soda

“soda”主要指含碳酸气的水或汽水，也可指制造这类饮料的某些含钠化合物；另外还是一个源自日语的姓氏。

💡 记忆钩子

把“soda”想成一股带气泡的水：最早它和制泡用的含钠化学物质有关，后来直接指碳酸水，再扩大为各种汽水；在美国口语中，还可以把一杯、一罐这样的饮料也叫“soda”。

📝 学习建议

学习时先掌握“碳酸水”和“汽水”这两个饮料义项，再记化学义项；日常英语中单独说“soda”通常不是指小苏打。
“soda”在不同英语地区可能偏向“汽水”或“苏打水”，要结合语境判断，不能一律翻译成“苏打水”。

📖 中文释义

name

rare 宗田姓

📖 指源自日语“宗田”的姓氏，与饮料和化学物质的普通名词义无关。

💡 通常放在人名中，首字母按英语姓名规则大写。不要因为拼写相同，就把人名中的它直接理解成一种饮料。

Sodas plural

noun

common 碳酸氢钠；小苏打

📖 指一种含钠化合物，日常最常对应小苏打，常用于烘焙或清洁等语境。

💡 通常作不可数名词，常见于“加入……”“用……烘焙”这类结构。需要表达具体数量时，通常说“一勺小苏打”之类，而不是直接给它加复数。不要把这个义项和美国英语中的“汽水”混为一谈。

uncountable

Add a teaspoon of soda to the flour before mixing.

把一茶匙小苏打加入面粉中再搅拌。
rare 碳酸钠

📖 指另一种含钠化合物，即碳酸钠；这是较专业的化学义项。

💡 通常出现在化学、工业或产品说明中，并作不可数名词使用。普通对话中不要把它当作汽水或小苏打的通用说法。

uncountable
rare 化合态的钠

📖 泛指与其他元素或化合物结合存在的钠，属于专业化学用法。

💡 主要用于科学说明，通常不能像普通可数物品那样计数。日常语境中若只说“soda”，一般不取这个义项。

uncountable
core 碳酸水；苏打水

📖 指溶有加压二氧化碳、会冒泡的水，通常不强调甜味；这个义项连接了化学物质和饮料两条意义。

💡 常见于“威士忌加苏打水”或“来一杯苏打水”等饮品搭配中，通常作不可数名词。若要强调容器或一份饮料，应使用“a glass/bottle/can of soda”这类结构。不要自动把所有带气饮料都理解成不含糖的苏打水。

uncountable

I ordered a glass of soda with my whiskey.

我点了一杯苏打水配威士忌。

Could you bring me some soda water, please?

请给我拿一些苏打水，好吗？
core 汽水；碳酸软饮料

📖 泛指通常含糖、带气泡的软饮料，如可乐等；在美国英语中，这是日常最常见的理解。

💡 通常作不可数名词，常见于“喝汽水”“少喝汽水”这类表达；谈不同种类时也可用复数。美国英语中它常覆盖其他地区所说的“软饮料”或“汽水”，所以不要只按“苏打水”翻译。

Philippines US uncountable

The children had pizza and soda for lunch.

孩子们午餐吃了披萨，还喝了汽水。
common 一杯或一罐汽水

📖 在美国英语中，单独说一份“soda”时，也可以指一杯、一瓶或一罐汽水，而不只是饮料这种物质。

💡 这时通常可以和数量词连用，如“two sodas”，也常见于点餐或询问别人要什么饮料的场景。若语境强调具体容器，可以直接说“一罐”或“一瓶”来避免歧义。这个可数用法主要与美国英语有关。

US countable

Two sodas, please—one regular and one diet.

请来两杯汽水——一杯普通的，一杯无糖的。
rare 远洋纸牌戏中弃掉的第一张牌

📖 在一种纸牌游戏中，指发牌盒里最先发出并弃掉的那张牌；这是专门的游戏术语。

💡 只在讲述该纸牌游戏规则或牌局时使用，既可按牌张理解，也可作游戏术语使用。普通饮料语境中不会有这个意思。

countable uncountable

sodas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a sweet drink containing carbonated water and flavoring

同义词集: pop soda soda pop soda water tonic

in New England they call sodas tonics

a sodium salt of carbonic acid; used in making soap powders and glass and paper

同义词集: sodium carbonate washing soda sal soda soda ash soda

上位: salt

🌳 词源

名词义来自意大利语 soda；饮料义“碳酸水”是 soda water 的省略。作为姓氏时借自日语“宗田”（sōda）。

Arabic سُوَيْدَاء (suwaydāʔ)bor. Italian sodabor. English soda From Italian soda. Sense 4 is an ellipsis of soda water.

🔄 变式

Sodas plural

🏷 单词标签 & 词根