← 返回单词列表
socio-ideological
表示同时涉及社会层面和意识形态层面的，常用于描述观点、冲突、运动或政策。
💡 记忆钩子
把它想成一枚硬币的两面：一面是社会关系和社会结构，另一面是人们相信的思想观念；两面合在一起，就是“社会的＋意识形态的”。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成“社会的”或只理解成“意识形态的”；这个词强调两个方面同时存在。
- 它通常不是日常口语中的单独形容词，而是新闻、学术和政治讨论中修饰名词的复合形容词。
📖 中文释义
adj
-
core 社会与意识形态的📖 指某件事同时牵涉社会关系、社会结构或群体生活，以及人们持有的思想和价值观。它强调这两个层面彼此交织，而不是只谈其中一个方面。💡 常用结构是“socio-ideological + 名词”，例如描述某种分歧、冲突或运动的性质。这个词偏正式，常用于分析性文章和政治讨论中。中文里不要只译成“社会的”，否则会漏掉意识形态这一层含义。not-comparableThe conflict has both economic and socio-ideological roots.这场冲突既有经济根源，也有社会和意识形态方面的根源。The movement brought together people from different socio-ideological backgrounds.这场运动把来自不同社会和意识形态背景的人 объедин结在了一起。
🌳 词源
由表示“社会的”的成分和表示“意识形态的”的成分组合而成。
🏷 单词标签 & 词根