← 返回单词列表

soft

★★★★

🇺🇸 /sˈɑft/ 🇬🇧 /sɒft/

adj 编号: S03881 牛津3000 BNC #1436 COCA #1374

soft 的核心意思是“柔软的、温和的、轻柔的”，也可表示“不费力的、宽松的”；作副词时表示“轻柔地、安静地”，作名词时可指软饮料等。

💡 记忆钩子

把 soft 想成“没有硬碰硬”：物体受压会让步，是“柔软”；声音、态度和动作不刺激，是“轻柔、温和”；要求不高、规则不严，也就引申为“容易、宽松”。

📝 学习建议

先掌握形容词的“柔软”和“温和”两个核心义，再学习“容易、宽松”等引申义。
soft drink 指“不含酒精的饮料”，不要望文生义地理解为“柔软的饮料”。
soft 作副词表示“轻柔地、安静地”；作感叹词时可表示“安静、停下、别急”。

📖 中文释义

adj

core 柔软的

📖 指物体受到压力时容易让步、变形，不会硬硬地顶住；可以把它想成没有硬碰硬，按下去会陷进去。

💡 常用“soft + 可受压物体”或“be soft to the touch”。它描述的是触感和受压后的状态，不等于“光滑”；表示材质柔软时不要误用“smooth”。

The baby slept on a soft pillow.

婴儿睡在一个柔软的枕头上。
common 柔韧而不粗糙的

📖 指表面或材质平滑、柔韧，不粗糙、不坚硬，也不会轻易刮伤别的东西。

💡 常见搭配是“soft cloth（柔软的布）”“soft leather（柔软的皮革）”和“soft fabric（柔软的织物）”。它既可以强调触感，也可以强调材料不粗硬；若只说表面平整光滑，通常用“smooth”。

Use a soft cloth to clean the glasses.

用柔软的布擦眼镜。
common 轻声的

📖 指声音很小、不刺耳，像树叶轻轻发出的沙沙声。

💡 常用“a soft sound/voice/noise”或“speak in a soft voice”。它强调音量小或听感柔和，不一定表示说话者态度温柔；“soft”也不能直接替代表示低音调的词。

She answered in a soft voice so she would not wake the child.

她轻声回答，以免吵醒孩子。
core 轻柔的；温和的

📖 指风、触碰或其他动作温和轻柔，不会猛烈地冲击人或物；这正是“没有硬碰硬”的感觉。

💡 常见搭配有“soft breeze（微风）”“soft touch（轻柔的触碰）”。作定语时通常放在名词前；不要把它和表示温度低的“cool”混淆。

A soft breeze came through the open window.

一阵轻柔的微风从开着的窗户吹进来。
common 温柔和善的

📖 形容人的眼神、态度或表达温柔、体贴、和善，带有安抚而不是对抗的意味。

💡 常见于“soft eyes（温柔的眼神）”“a soft manner（温和的举止）”等搭配，也可修饰语气或态度。它通常是褒义，但在描述谈判或立场时也可能暗示过于迁就。

His soft manner made the nervous customer feel safe.

他温和的举止让那位紧张的顾客感到安心。
common 轻缓的；轻松的

📖 指动作或移动平稳轻缓，不费力、不猛烈，好像顺着空气自然向前。

💡 常见于描述步伐、动作或移动，如“a soft step（轻缓的脚步）”。它强调动作方式，而不是物体本身柔软；表示“容易完成”时应优先考虑 sense s8。

She closed the door with a soft movement.

她轻轻地关上了门。
common 性格软弱的

📖 指一个人意志不坚定、容易受影响或被说服，缺少坚持立场的力量。

💡 常用“be soft on someone”时要注意，这也可能表示对某人宽容，不能只凭形式判断。表示性格软弱时常与“character”“will”或“mind”连用，语气通常带批评。

He was too soft to refuse his friends' demands.

他性格太软弱，无法拒绝朋友的要求。
core 容易的；不费力的

📖 指工作、任务或机会所需的努力很少，做起来比较轻松；它是从“不硬、不费力”引申出来的。

💡 常见搭配是“a soft job（轻松的工作）”“a soft option（容易的选择）”和“a soft target（容易对付的目标）”。这种用法有时带有“不够有挑战”或“走捷径”的意味；不要把它理解成工作触感柔软。

After weeks of training, the final test felt soft.

训练了几周后，最后的测试感觉很容易。
common 柔和的；不强烈的

📖 指光线、色彩或视觉效果不明亮刺眼，强度柔和。

💡 常见搭配有“soft light（柔和的光线）”“soft colors（柔和的色彩）”。它强调视觉强度低，不等于颜色本身一定浅；谈光线时也可与“bright”相对。

The lamp gives the room a soft, warm light.

这盏灯给房间带来柔和而温暖的光线。
common 缓斜的

📖 在道路或转向语境中，指不是直角或急转，而是带有小角度的平缓转向。

💡 常见于路线指示中的“a soft left/right”。这是较专门的驾驶和导航说法，通常修饰方向或转弯；日常表达急转弯时不要使用它。

At the next junction, take a soft right onto the narrow road.

到下一个路口时，向右缓转进入那条窄路。
common 浊音的

📖 在语音学中，指发音时声带振动的音，常与“清音”相对。

💡 常见于“soft consonant（浊辅音）”等语音学术语中。这里的 soft 不是“声音很轻”，而是技术性地说明发音方式；初学者不要按普通形容词的含义理解。

In this lesson, students compare the soft and hard forms of the sound.

在这节课中，学生比较这个音的浊音形式和清音形式。
rare 清音的

📖 在少数语音学分类中，指发音时声带不振动的清音。

rare
rare 腭化的

📖 在斯拉夫语言语音学中，指发音带有舌面向硬腭靠近的腭化特征。
common 过于心软的

📖 俚语中指一个人过分同情他人、太在意别人的感受，因此难以采取强硬做法。

💡 常见结构是“be too soft for + 名词”或“be soft on someone”。这是非正式用法，通常带批评意味；不要把它和单纯的“温柔”混为一谈。

slang

She is too soft to fire an employee who keeps making mistakes.

她太心软了，舍不得解雇那个不断犯错的员工。
common 不强硬的；窝囊的

📖 俚语中指缺乏力量、勇气或坚韧性，不够强硬，常可译为“软弱”或“窝囊”。

💡 常见于“too soft”或“soft as they come”等非正式表达。它可能涉及体力、胆量或耐受力，语气常带嘲讽；正式场合应改用更具体的词。

slang

The team thought he was too soft for such a demanding sport.

队员们认为他太软弱，不适合这项要求很高的运动。
common 软水的

📖 指水中溶解的钙等矿物质含量较低，因此通常不容易留下水垢，也较省肥皂。

💡 常见搭配是“soft water（软水）”，常与“hard water（硬水）”对比。这个含义只用于水质和相关技术语境，不表示水摸起来柔软。

The soft water in this area makes it easy to wash clothes.

这个地区的软水让洗衣服更容易。
rare 愚蠢的

📖 英国口语或旧用法中，指人愚蠢、缺乏判断力。

UK colloquial
rare 软磁的

📖 在物理学中，指材料撤去外部磁场后基本不保留磁性，矫顽力较低。
common 身心软弱的

📖 指身体或情绪承受力较弱，缺乏坚韧性，容易受到压力影响。

💡 可用“feel soft”或“be physically/emotionally soft”，但具体原因最好说清楚。这个用法可能是中性描述，也可能带批评意味；不要把它和 sense s1 的“触感柔软”混淆。

After the illness, he felt physically soft and tired.

生病后，他感到身体虚弱而疲惫。
rare 女性化的

📖 英国用法中，指男性被认为举止或气质过于女性化。

UK
common 感官舒适的

📖 指某种物品给人的触觉、嗅觉或其他感官体验令人舒适、顺意。

💡 常见于“soft to the senses”或修饰护肤、药膏等产品。它强调整体感官感受，不一定表示物体本身柔软；正式产品说明中应结合具体感官说明。

The cream has a soft, soothing feel on the skin.

这种乳霜涂在皮肤上感觉柔和舒适。
common 柔和悦目的

📖 指颜色、光线或外观不刺眼、不生硬，视觉上柔和而令人愉悦。

💡 常见搭配是“soft colors”“soft lines”和“soft appearance”。它描述视觉效果，不表示颜色一定浅；若强调边缘模糊，还需要使用更准确的表达。

The designer chose soft colors for the waiting room.

设计师为候诊室选择了柔和的色彩。
rare 漫射的

📖 在摄影中，指光线不是平行直射，而是较分散，能包裹主体并形成柔和的阴影。
common 非正式或暂时的

📖 指措施不完整、非最终决定，或只是暂时限制，并没有采取全部正式行动。

💡 常见搭配有“soft ban（软禁令）”“soft launch（非正式发布）”等。它通常修饰管理、政策或项目措施；不要把它理解成效果一定弱，只是形式不完整或不正式。

The website received a soft ban while the complaint was investigated.

调查投诉期间，该网站受到了一项临时限制。
common 软件模拟的

📖 在计算机语境中，指由软件实现或模拟的功能，不是由独立的实体硬件完成的。

💡 常见于“soft phone（软件电话）”和其他与“hardware”相对的术语。这里的 soft 不是“不牢固”，而是“以软件方式实现”；通常只在技术复合词中使用。

The company replaced the desk phones with a soft phone system.

公司用软件电话系统替代了办公桌上的电话。
common 不易成瘾的

📖 指某种物质或产品不太可能使人产生依赖，通常用于与成瘾性较强的东西区分。

💡 常见结构是“a soft drug/substance”，属于非正式或政策讨论用语。它不表示绝对没有风险，也不能据此断定某种物质安全；正式说明应使用更精确的医学或法律术语。

The campaign warned that even soft drugs can carry risks.

这项宣传提醒人们，即使是不易成瘾的毒品也可能带来风险。
common 不含酒精的

📖 指饮料不含酒精，通常用于与酒精饮料相对的饮品。

💡 最常见的是“soft drink”，表示不含酒精的汽水、果汁等饮料；它不等于“低糖”或“健康饮料”。在点饮料时可以用“soft drink”与酒类区分。

The restaurant offers soft drinks as well as beer.

这家餐厅既提供不含酒精的饮料，也提供啤酒。
common 宽松的；不严格的

📖 指对人、规则或违法行为采取宽容、放松限制的态度；要求不高，也就不需要硬碰硬。

💡 常见结构是“be soft on + 人或行为”，如“soft on crime”。它通常描述政策或管理立场，可能含有批评意味；不要与“be soft to someone”混用。

The new policy is soft on minor parking violations.

新政策对轻微的停车违规行为处罚较宽松。
common 市场需求疲软的

📖 用于市场时，soft 表示供给超过需求、买方更有议价能力，也就是市场不景气或对买家较有利；可以把它理解为市场没有“硬碰硬”的竞争压力。

💡 常见于 soft market 和 the market is soft 等搭配，尤其用于房地产、租赁和金融报道。这是商业语境中的比喻义，不是说商品本身摸起来柔软；描述具体市场时通常要说明是哪一类市场。

The housing market has remained soft, so buyers are taking their time.

住房市场一直不景气，所以买家并不急着做决定。
rare 软色情的

📖 在涉及成人内容的分类中，soft 表示不露骨、刺激性较低的“软色情”性质，强调内容没有走向强烈或直接的表现。

💡 通常出现在 softcore 这一固定分类词中，常作定语修饰成人影视或图片内容。这个用法属于特定媒体语境，正式或一般对话中不要把普通的 soft 随意理解为此义。
common 温和的；不激烈的

📖 表示程度温和、性质驯和或不带强烈刺激，适用于行动、处理方式、情境和某些娱乐内容；它体现的是“没有硬碰硬”，而不是单纯的物理柔软。

💡 常见结构是 soft + 名词，或 be soft，具体要由上下文说明什么方面温和。它可表示“较轻、较缓”，但不一定表示友好或效果差；描述成人内容等敏感语境时要注意搭配范围和语气。

The coach chose a soft approach to help the nervous players settle down.

教练采取了温和的方式，帮助紧张的队员平静下来。
rare 未经施胶的（纸）

📖 用于纸张时，soft 表示纸没有经过施胶处理，因此纸面的吸收性等性质与普通处理过的纸不同；这是造纸领域的专业用法。

💡 通常用于 soft paper 等纸张分类搭配，主要见于造纸、印刷或材料说明。不要仅凭日常触感把任何柔软的纸都称为 soft。
rare 未脱胶的（丝绸）

📖 用于丝绸时，soft 表示丝纤维上的天然胶质已经被清洗或去除，指一种经过特定处理的材料状态。

💡 通常出现在描述丝绸处理方式的专业搭配中，如 soft silk。这里说的是去除天然胶质的工艺，不是泛指手感柔软的丝绸。
rare 烟煤的

📖 用于煤炭分类时，soft 指烟煤，即相对于无烟煤而言的一类煤；这是矿物和能源行业的分类术语。

💡 通常用于 soft coal 这一固定搭配，不能脱离 coal 单独按普通形容词理解。它与煤种分类有关，不表示煤块摸起来柔软。
rare 温暖到能融冰的

📖 用于天气时，soft 表示天气暖和到足以使冰雪融化，带有解冻、回暖的意味。

💡 通常用于较文学化或地区性的 soft weather 等表达，现代日常英语中更常直接说 warm 或 thawing。不要把它和表示轻柔、安静的普通义混用。
common 对某人有好感的

📖 非正式地表示喜欢某人、对某人产生感情，常带有“对对方心软、容易被吸引”的意味。这里的 soft 不是性格温和，而是情感上没有“硬碰硬”。

💡 常见结构是 be soft on someone，也可说 be soft for someone，通常用于非正式谈话。它表示好感或迷恋，不等于正式的 love；使用时要注意对象通常是人，而不是普通事物。

idiomatic informal

Everyone knows Mia is soft on the new guitarist.

大家都知道米娅对那位新吉他手有好感。

softer comparative softest superlative

adv

rare 轻柔地；安静地

📖 这里的 soft 把动作想成没有硬碰硬：做得轻、不粗鲁，也不制造明显声响。这个副词用法现在已经过时。

💡 常见于“soft + 动词”的旧式结构，例如表示轻轻地骑行或安静地移动。它带有明显的历史色彩，现代写作不要把形容词 soft 普遍当作副词使用；应根据语境改用 softly 或 quietly。

obsolete

more soft comparative most soft superlative

intj

rare 等等；慢着

📖 说 soft 是在让对方暂时别走、别急着做下一步，也就是先停下来听几句；它体现了“不要硬冲”的感觉。

💡 常见于句首，用来打断即将发生的动作，如“Soft, ...”。它属于古旧或文学化表达，日常交流应使用“等等”对应的现代说法，而不要把 soft 当作普通感叹词。

archaic

noun

rare 愚蠢的人

📖 这里把人说成“软的”，带有缺乏判断力、容易把事情弄糟的贬义，指傻瓜或笨蛋。这个名词义已经过时。

💡 常见于“a soft”这样的可数结构，通常用于贬低某人。它属于古旧用法，现代英语中不应把 soft 当作常用的“傻瓜”名词。

archaic countable
core 软饮料

📖 soft 在这里指不含酒精的饮料，通常包括汽水等；它把“柔和、不刺激”的感觉延伸到饮料类别上。

💡 常见于“a soft”或复数“softs”，尤其在英国英语中可指一杯或一类软饮料。它是可数和不可数都能使用的名词，但在其他英语地区更常直接说“软饮料”对应的常用词。

countable uncountable

We ordered two softs before the movie started.

电影开始前，我们点了两杯软饮料。
rare 较软的赛车轮胎

📖 在赛车语境中，soft 指配方比中性轮胎更软、但又不是最软等级的轮胎。轮胎较软通常意味着这是按赛车规则区分的专门类别。

💡 常见于“a soft tyre”或“softs”，并与中性和超软等轮胎等级作比较。这个义项限于赛车报道和比赛讨论，日常谈轮胎时不能默认 soft 指这种专门等级。

countable
common 柔和的声音部分

📖 在声音或音乐语境中，soft 指音量较小、听起来不强烈的部分，与较响的部分相对。它延续了 soft“没有刺激性”的核心感觉。

💡 常见于“the softs”和“the louds”这样的对比结构，尤其用于谈录音、混音或演奏的音量层次。这个用法较口语化，正式说明中可改用更明确的“较轻的声音部分”等说法。

colloquial countable

The recording keeps the softs clear without making the loud parts harsh.

这段录音让轻柔的部分保持清晰，同时没有让响亮的部分变得刺耳。
rare 软件

📖 这里是把 software 非正式地缩短成 soft，指一件软件或一批软件。这个说法非标准而且已经过时。

💡 偶尔见于“a soft”或复数“softs”，多出现在旧的计算机行业文字中。现代英语应使用 software 或 software programs；不要因为 soft 有“软”的意思就自行把它当作软件名词。

countable dated nonstandard rare
rare 钞票

📖 在旧俚语中，soft 可指纸币，尤其出现在与伪造或非法流通钞票有关的历史语境里。这个义项既过时又带有地域和俚语色彩。

💡 通常只见于旧式俚语或历史犯罪记录，不能用于现代普通的“钱”或“钞票”语境。现代英语应根据需要使用 banknote、note 或 cash 等词。

UK obsolete slang uncountable

softs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 20 组

in a relaxed manner; or without hardship;

同义词集: easy soft

just wanted to take it easy

the judge went easy on the young defendant

not brilliant or glaring; ;

同义词集: soft subdued

the moon cast soft shadows

soft pastel colors

subdued lighting

近似: dull

mild and pleasant; ;

同义词集: balmy mild soft

balmy days and nights

the climate was mild and conducive to life or growth

a soft breeze

近似: clement

not burdensome or demanding; borne or done easily and without hardship; ;

同义词集: cushy soft easygoing

what a cushy job!

the easygoing life of a parttime consultant

a soft job

近似: easy

willing to negotiate and compromise

同义词集: soft

近似: conciliative, conciliatory

out of condition; not strong or robust; incapable of exertion or endurance; ;

同义词集: soft flabby flaccid

he was too soft for the army

flabby around the middle

flaccid cheeks

近似: unfit

yielding readily to pressure or weight

同义词集: soft

反义: hard 近似: brushed, cushioned, cushiony, demulcent, downlike, downy, emollient, fleecy, flocculent, flossy, fluffy, mushy, napped, padded, salving, softening, spongelike, spongy, squashy, squishy, velvet, velvety, woolly, wooly, yielding

compassionate and kind; conciliatory

同义词集: soft

he was soft on his children

反义: hard 近似: mellow, mellowed 参见: tender

(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward the hard palate; characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

同义词集: soft

反义: hard

(of light) transmitted from a broad light source or reflected

同义词集: soft diffuse diffused

反义: concentrated, hard

having little impact; ; ;

同义词集: easy gentle soft

an easy pat on the shoulder

gentle rain

a gentle breeze

a soft (or light) tapping at the window

近似: light

(of sound) relatively low in volume;

同义词集: soft

soft voices

soft music

反义: loud 近似: dull, gentle, hushed, little, low, low-toned, muffled, murmuring, murmurous, muted, quiet, rustling, small, soft-spoken, softened, soughing, subdued, susurrant, susurrous, whispering 参见: quiet

(used chiefly as a direction or description in music) soft; in a quiet, subdued tone

同义词集: piano soft

the piano passages in the composition

反义: forte, loud

not protected against attack (especially by nuclear weapons)

同义词集: soft

soft targets

反义: hardened

soft and mild; not harsh or stern or severe; ;

同义词集: gentle soft

a gentle reprimand

a vein of gentle irony

poked gentle fun at him

近似: mild

tolerant or lenient; ;

同义词集: indulgent lenient soft

indulgent parents risk spoiling their children

too soft on the children

they are soft on crime

近似: permissive

using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation;

同义词集: soft

soft data

the soft sciences

近似: qualitative

produced with vibration of the vocal cords;

同义词集: voiced sonant soft

a frequently voiced opinion

voiced consonants such as `b' and `g' and `z'

反义: hard, surd, unvoiced, voiceless

easily hurt;

同义词集: delicate soft

soft hands

a baby's delicate skin

近似: tender, untoughened

(of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

同义词集: soft

the market for computers is soft

近似: falling

🌳 词源

源自中古英语和古英语，词源核心与“柔软、平滑、温和”有关。

Proto-Indo-European *sem- Proto-Germanic *samþuz /*samftuz Proto-Indo-European *-yos Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *-jaz Proto-West Germanic *-ī Proto-West Germanic *samft(ī) Old English sōfte Middle English softe English soft From Middle English softe, from Old English sōfte, alteration of earlier sēfte (“soft”), from Proto-West Germanic *samft(ī) (“level, even, smooth, soft, gentle”) (compare *sōmiz (“agreeable, fitting”)), from Proto-Indo-European *semptio-, *semtio-, from *sem- (“one, whole”). Cognate with West Frisian sêft (“gentle; soft”), Dutch zacht (“soft”), German Low German sacht (“soft”), German sanft (“soft, yielding”), Old Norse sœmr (“agreeable, fitting”), samr (“same”). More at seem, same.

🔄 变式

more soft compar most soft superl softer compar softest superl softs plural

🏷 单词标签 & 词根