← 返回单词列表
soft-handed
形容做事或管教手段温和、宽松，也可形容没有做惯粗重劳动、双手缺乏劳作经验。
💡 记忆钩子
把“手”想成一只没有硬起来的手：伸出去管人时动作轻，不肯严厉执行纪律，于是表示“宽松、手软”；这只手若没干过粗活，也就表示“没做惯苦活”。
📝 学习建议
- 先记“手软、管得松”这一核心意思，再联想到“没干过粗活”的引申义。
- 不要把它只理解为手的触感柔软；形容人的管教方式时，常带有“不够严格”的评价。
📖 中文释义
adj
-
core 手软；宽松📖 形容对人或事情采取温和、宽松的处理方式，尤其是不愿严格管教或执行纪律；画面就是“伸出去管人的手没有用力”。💡 常用句型是“be soft-handed with + 人或事物”，也可放在名词前修饰管教或处理方式。这个意思多用于评价管理者、家长或权威人物，往往暗示对方过于宽容、执行不力。不要把它误解成单纯的温柔或友善。The coach was too soft-handed with the players who broke the rules.教练对那些违反规则的队员太手软了。
-
common 没干惯粗活📖 形容一个人没有做惯艰苦、繁重的体力劳动，仿佛双手还保持着没有劳作过的状态。它强调劳动经历不足，不一定表示这个人真的不会做事。💡 常放在名词前，如“soft-handed office workers”，也可用在“be soft-handed”这样的表语结构中。这个意思常用于把脑力劳动者或新手同繁重体力劳动作对比，语气可以是调侃，也可能带轻微贬义。The soft-handed interns struggled to carry the heavy boxes.这些没干惯粗活的实习生搬起沉重的箱子来很吃力。
more soft-handed
comparative
most soft-handed
superlative
🔄 变式
more soft-handed
compar
most soft-handed
superl
🏷 单词标签 & 词根