socio-political

表示同时涉及社会因素和政治因素的，常用于描述环境、问题、变化或影响。

💡 记忆钩子

把社会生活和政治权力看成两股交织在一起的力量：凡是既受社会结构影响、又与政治决策或权力关系有关的事物，就可以用 socio-political 来概括。

📝 学习建议

不要把它误解为“社会政治的”这一固定单一领域；它强调社会因素与政治因素的结合。

📖 中文释义

adj

core 社会与政治因素交织的

📖 指某个环境、问题或变化同时受到社会结构、群体关系和政治决策等因素影响，不能只从社会或政治的一方面来理解。

💡 常用模式是“socio-political + 名词”，例如“socio-political environment”或“socio-political factors”。这个词多见于新闻、学术和政策分析等较正式语境，通常不用于日常随意描述。它不是“政治社会”的简单同义替换，而是强调两类因素彼此结合。

not-comparable

The country's socio-political environment has changed dramatically.

这个国家的社会政治环境发生了巨大变化。

The reform was shaped by complex socio-political factors.

这项改革受到复杂的社会政治因素影响。

🌳 词源

由表示“社会”的 socio- 和表示“政治”的 political 组合而成。

Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Latin sokios Latin sociusder. English socio- English political English socio-political From socio- + political.

🔄 变式

sociopolitical alternative

🏷 单词标签 & 词根