sock

sock主要指穿在脚上的袜子，也可指包住物体的软套；在俚语中还可表示重击、猛打。

💡 记忆钩子

想象一个柔软的“套子”：最常见是套在脚上的袜子，也能套在麦克风等物体外面；而俚语中的sock则像拳头突然“砰”地打出去，发展出“重击”和“猛打”的意思。

📝 学习建议

先掌握“袜子”和“猛打”这两个核心义项，再把“软套”理解为同一“包住、保护”的延伸。
不要把动词sock当作普通的“穿袜子”；它通常表示用力打人，语气偏俚语。

📖 中文释义

adj

rare 极其成功的

📖 形容表演、作品或表现非常成功，效果强烈、令人印象深刻；这是从“砰的一下产生强烈效果”的感觉发展来的旧式俚语用法。

💡 通常放在名词前，构成“sock + 名词”，例如形容表演或歌曲。它明显带有旧式俚语色彩，现代学习者遇到时认读即可，不宜主动广泛使用。不要把它当作普通的“成功的”来替换常用词。

dated not-comparable slang

The band gave a sock performance last night.

这支乐队昨晚的演出极其成功。

intj

rare 砰的一拳

📖 模仿拳头或强力撞击发出的声音，画面感很强；它和俚语中的“重击”义项都来自突然、猛烈的一击。

💡 常作为独立词或插入漫画式动作描写中，位置比较自由。语体非常非正式，通常用于夸张效果。不要在普通说明文中把它当作标准动词使用。

noun

core 袜子

📖 穿在脚上、通常从脚踝向上包住脚部的衣物，是sock最常见的意思。

💡 常见结构是“wear/put on/take off a sock”或“a pair of socks”。它是可数名词，谈一双时用“a pair of socks”，不要把单只袜子直接说成“a pair”。

I put on a clean pair of socks before work.

我上班前换上了一双干净的袜子。

This sock has a hole in it.

这只袜子上有个洞。
rare 古代演员穿的轻便鞋

📖 历史上指古希腊、古罗马喜剧演员穿的一种轻便鞋；可以看作“脚部覆盖物”这一核心义项的古代形式。

💡 只在历史、古典文学或词源说明中出现，通常带有历史和不常见标签。现代语境中不要把普通的sock理解成这种鞋。

historical uncommon
common 动物腿上的白色斑块

📖 描述猫或狗时，指动物小腿部位颜色不同、通常为白色的毛色区域，看起来像穿了一只袜子。

💡 常见于描述宠物外貌，通常用“a sock on the leg”或“a dog with white socks”这样的结构。这里不是实际衣物，而是毛色的比喻。不要把它误解成主人给动物穿的袜子。

The black cat has a white sock on one back leg.

这只黑猫的一条后腿上有一块白色的毛色斑纹。
common 袜子傀儡账号

📖 网络语境中指用来伪装身份、发表言论或操纵讨论的账号，名称来自“袜子傀儡”这种用袜子做成的假人偶。

💡 通常出现在网络讨论中，常与“account”连用，如“a sock account”。这是互联网非正式用语，不能按普通衣物义项理解，也不要和普通的匿名账号完全画等号。

Internet

The forum banned the user after discovering it was a sock account.

论坛发现那是一个袜子傀儡账号后，封禁了该用户。
rare 风向袋

📖 航空等语境中是windsock的省略说法，指用来显示风向和风力的布袋状装置；它只是“套状物”的专业延伸。

💡 只在航空或机场通信等专业语境中使用，通常需要上下文才能判断不是“袜子”。日常英语中应优先说完整形式windsock，以免造成歧义。

abbreviation alt-of ellipsis informal
rare 枪套

📖 gun sock的省略说法，指套在枪械外面、用于保护或遮盖的软套。

💡 通常出现在枪械、军事或工具语境中，常用“a sock for a gun”或完整词组gun sock来明确意思。单独使用sock时高度依赖上下文，不要在一般场合主动使用这个缩略义。

abbreviation alt-of ellipsis informal
common 麦克风防噪软套

📖 套在麦克风外面的柔软圆筒状罩子，用来减少噪声；它和袜子一样，都是包在物体外面的软套。

💡 常见结构是“put a sock over/on the microphone”。这个意思多见于录音、播客和音频设备的非正式说明；正式技术文本可能使用更具体的术语。不要把它和保护麦克风的硬质外壳混为一谈。

Put a clean sock over the microphone to reduce wind noise.

在麦克风上套一个干净的软套，可以减少风噪声。

socks plural sox informal,nonstandard,plural

noun

common 重重一拳

📖 指猛烈的一击，尤其是拳头打在身体某处；这个意思直接连接到“砰”的拟声感觉。

💡 常见结构是“a sock in/on the + 身体部位”，如“a sock in the jaw”。它是俚语名词，常用于叙事或口语化描写，不适合正式报告。不要把它当作普通的“打斗”或泛指任何伤害。

slang

He took a sock in the shoulder during the fight.

打斗中，他的肩膀挨了重重一拳。

socks plural

noun

rare 犁铧

📖 指犁上切入土壤的金属部件，是一个地方性或专业性的旧用法，与普通的“袜子”没有实际联系。

💡 通常出现在农业技术、地方英语或历史文献中。现代学习者只需认识这一义项，不必主动使用。不要把它和socket的缩略义混淆。

socks plural

noun

rare 插口；连接座

📖 是socket的缩略形式，指供插入、连接或容纳另一部件的开口或座体；这是“套住、接纳某物”的技术延伸。

💡 常见于专业文档、图纸或程序员之间的简略表达，通常需要和设备、端口或连接上下文一起理解。正式英语中一般写socket，不建议把sock用于普通技术写作。不要把它和网络语境中的sock account混淆。

abbreviation alt-of

socks plural

verb

core 猛打

📖 指用拳头或其他力量猛烈击打某人；可以把它记成拟声词“砰”变成了动作，和名词“重击”是同一条线。

💡 常见结构是“sock + 人”或“sock + 人 + in/on + 身体部位”。它明显偏俚语和口语化，正式叙述中用hit、strike等更稳妥。不要把sock理解成普通的“碰到”，它强调动作猛烈。

slang transitive

The boxer socked his opponent in the jaw.

拳击手猛击了对手的下巴。

He threatened to sock me if I touched his bike.

他威胁说，如果我碰他的自行车，就要狠狠揍我。
common 用力扔出

📖 俚语中也可表示把某物用力扔出去，仍然带有“猛地发出力量”的感觉。

💡 常见结构是“sock + 物品 + across/into/at + 方向或目标”。这个义项同样非正式，而且容易和“猛打”混淆，要通过宾语判断是扔东西还是打人。正式表达中可用throw或hurl。

slang transitive

She socked the ball across the yard.

她把球用力扔过了院子。

socks present,singular,third-person socking participle,present socked participle,past socked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

hit hard

同义词集: sock bop whop whap bonk bash

上位: hit

hosiery consisting of a cloth covering for the foot; worn inside the shoe; reaches to between the ankle and the knee

同义词集: sock

上位: hose, hosiery 下位: argyle, argyll, knee-hi, knee-high

a truncated cloth cone mounted on a mast; used (e.g., at airports) to show the direction of the wind

同义词集: windsock wind sock sock air sock air-sleeve wind sleeve wind cone drogue

🌳 词源

表示“袜子”的义项来自古英语及更早的拉丁语、古希腊语词源；表示“重击”的义项是拟声词，模仿拳头击打的声音。其他义项分别来自法语或socket的缩略形式。

From Middle English socke, sokke, sok, from Old English socc (“sock, light shoe, slipper”), a West Germanic borrowing from Latin soccus (“a light shoe or slipper, buskin”), from Ancient Greek σύκχος (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian or from an Anatolian language. Beekes compares Avestan 𐬵𐬀𐬑𐬀 (haxa, “sole of the foot”). Cognate with Scots sok (“sock, stocking”), West Frisian sok (“sock”), Dutch sok (“sock”), German Socke (“sock”), Danish sok, sokke (“sock”), Swedish sock, socka (“sock”), Icelandic sokkur (“sock”). Doublet of zocco; also related to zoccolo, socle, and zocalo.

🔄 变式

socked past socking present socks plural sox plural

🏷 单词标签 & 词根