sole

sole 主要表示“唯一的、单独的”，也表示脚底、鞋底，以及一种比目鱼；还可作动词表示给鞋装鞋底。

💡 记忆钩子

把 sole 想成“最下面或只剩一个”：只剩一个，就是“唯一的”；脚最下面是“脚底”，鞋最下面是“鞋底”，物体最下面就是“底部”；贴在鞋底上则引申为“给鞋装底”。鱼名和少数方言义项需要另记。

📝 学习建议

先掌握形容词“唯一的”和名词“脚底、鞋底”这条主线，再记鱼名和动词义。
不要把 sole 只理解成“灵魂”；“灵魂”通常对应另一个英语词。
sole 作形容词表示“唯一的”时通常直接修饰名词，不能按普通比较级形容词使用。

📖 中文释义

adj

core 唯一的

📖 表示某类人或事物中只有这一个，没有其他同类对象。

💡 常用结构是“sole + 名词”，例如表示唯一原因、唯一幸存者或唯一成员。这个词比日常的“only”更正式，通常不放在名词后面。不要说“the sole one”来表达所有普通的“唯一一个”场景，除非语境确实偏正式。

not-comparable

She was the sole survivor of the accident.

她是这场事故中唯一的幸存者。

This is the sole reason I agreed.

这就是我同意的唯一原因。
common 未婚或丧偶的

📖 在法律或正式描述中，指没有配偶的女性，尤其指未婚或已经丧偶的女性。

💡 常见于法律、财产和身份说明中，通常放在表示女性身份的名词前。它不是对所有单身人士都自然的日常说法，男性也不能随意套用这一义。普通对话中表达“单身”通常使用更直接的词。

not-comparable

The property was left to his sole surviving daughter.

这处房产留给了他唯一在世的女儿。
common 独一无二的

📖 强调某物在同类中独特、无可比拟，而不只是数量上只有一个。

💡 常用“sole + 名词”或“the sole + 名词”，多见于正式评价和书面语。它强调独特地位时，不能简单替换成表示数量的“only”。避免把它理解成“最出色的”而忽略“独一无二”的意味。

not-comparable

Her sole achievement was winning the national prize.

她唯一且独特的成就是赢得了全国奖项。
common 独立掌权的

📖 表示权力、决定权或责任完全由一个人或一方掌握，不受共同管理者限制。

💡 常见结构是“sole authority/responsibility/owner”，多用于正式文件、组织和法律语境。它修饰的是权力或责任的独立归属，不一定表示这个人是唯一执行者。不要把它仅仅理解成“重要的”。

not-comparable

The director has sole authority to approve the budget.

主任拥有批准预算的独立权限。

name

rare 索尔海域

📖 英国附近一个特定海域的名称，和普通的“底部”或“唯一的”没有关系。

💡 通常直接与海域、海图或航行信息搭配使用。它是专名，不能用来泛指任何浅海区域。

noun

core 脚底

📖 指脚接触地面的最下面一面，也就是脚掌的底部。

💡 常见结构是“the sole of the foot”或“on the sole of the foot”。这是解剖和医学中较正式的说法，日常语境也能使用。不要把它和整个脚混为一谈；整个脚不是 sole。

The cut on the sole of my foot made walking painful.

我脚底的伤口让走路很疼。
core 鞋底

📖 指鞋或靴子最下面、直接接触地面的部分。

💡 常见结构是“the sole of a shoe”以及“rubber/leather sole”。它指鞋的底部，不包括整只鞋；谈论磨损、修理或材料时尤其常见。不要把它和鞋垫混淆，鞋垫位于鞋内而不是最外面的底部。

The sole of my left boot is coming loose.

我左脚靴子的鞋底快脱开了。
rare 脚

📖 旧式用法中可直接把脚称为 sole，现在基本只在古老或文学文本中出现。

💡 现代英语中不要用它来指普通的“脚”。阅读旧诗歌或历史文本时，可根据上下文把它理解为脚，而不是脚底。

obsolete
common 鳎鱼

📖 指鳎科中的一种扁平海鱼，身体像其他比目鱼一样扁平。

💡 常见于菜单、渔业和海洋生物语境，通常与鱼、捕捞或烹调搭配。它是鱼名，不要根据“鞋底、脚底”的常见义来猜意思。复数形式可根据语境表示多条这种鱼。

We ordered grilled sole with lemon.

我们点了烤鳎鱼配柠檬。
common 类似鳎鱼的比目鱼

📖 较宽泛地指外形类似鳎科鱼类的扁平鱼，不一定是严格分类上的鳎鱼。

💡 多用于食物、渔业或非严格的生物描述中。正式分类场合不要把这种宽泛用法当成精确物种名称。读到菜单或一般介绍时，通常译作某种鳎鱼或比目鱼即可。

broadly

The market sells several kinds of sole.

这家市场出售好几种鳎鱼。
common 底部或承托面

📖 从脚底和鞋底推广开来，指任何物体的下部，或物体站立、放置时所依靠的面。

💡 常见结构是“the sole of + 物体”或“at the sole of + 地形、结构”。这种用法偏技术或书面，日常谈一般物体时常用表示底部的普通词。不要把它和“地面”完全等同，它强调的是某物自身的最下部或承托面。

The statue was fixed firmly to the sole of the platform.

这座雕像牢牢固定在平台的底面上。
rare 矿井底部

📖 在采矿术语中，指矿井的底部或水平矿脉、矿层所在的底面。

💡 通常出现在采矿报告和专业技术语境中，常与矿井、矿层等词搭配。一般阅读中遇到它时，优先按“矿井底部”理解，不要套用鞋底义。

soles plural

noun

rare 牛颈木环

📖 指过去套在牛或牛科动物脖子上的木制带状器具，属于方言和旧词义。

💡 通常只在历史或方言描述中出现，不能用来指现代普通的项圈或绳索。遇到它时应结合农具语境理解。

dialectal obsolete

soles plural

noun

rare 泥水洼

📖 指有脏水和泥的积水池或水洼，属于英国北部方言义。

💡 通常用于地方描写，与泥、积水或乡村地形搭配。一般英语学习中不要用 sole 表示普通池塘。

Northern-England dialectal

soles plural

verb

common 给鞋装底

📖 把新的鞋底装到鞋或靴子上，使鞋底得到更换或加固。

💡 常见结构是“sole a shoe/boot”，或“have a pair of boots soled”。这个动词主要用于制鞋、修鞋等具体场景，日常表达也可直接说更换鞋底。注意它描述的是装鞋底，不是简单擦鞋。

transitive

I had my old boots soled before the hiking trip.

徒步旅行前，我给旧靴子换了鞋底。

soles present,singular,third-person soling participle,present soled participle,past soled past

verb

rare 拽拉

📖 指抓住耳朵把人拽动，或费力地把某物拖来拖去，属于方言义。

💡 常见于带有人的身体部位或重物作宾语的旧式、地方语境。现代英语中应改用普通的“拉、拖”等词，不要在日常交流中照搬。

UK dialectal transitive

soles present,singular,third-person soling participle,present soled participle,past soled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

put a new sole on

同义词集: sole resole

sole the shoes

上位: bushel, doctor, fix, furbish up, mend, repair, restore, touch on

right-eyed flatfish; many are valued as food; most common in warm seas especially European

同义词集: sole

the underside of footwear or a golf club

同义词集: sole

上位: bottom, underside, undersurface

the underside of the foot

同义词集: sole

上位: area, region

lean flesh of any of several flatfish

同义词集: sole fillet of sole

🌳 词源

形容词“唯一的”和表示“底部、鞋底”的名词虽然拼写相同，但来源不同；鱼名也有自己的词源。

From Middle English sole, soole, from Old English sole, solu. Reinforced by Anglo-Norman sole, Old French sole, from Vulgar Latin *sola (“bottom of the shoe”, also “flatfish”), from Latin solea (“sandal, bottom of the shoe”), from Proto-Indo-European *swol- (“sole”). Cognate with Dutch zool (“sole, tread”), German Sohle (“sole, insole, bottom, floor”), Danish sål (“sole”), Icelandic sóli (“sole, outsole”), Gothic 𐍃𐌿𐌻𐌾𐌰 (sulja, “sandal”). Related to Latin solum (“bottom, ground, soil”). More at soil. Compare typologically Russian по́чва (póčva) akin to подо́шва (podóšva).

🔄 变式

soled past soles plural soling present

🏷 单词标签 & 词根