.

他被指控怂恿青少年入店行窃。
rare 招揽性服务

📖 在特定语境中，指主动提出以收费方式提供性行为或性服务；这是“主动招揽”的成人语境分支。

💡 常见于法律、新闻或警务语境，常与“性服务”或“收费”搭配。这个义项具有明确的成人和法律色彩，不宜在普通社交场合随意使用；不要把它理解成一般的浪漫示好。

transitive
common 请愿；提出请求

📖 指正式提出请求或请愿，通常是希望有权作决定的人采取某项行动；可以看作“争取某事”的正式版本。

💡 常用结构是“solicit + 支持、签名、意见”等，若强调向机构正式提出要求，现代英语也常用更具体的“提交请愿”。这个义项偏正式，不能把所有普通请求都称为请愿。

Residents solicited support for a petition against the new highway.

居民为反对新公路的请愿书征求支持。
rare 骚扰；使烦扰

📖 在古旧用法中，指不断打扰、困扰或骚扰某人，是“推动、扰动”这一旧含义的延伸。

💡 这是古旧或历史语境中的用法，现代英语通常不用它表示普通的烦扰。阅读旧文学时可根据上下文理解为“使不安或受到打扰”，不要主动用于现代日常表达。

archaic transitive
common 为……据理力争

📖 指替某人或某项主张争取认可、支持或应有的待遇，相当于主动为其利益发声、辩护或代为请求。

💡 常用结构是“solicit + 某人的利益、支持或认可”，也可根据语境理解为替某人向有权者求情。这个义项较正式，常见于法律、政治或书面语境；不要误解为单纯替人传话。

transitive

The lawyer solicited the court's support for the proposal.

律师请求法院支持这项提议。
rare 扰乱；使不安

📖 这是已废弃的用法，指某种事物扰乱或使人心神不宁，可看作“推动、扰动”这一旧核心概念的直接保留。

💡 只在古典或历史文本中较可能遇到，现代英语中不要用它表达“打扰”。阅读时可依据宾语和上下文译为“使不安”或“扰乱心绪”。

obsolete rare transitive

solicits present,singular,third-person soliciting participle,present solicited participle,past solicited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

make a solicitation or petition for something desired

同义词集: solicit

She is too shy to solicit

上位: ask

incite, move, or persuade to some act of lawlessness or insubordination

同义词集: solicit

He was accused of soliciting his colleagues to destroy the documents

上位: cause, get, have, induce, make, stimulate

approach with an offer of sexual favors;

同义词集: hook solicit accost

he was solicited by a prostitute

The young man was caught soliciting in the park

上位: offer

make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently;

同义词集: solicit beg tap

Henry IV solicited the Pope for a divorce

My neighbor keeps soliciting money for different charities

上位: ask for, bespeak, call for, quest, request 下位: buttonhole, canvass, lobby, quest

make amorous advances towards

同义词集: woo court romance solicit

John is courting Mary

上位: act, move 下位: chase, chase after, display

🌳 词源

源自拉丁语，原有“扰动、推动、照料”等义，后来发展出“主动推动别人给予或采取某事”的含义。

From Middle English soliciten, solliciten, from Old French soliciter, solliciter, borrowed from Latin sollicitō (“stir, disturb; look after”), from sollicitus (“agitated, anxious, punctilious”, literally “thoroughly moved”), from sollus (“whole, entire”) + perfect passive participle of cieō (“shake, excite, cite, to put in motion”).

🔄 变式

solicited past soliciting present solicits plural

🏷 单词标签 & 词根