soil

soil主要指植物生长的土壤，也可指污物、污渍或祖国土地；作动词时表示弄脏、变脏，并可引申为玷污名誉。

💡 记忆钩子

把soil想成“沾在地上的脏东西”：地面上能让植物生长的是土壤，沾到衣物上就是污渍；因此作动词就是“使某物沾脏”，再往抽象处引申，便是玷污名声或使事情失去清白。

📝 学习建议

先掌握“土壤”和“弄脏、变脏”这条主线，再认识“祖国土地”和“玷污名誉”等引申义。
不要把soil只理解成普通的“泥土”；在植物、农业语境中，它通常强调适合植物生长的表层土壤。
表示衣物上的排泄物时，soil是委婉且较特殊的用法，不能当作日常说“厕所”或“粪便”的普通词。

📖 中文释义

noun

core 植物用土

📖 指由矿物颗粒和有机物组成、可以支持植物生长的土壤，园艺和日常种植中最常见。

💡 常用“买土来种……”“适合……的土壤”等结构，通常不加复数；说一袋、一些或不同种类的土时，可用数量词或“不同的土壤”。中文里的“土”有时泛指泥土或地面材料，而soil在这里更具体地指供植物生长的土壤。

uncountable

We bought a bag of soil for the houseplants.

我们买了一袋土来种室内植物。
core 地表土层

📖 指地球表面供陆生植物扎根和生长的天然土层，范围比园艺用土更广。

💡 常见于“土壤表面”“土壤侵蚀”“土壤质量”等搭配，通常作不可数名词；谈论具体区域时可说“某地的土壤”。不要把它简单替换成表示整个地面的“地面”，因为soil强调地表的土层。

uncountable

Healthy soil helps trees survive long periods without rain.

健康的土壤能帮助树木熬过长时间没有降雨的时期。
rare 受环境形成的土壤

📖 在土壤学中，指经过气候、生物、地形和母质等长期作用形成，并具有独特性质的地表土壤。

💡 主要用于土壤学、农业和环境科学等正式语境，常和“形成”“剖面”“性质”等词搭配；一般日常对话不需要使用这一层技术含义。学习时把它视为s1和s2的专业细分即可。

uncountable
common 祖国土地

📖 指一个国家或地区的土地，常带有“故土、祖国”的感情色彩。

💡 常用“在自己的土地上”“回到故土”或“本国土地”这类结构，既可指具体地域，也可带象征意义；它通常比表示土壤的soil更依赖上下文。中文学习者容易只按“土壤”理解，遇到国家、故乡和归属感语境时要改读为“土地、故土”。

countable uncountable

She was proud to defend her native soil.

她为保卫自己的祖国土地感到自豪。
common 污渍；污物

📖 指沾上的污物或留下的污渍，也可比喻损害名誉的污点。

💡 作名词时常见于“衣物上的污渍”“留下污点”等结构，具体含义要看是在说外表还是名誉；表示污渍时语体略正式，日常也常用更直接的“污渍”。不要把这个名词义和动词“弄脏”混淆，前者是污物或结果，后者是动作。

countable uncountable

A dark soil showed on the white collar.

白色衣领上留下了一块深色污渍。
rare 猎物躲藏的泥地

📖 指野猪等被猎捕时躲进去的泥泞湿地，也可扩展指猎物寻找的水湿处。

💡 这是狩猎语境中的旧式用法，常出现在历史文本或狩猎描写中；现代日常英语里通常不会用它指普通泥地。看到相关义项时应根据猎物、追捕和湿地等上下文判断。

countable uncountable
rare 粪肥、堆肥

📖 指粪便、堆肥或给土地施用的肥料，和“滋养土地”的概念有关。

💡 主要出现在农业、历史文本或固定表达中，现代普通对话很少单独这样用；不要把它当作植物生长所需的普通土壤。若表示夜间收集的排泄物，固定说法“夜间粪肥”属于特殊语境。

countable uncountable

soils plural

noun

rare 衣物上的排泄物

📖 委婉地指排泄物沾在衣服上形成的污物，常隐含尴尬或需要护理处理的情境。

💡 通常出现在护理、育儿或较委婉的叙述中，常与“衣物上有”“清理”等结构连用；它不是日常谈论排泄物的首选普通词。不要把它和一般泥土或食品污渍混为一谈。

euphemistic uncountable
rare 污物袋

📖 在医学或科学语境中，指装有被排泄物弄脏物品的袋子。

💡 这是专业场景中的可数名词，通常要和“一个、装有……的”等结构连用；脱离医学或实验语境时很少这样理解。学习时把它和s1一起记作特殊的护理用法，不要推广到普通购物袋。

countable

soils plural

noun

rare 猎物避难的泥地

📖 指野猪或其他猎物被追捕时躲藏的泥泞地方，和“泥地使动物沾脏”的核心意象相连。

💡 通常出现在古旧的狩猎叙述中，可和“躲进、逃到”等动作搭配；现代英语中不宜用它泛指所有湿地。若上下文没有猎物和追捕，这个义项通常不是优先解释。

soils plural

verb

core 弄脏

📖 指把干净的东西弄上泥、污物或污渍，是动词最直接的“让它沾脏”。

💡 常用“soil + 衣物、手、地板”等结构，表示施加动作，后面通常直接接宾语；也可用被动结构说明某物被弄脏。中文学习者容易只说“make dirty”，而soil更简洁且语体稍正式，尤其常见于描述衣物和表面。

transitive

Please remove your muddy boots before you soil the carpet.

请先脱下沾满泥的靴子，免得把地毯弄脏。
core 变脏

📖 指某物自己逐渐沾上污物或出现污渍，重点是状态发生变化，而不是谁主动弄脏它。

💡 常用“某物 + soil”或“soil easily/quickly”等结构，主语通常是衣物、颜色浅的材料等；这里不能再随意加宾语。和s1相比，s2强调“变脏”，中文翻译常需要补出“容易、很快”等变化意味。

intransitive

Light-colored clothes soil more quickly than dark ones.

浅色衣服比深色衣服更容易变脏。
common 玷污名誉

📖 比喻给名誉、品格或清白留下污点，使原本受尊重的东西显得不光彩。

💡 常用“soil one’s reputation/name/honor”等结构，宾语通常是名誉、声望或荣誉，不是普通物品；语体偏正式，新闻、评论和文学中较多。不要把它只理解为物理弄脏，抽象宾语通常提示这是比喻义。

figuratively transitive

The scandal soiled the mayor's reputation.

这场丑闻玷污了市长的名誉。
common 弄脏自己

📖 特指人在穿着衣物时因失禁或排泄而把自己弄脏，常用于儿童或受惊的情境。

💡 通常用反身结构“soil oneself”，不能只说“soil”来表达“自己弄脏”；主语一般是人，语气委婉但不适合随意开玩笑。它的含义比普通“弄脏衣服”更具体，常需要根据身体状况或事故语境判断。

reflexive

The frightened child soiled herself during the storm.

那个受惊的孩子在暴风雨中失禁弄脏了自己。
rare 使失效、毁掉

📖 较少见地指把计划、机会或结果弄坏，使其不再有效；这是从“弄脏、损坏清白”进一步抽象出来的义项。

💡 多见于旧式或文学性表达，通常接“计划、机会、结果”等抽象宾语；现代日常表达更常用“ruin”一类的普通词。不要把它当作所有“毁掉”场合的自然替换词。
rare 给土地施肥

📖 指给土地加土、淤泥或肥料，使土地更适合耕作，是“把土壤弄得更肥”的农业用法。

💡 主要用于农业或旧式文本，常见结构是“soil the ground/land”；这里不是“弄脏土地”的负面意思，而是有意施加肥料。现代语境中通常直接说“施肥”或“给土地加肥料”。

soils present,singular,third-person soiling participle,present soiled participle,past soiled past

verb

rare 圈养喂青草

📖 指把新鲜割下的青草在棚圈里喂给牛马，后来也可指因此促使牲畜排空肠胃。

💡 常见于“soil a horse”等固定的旧式结构，不能按现代常用的“弄脏”义理解；语境通常会明确出现牛马、圈舍和青草。这个义项只需在阅读古旧畜牧材料时识别。

soils present,singular,third-person soiling participle,present soiled participle,past soiled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

make soiled, filthy, or dirty

同义词集: dirty soil begrime grime colly bemire

don't soil your clothes when you play outside!

反义: clean, make clean 上位: alter, change, modify 下位: blemish, contaminate, crock, foul, mire, muck, muck up, mud, muddy, muddy up, pollute, slime, smear, splash, spot

the geographical area under the jurisdiction of a sovereign state

同义词集: territory soil

American troops were stationed on Japanese soil

material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use);

同义词集: land ground soil

the land had never been plowed

good agricultural soil

上位: object, physical object 下位: badlands, bottom, bottomland, cultivated land, farmland, greensward, permafrost, ploughland, plowland, sod, sward, tillage, tilled land, tilth, turf, wetland

the state of being covered with unclean things

同义词集: dirt filth grime soil stain grease grunge

the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock

同义词集: soil dirt

上位: earth, ground 下位: boulder clay, clay, mold, mould, mud, sand, silt, till

🌳 词源

名词和表示“弄脏”的动词都与古代表示泥土、污泥的词源有关；表示给牲畜喂青饲料的动词则来自另一条表示“喂饱”的词源。

From Middle English soile, soyle, sule (“ground, earth”), partly from Anglo-Norman soyl (“bottom, ground, pavement”), from Latin solium (“seat, chair; throne”), mistaken for Latin solum (“ground, foundation, earth, sole of the foot”); and partly from Old English sol (“mud, mire, wet sand”), from Proto-Germanic *sulą (“mud, spot”), from Proto-Indo-European *sūl- (“thick liquid”). Cognate with Middle Low German söle (“dirt, mud”), Middle Dutch sol (“dirt, filth”), Middle High German sol, söl (“dirt, mud, mire”), Danish søle (“mud, muck”). Compare French seuil (“level; threshold”) and sol (“soil, earth; ground”). See also sole, soal, solum. For the sole and soil relation, compare typologically Russian по́чва (póčva) akin to подо́шва (podóšva).

🔄 变式

soiled past soiling present soils plural

🏷 单词标签 & 词根