society

society 主要指由人们共同生活、交往或组织起来形成的“社会、群体或协会”，也可特指上流社会或法律上的共同团体。

💡 记忆钩子

把 society 想成“人和人结成的网”：这张网可以是共享语言、习俗和生活方式的社会（s1），也可以是为共同兴趣聚在一起的协会（s2）；把视角拉远，就是一个国家或世界的整体社会（s4），把视角缩小到特定阶层，则是上流社会（s5）。

📝 学习建议

不要把 society 只记成抽象的“社会”；它也常指具体的文化群体或协会，通常可数，前面可以有 a、another、different 等限定词。
学习顺序可先掌握“社会整体”和“某种文化群体”两个核心义，再学习“协会”和“上流社会”等较具体用法。

📖 中文释义

noun

core 文化社会；社会群体

📖 指长期共同生活、共享语言、服饰、行为规范或艺术传统的一群人，重点在于他们形成了相对稳定的文化和生活方式。

💡 常用“a society with + 特征”“different societies”或“a modern/ancient society”等结构。这里通常指一个具体的社会或文化群体，所以可以用单数或复数。不要只译成“社会阶层”，它也可以指拥有共同文化的民族或群体。

countable

This society has preserved its language and traditions for centuries.

这个社会群体几个世纪以来一直保留着自己的语言和传统。

Different societies have different ideas about family life.

不同社会对家庭生活有不同的看法。
common 协会；社团

📖 指一群人因为共同的兴趣、活动或目标而定期聚会并组成的协会或社团，是“人们结成的网”中范围较小、目的更明确的一种。

💡 常用“join a society”“found/establish a society”或“a society for + 活动或人群”等搭配。此义通常是可数名词，表示某个具体组织时前面常有 a、the 或其他限定词。它不一定是正式公司，也可以是学校、社区里的兴趣社团。

countable

She joined the university's film society last year.

她去年加入了大学的电影社团。
common 社会关系总体

📖 指个人之间所有自愿交往、合作和联系的总和，也就是人们彼此连接而形成的社会关系网络。

💡 常见于“relations within society”“the structure of society”等讨论社会关系的表达中。这个义项多用于较抽象、正式的说明或分析语境，通常不指某个单独的协会。不要把它误解为“社交活动”本身，而应理解为人与人之间形成的整体关系。

countable

Trust is essential to a healthy society.

信任对于健康的社会关系总体至关重要。
core 整个社会；社会大众

📖 指一个国家、社区或全世界的人们作为整体，强调所有人共同组成的社会。这里不是某个小群体，而是把视角拉远后看到的整张“人际之网”。

💡 常用“in society”“society as a whole”“modern/global society”等结构，通常作不可数名词。表示“社会对某事的看法”时，常说“society expects/demands...”而不是把它当作一个具体协会。若要指多个国家或文化社会，则用可数复数 societies。

uncountable

Technology is changing the way people live in society.

技术正在改变人们在社会中的生活方式。

Society as a whole must protect children.

整个社会都必须保护儿童。
common 上流社会

📖 特指社会中地位、财富或影响力较高的阶层，即通常所说的“上流社会”。这是把 society 这张大网缩小到其中最有地位的一层。

💡 通常出现在“high society”“enter/move in society”等固定或半固定表达中，常用不可数形式。这个义项带有社会阶层和社交圈色彩，不等于一般的“社会”。在现代普通对话中，直接说 high society 往往比单独用 society 更清楚。

uncountable

The novelist became famous after entering high society.

这位小说家进入上流社会后成名了。
rare 共同目标团体

📖 法律语境中指经成员同意，为讨论、决定并共同实现某个目标而组成的团体；可以看作“协会”义在法律上的正式表达。

💡 常见于法律、章程或正式组织文件中的“a society formed for...”结构。这里强调成员共同同意和共同目标，语气比日常所说的 club 或 group 正式得多。普通会话中通常不需要专门使用这一义项。

countable

societies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an extended social group having a distinctive cultural and economic organization

同义词集: society

下位: civilisation, civilization, culture

a formal association of people with similar interests; ;

同义词集: club social club society guild gild lodge order

he joined a golf club

they formed a small lunch society

men from the fraternal order will staff the soup kitchen today

上位: association 下位: chapter, frat, fraternity, hunt, hunt club, sorority

the fashionable elite

同义词集: society high society beau monde smart set bon ton

上位: elite, elite group

the state of being with someone;

同义词集: company companionship fellowship society

he missed their company

he enjoyed the society of his friends

上位: friendly relationship, friendship

🌳 词源

源自中古法语 societé，最终来自拉丁语 societas，含有“伙伴关系、联盟、共同体”之意；其更早词根与“伙伴、跟随”有关。

Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Latin sokios Latin socius Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin societāslbor. Old French societé Middle French societébor. English society Borrowed from Middle French societé, from Old French societé, from Latin societās, societātem (“fellowship, association, alliance, union, community”), from socius (“associated, allied; partner, companion, ally”), from Proto-Indo-European *sokʷ-yo- (“companion”), from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”). First attested in the 1530s.

🔄 变式

societies plural

🏷 单词标签 & 词根