← 返回单词列表

soldier

★★★★

🇺🇸 /sˈoʊldʒɚ/ 🇬🇧 /ˈsɒld͡ʒə/

name 编号: S03943 牛津3000 BNC #1731 COCA #1003

soldier主要指军队中的士兵，也可泛指勇于坚持、奋力工作的人；它还可指军队或棋类等语境中的相关角色和少数专门事物。

💡 记忆钩子

把soldier想成一个守在前线、不断坚持完成任务的人：核心是“士兵”，由此引申出勇于苦干的人、帮派中的低级打手，以及在军队、象棋和昆虫群体中承担防卫职责的角色；少数地区还把长条蘸蛋的吐司叫作soldier，因为它像一列整齐的小士兵。

📝 学习建议

先掌握“士兵、军人”这一核心义，再学习“坚持奋斗”和其他专门义。不要把soldier只理解成“陆军士兵”：它有时泛指军人，但具体范围要看上下文。
作为动词时，soldier不是普通的“当兵”或“战斗”在所有场合的替代词；最常见的引申义是“坚持做下去、苦干不懈”。

📖 中文释义

name

rare 艾奥瓦州的城市名

📖 指美国艾奥瓦州莫诺纳县的一个小城市，是专有地名。
rare 堪萨斯州的城市名

📖 指美国堪萨斯州杰克逊县的一个小城市，是专有地名。
rare 肯塔基州的社区名

📖 指美国肯塔基州卡特县的一个非建制社区和煤矿城镇，是专有地名。
rare 宾夕法尼亚州的社区名

📖 指美国宾夕法尼亚州杰斐逊县的一个非建制社区，是专有地名。

noun

core 士兵；陆军士兵

📖 指地面部队中的军人，军衔可以很广，但通常特别指入伍服役的普通士兵。它体现了记忆主线中“站在前线执行任务的人”。

💡 常用模式是“a soldier in the army”或“soldiers on the ground”。它是可数名词，单数前通常需要限定词；不要把它误当作所有军职的唯一正式称呼，因为具体军种和军衔可能需要更准确的词。

The soldier checked the road before the convoy moved on.

车队继续前进前，那名士兵检查了道路。

Many soldiers were stationed near the border.

许多士兵驻扎在边境附近。
common 军人；军队成员

📖 在较宽泛、非严格的用法中，指任何军队成员，不论其具体专业；这是把“士兵”扩大为“军队中的人”。

💡 常见于“a soldier in the military”或谈论军队成员的泛泛语境中。这个用法并非所有说英语的人都接受为严格标准用法；正式场合若要包括军官或特殊军种，最好直接说“军人”或说明具体身份。

broadly nonstandard

The museum tells the stories of soldiers from many branches of the military.

这家博物馆讲述了许多不同军种军人的故事。
common 入伍士兵；非军官

📖 特指军队中的入伍人员，用来和由军校或任命产生的军官区分开。

💡 常见结构是“soldiers and officers”或“an enlisted soldier”。在这种对比中，soldier的范围比一般的“军人”窄；若上下文没有军官对比，它也可能只是普通的“士兵”。

The commander met with both the officers and the soldiers.

指挥官会见了军官和士兵。
common 卫兵

📖 指负责守卫某处或执行警戒任务的军人，是“承担防卫职责的士兵”这一核心形象的具体化。

💡 常见搭配是“a soldier guarding the gate”或“soldiers on guard”。它强调任务是守卫，不一定表示正式军衔叫“卫兵”；说具体岗位时，也可以使用更专门的称呼。

A soldier stood guard outside the palace.

一名卫兵站在宫殿外警戒。
common 救世军成员

📖 指救世军中的成员，尤其是穿制服、参与传教或公益工作的成员；这里保留了组织成员像“军人”一样服务的称呼。

💡 通常与“the Salvation Army”连用，如“a Salvation Army soldier”。这里的soldier不是指真正参军的人，翻译时要根据上下文理解为该组织成员。

A Salvation Army soldier offered meals to people at the shelter.

一名救世军成员在收容所为人们提供餐食。
common 帮派低级打手

📖 在帮派，尤其是黑手党语境中，指地位较低、负责直接冲突或暴力行动的成员；这是把“执行前线任务的人”移到犯罪组织中的用法。

💡 常见模式是“a soldier in the gang”或“the gang’s soldiers”。这是犯罪题材中的非正式用法，不要在普通军队语境中据此推断“soldier”带有犯罪含义。

The gang sent its soldiers to threaten the witness.

那个帮派派出手下打手去威胁证人。
common 长条蘸蛋吐司

📖 在英国、爱尔兰、澳大利亚和新西兰等地，指切成长条、用来蘸软煮蛋的黄油吐司；它因外形像一排小士兵而得名。

💡 常见搭配是“toast soldiers”或“soldiers with a soft-boiled egg”。这是地区性饮食词，在其他英语地区可能需要解释；这里通常用复数表示一盘或一组长条吐司。

Australia British Ireland New-Zealand

She dipped a toast soldier into the soft-boiled egg.

她把一条蘸蛋吐司蘸进软煮蛋里。
rare 对男孩的称赞

📖 可亲切地称赞一个小男孩，表示他勇敢、能干或表现得像个小男子汉。

💡 通常用于直接称呼或亲昵的叙述中，语气依赖具体上下文。它不是对所有男孩的中性称谓，现代普通对话中不应随意使用。
common 能坚持苦干的人

📖 指面对困难仍能战斗、坚持或辛勤劳作的人，重点不在军职，而在像士兵一样可靠地完成艰苦任务。

💡 常见结构是“a real soldier”或“a soldier through a difficult time”。通常是赞美或鼓励性的比喻用法，不要机械地翻译成真正参军的人；需要结合语气判断是在说坚韧还是军事身份。

Even after a long day, Maya kept working like a real soldier.

即使忙了一整天，玛雅仍像个真正的战士一样坚持工作。
rare 红鲂或杜父鱼

📖 指一种鱼，即红鲂或布谷鲂，是海洋生物学和地方鱼名语境中的专门用法。

💡 通常出现在鱼类名称、渔业或自然史文本中，不能根据普通的“士兵”义猜出这种鱼名。若上下文涉及鱼类，应结合学名或地区信息确认具体物种。
common 白蚁兵蚁

📖 指白蚁群体中无性、头部和大颚发达的形态，主要负责保卫蚁巢；它延续了“承担防卫任务的士兵”这一核心形象。

💡 常见搭配是“termite soldiers”或“soldier termites”。这是昆虫学术语，通常用复数谈论一个群体；不要把它理解为真正具有军队身份的昆虫。

Termite soldiers defend the nest when it is attacked.

蚁巢受到攻击时，白蚁兵蚁会保卫蚁巢。
rare 红色腌鲱鱼

📖 在过时的俚语中，指腌制后鱼肉变红的鲱鱼，也就是一种红鲱鱼。

💡 这是过时俚语，现代普通英语中几乎不会用soldier表示这种鱼。不要把它和常见短语中的“red herring”混为一谈，学习时只需识别即可。

dated slang
common 象棋中的卒或兵

📖 指中国象棋中的“卒”或“兵”：未过河时只能向前走一步，过河后还可以横向走一步；它是棋盘上承担前线推进任务的棋子。

💡 常见于“a soldier in xiangqi”或谈论“soldiers and pawns”式的棋局说明中。英文棋类语境可能用soldier对应中国象棋的卒或兵，但不要把它和国际象棋的兵完全等同；具体走法必须按中国象棋规则理解。

In xiangqi, a soldier can move sideways after crossing the river.

在中国象棋中，卒过河后可以横向移动。
rare 竖砌砖

📖 在砌砖术语中，指以最短的一端竖直放置、让最高且最窄的面朝向墙外的砖。

💡 只在建筑或砌砖技术文本中使用，常与表示砖墙排列和砌法的词连用。普通语境中不要把任何竖着放的砖都称为soldier，需符合这种特定砌法。

soldiers plural

verb

core 坚持下去；继续苦干

📖 指不因困难、疲劳或挫折而停下，继续努力完成事情；这是把士兵在艰苦任务中坚持到底的形象直接变成动词。

💡 最常见模式是“soldier on”或“soldier on through something”，通常不及物。它带有坚韧、鼓励或略显口语的语气，不要把它当作普通的“继续”在所有正式文本中使用。

intransitive

The team was exhausted, but they soldiered on until the work was finished.

团队已经筋疲力尽，但他们仍坚持到工作完成。

She soldiered on through a difficult winter.

她熬过了一个艰难的冬天。
common 服兵役

📖 指担任士兵或以士兵身份服役，强调进入军队履行士兵职责。

💡 通常作不及物动词，常见模式是“soldier in the army”或“soldier for a country”。它比“serve”更具体、更少见，不能直接带普通宾语表示“服役某人”；正式叙述中常用“serve as a soldier”。

intransitive

His grandfather soldiered in the army for twenty years.

他的祖父在军队里服役了二十年。
common 消极怠工

📖 指故意把工作速度降到不会受到惩罚的最低程度，用拖延和低效率来限制劳动产出。

💡 通常作不及物动词，常见于“soldier on the job”或谈论工人故意放慢进度的语境。这个词带有批评意味，不能用来中性地表示“慢慢工作”；不要与表示坚持的“soldier on”混淆。

intransitive

The workers were accused of soldiering on the job instead of meeting the deadline.

这些工人被指责在工作中故意磨洋工，而不是按时完成任务。
rare 未经许可骑用他人的马

📖 在俚语中，指未经马主人允许或知情而骑用对方的马；这是把马当作未经许可使用的交通工具。

💡 这是地域性、俚语性的及物用法，通常直接接马作宾语，如“soldier a horse”。现代普通英语中极少见，学习时主要识别过去式或相关叙述即可。

slang transitive

soldiers present,singular,third-person soldiering participle,present soldiered participle,past soldiered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

serve as a soldier in the military

同义词集: soldier

上位: pass, spend

a wingless sterile ant or termite having a large head and powerful jaws adapted for defending the colony

同义词集: soldier

上位: worker

an enlisted man or woman who serves in an army

同义词集: soldier

the soldiers stood at attention

下位: anzac, cannon fodder, cavalryman, color bearer, fodder, fresh fish, highlander, man-at-arms, marine, orderly, para, paratrooper, regular, standard-bearer, tank driver, tanker, territorial, trooper

🌳 词源

该词经古法语和中古拉丁语传入英语，词源与表示军饷或钱币的词有关，原本带有“领取报酬的人”的意味。

Inherited from Middle English soudeour, from Old French soudier or soudeour (“mercenary”), from Medieval Latin soldarius (“soldier (one having pay)”), from Late Latin solidus, a type of coin. Displaced Old English cempa (whence obsolete kemp). (red herring): An allusion to soldiers' red uniforms; red herring is, reciprocally, a slang term for "soldier".

🔄 变式

soldiered past soldiering present soldiers plural

🏷 单词标签 & 词根