← 返回单词列表
socio-ideologically
以社会与意识形态两方面的方式，或从这两方面来理解某事。
💡 记忆钩子
把一件事同时放在“社会关系”和“意识形态观念”这两个镜头下观察；socio-ideologically就是用这两个镜头来分析、解释或推动它。
📝 学习建议
- 先把它理解为“从社会和意识形态角度”，不要误解为单纯“社会地”或单纯“政治地”。
- 这是由两个词根组合成的正式书面副词，通常需要结合上下文理解，不必把它当作日常口语词。
📖 中文释义
adv
-
core 从社会和意识形态角度📖 指某种做法、解释或影响同时受到社会关系、社会结构和意识形态观念的影响，或正是从这两个方面来考察问题。💡 常见模式是“从社会和意识形态角度分析/解释某事”或“在社会和意识形态层面产生影响”。它通常修饰分析、解释、塑造、划分等较抽象的动作，语体正式。不要只把它译成“社会地”，因为它还明确包含意识形态这一层。not-comparableThe policy was socio-ideologically shaped by the movement.这项政策在社会和意识形态上受到该运动的塑造。The novel is often read socio-ideologically.这部小说常常被从社会和意识形态角度解读。
🌳 词源
由表示“社会的”的 socio-、表示“意识形态的”的 ideologically，以及副词后缀构成。
🏷 单词标签 & 词根