← 返回单词列表
soldier-girl
名词，指女兵，也可指军人的女朋友；具体含义要看是在说她的军人身份，还是她与军人的恋爱关系。
💡 记忆钩子
把 soldier-girl 想成“和军人连在一起的女孩”：可直接指穿军装的女兵，也可指与军人相恋的女孩；前者看她的身份，后者看她的关系。
📝 学习建议
- 学习时先记住“女兵”这一直接身份，再记住“军人的女朋友”这一关系义；不要想当然地把它只理解为女兵。
- 看到这个词时，根据上下文判断是在描述女孩本人参军，还是在描述她与某位军人的关系。
📖 中文释义
noun
-
core 女兵📖 指女性军人，也就是以军人身份服役的女性；这里的重点是她本人的军人身份。💡 常用于“某人是女兵”或“女兵参加某项行动”这类结构中。它是名词，不要把它当作描述性形容词直接修饰其他名词。这个用法较少见，带有一定旧式或文学色彩，现代语境中通常会选择更明确的表达。The soldier-girl stood beside the others in uniform.那名女兵穿着制服，站在其他人旁边。
-
core 军人的女朋友📖 指与一名军人恋爱的女孩；她本人不一定是军人，重点是她与军人的恋爱关系。💡 常用于“某位军人的女朋友”或“军人与女朋友通信”这样的语境中。这个含义容易被误读为“女兵”，需要根据附近是否提到恋爱、等待或通信来判断。该词较少见，并且可能显得旧式或文学化。The soldier wrote a long letter to his soldier-girl before leaving.那名军人在出发前给女朋友写了一封长信。
soldier-girls
plural
🔄 变式
soldier-girls
plural
🏷 单词标签 & 词根