socialize

socialize 是“与人交往、融入社会”的动词，也可指通过环境和示范使人学会社会规范，或在政治经济语境中指把某物转为集体或政府所有。

💡 记忆钩子

把 socialize 想成“进入社会圈子”：人可以彼此交往，孩子也可以在社会环境中学会规矩；进一步在政治语境中，资源也可能被放进整个社会共同管理。

📝 学习建议

先掌握“与人交往”这一最常见含义；看到被动形式时，再留意它可能表示“被社会化、被教会社会规范”。
不要把它只理解成“社交能力强”或“参加聚会”；它也可以指长期的社会教育过程。

📖 中文释义

verb

core 与人交往；社交

📖 指在正式工作或事务之外，和别人轻松地聊天、相处或参加社交活动，就是走进“社会圈子”与人建立联系。

💡 常用“socialize with + 人”或“socialize at/in + 活动或场所”。它通常强调轻松、非正式的交往，不一定表示关系很亲密；不要误解为只指参加大型聚会，也不要漏掉表示对象的介词。

intransitive

I usually socialize with my colleagues after work.

我通常下班后和同事们社交。

She went to the party to socialize and meet new people.

她去参加聚会是为了社交并认识新朋友。
core 使习得社会规范

📖 指家庭、学校或社会通过教育、模仿和日常环境，让一个人逐渐学会社会中的礼仪、偏好和行为方式；这里不是简单地“带某人去社交”，而是塑造其社会行为。

💡 常用“socialize someone to do something”或“be socialized into + 名词或行为方式”。这个含义常用于教育、心理学和社会问题讨论，尤其常见于被动结构；不要把它和单纯安排聚会混为一谈。

transitive

Children are socialized to respect rules through daily routines.

孩子们通过日常生活逐渐学会尊重规则。
rare 公有化；国有化

📖 在政治或经济语境中，指把企业、资源或其他财产从私人所有转为集体或政府所有，也就是把它放进整个社会共同管理的范围。

💡 常用“socialize an industry/economy”或“be socialized”来谈所有权和经济制度。这个含义带有明显的政治经济色彩，日常社交话题中通常不会这样用；它不表示“让大家一起参加活动”。

transitive

socializes present,singular,third-person socializing participle,present socialized participle,past socialized past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

make conform to socialist ideas and philosophies

同义词集: socialize socialise

Health care should be socialized!

上位: alter, change, modify

prepare for social life

同义词集: socialize socialise

Children have to be socialized in school

上位: fix, gear up, prepare, ready, set, set up

train for a social environment

同义词集: socialize socialise

The children must be properly socialized

上位: educate

take part in social activities; interact with others;

同义词集: socialize socialise

He never socializes with his colleagues

The old man hates to socialize

上位: interact 下位: entertain, get around, swing

🌳 词源

由表示“社会的”的词根加动词后缀构成，核心概念始终与“社会”有关。

Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Latin sokios Latin socius Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin sociālisbor. Middle French socialbor. English social Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izōder. Middle French -iserbor. Middle English -isen English -ize English socialize From social + -ize.

🔄 变式

socialized past socializes present socializing present

🏷 单词标签 & 词根