sociable

sociable 主要表示“喜欢与人交往、容易相处的”，也可指适合交谈的场合；作名词时可指善于交际的人，以及几种供人一起社交或共同乘坐的旧式物件。

💡 记忆钩子

把 sociable 想成一扇向人敞开的门：人愿意走出去和别人交往，就是“合群、爱社交”；聚会或环境让人容易聊天，就是“适合交谈”；由此还可指善于交际的人，或专门让人面对面相处的座椅、车和聚会。

📝 学习建议

先掌握形容词的“爱交际、合群”这一核心义，再记“适合聊天”的场合义；名词的车辆和家具义多见于历史或特定语境。
不要把 sociable 只理解成“社会的”；表示“社会的、社会问题的”通常用 social。

📖 中文释义

adj

core 爱交际的；合群的

📖 形容一个人愿意和别人来往、聊天，容易融入人群。它强调对社交的态度和习惯，不一定表示这个人非常外向或健谈。

💡 常用模式为“be sociable”或“become more sociable”，也可以说“sociable with someone”。通常用于描述人的性格，语气多为中性或褒义。不要把它理解成“善于社交的专业人士”，也不要和只表示“友好的”一词完全混同。

Mia is sociable and quickly makes friends wherever she goes.

米娅很合群，无论走到哪里都能很快交到朋友。

He becomes more sociable after a cup of coffee.

他喝完一杯咖啡后就更愿意和人交往了。
common 适合交谈的

📖 形容聚会、环境或活动能让人轻松聊天、彼此交流；重点不在场面热闹，而在于它给交谈创造了条件。

💡 常见模式为“a sociable + 名词”，如“a sociable evening”或“a sociable gathering”。它多用于轻松的社交场合，不能泛指任何“社会性的”活动。修饰场合时，理解成“便于聊天的”比“喜欢社交的”更准确。

The small café is a sociable place where neighbors often chat.

这家小咖啡馆很适合交谈，邻居们经常在那里聊天。
rare 可联合的

📖 旧式用法，指事物能够彼此结合、组成一个整体；可以看作“人与人能相处”这一核心概念扩展到事物之间。

💡 通常只在古旧或历史性文本中出现，现代英语中不宜主动使用。遇到表示“可结合、可联合”的现代语境，应根据具体情况选择更常见的表达。不要把这个义项套用于日常形容人的句子。

archaic
rare 不再敌对的；友好的

📖 过时用法，表示原本敌对的一方变得愿意友好相处，可以理解为“敞开的门”从冲突转向接纳。

💡 这是过时义项，主要可能出现在文学或历史文本中。现代英语里表示“不再敌对”通常使用更明确的词语，不要仅凭这个义项在普通会话中造句。

obsolete

more sociable comparative most sociable superlative

noun

common 善于交际的人

📖 指一个喜欢和别人交往、容易与人相处的人，是形容词核心义的名词化用法。

💡 常见模式为“a sociable”或“a real sociable”，但现代英语里直接说“a sociable person”通常更自然。这个名词用法较少见，不能和表示“社交聚会”的名词义混为一谈。使用时要通过冠词或上下文明确它指的是人。

As a sociable, she never spends long at a party by herself.

她很善于交际，从不会在聚会上长时间独处。
rare 四轮面对面座位的敞篷车

📖 历史上的一种四轮敞篷车，座位相对而设，方便乘客彼此交谈；名称仍然围绕“让人一起社交”的概念。

💡 这一义项带有历史色彩，通常出现在交通史、博物馆说明或旧文学中。现代语境中不要用它泛指普通马车或汽车。若上下文没有历史交通背景，优先理解为形容词或其他名词义。

historical
rare 双人并排自行车或三轮车

📖 指一种供两个人并排骑行的自行车或三轮车，突出两人能够一起行动和交谈。

💡 这是专门的旧式交通工具名称，现代日常会话中很少见。遇到此义时通常会有自行车、三轮车或历史器物的上下文。不要把它理解成普通的双人串联自行车，因为这里强调的是并排座位。
rare 弧形靠背的长沙发

📖 一种靠背呈弯曲的 S 形、供人相向或一起坐着交谈的长沙发，仍可联系到“便于社交”的核心形象。

💡 该义项属于家具史或旧式室内陈设用语，现代英语中极少单独使用。通常需要家具、古董或历史文本的上下文。不要把它当作所有弧形沙发的通用名称。
common 社交聚会

📖 在美国英语中，可指非正式的社交聚会，常见于教会或社区，人们在那里聊天、联络感情，有时也会唱歌或参加轻松活动。

💡 常见模式为“a church sociable”或“a community sociable”，通常需要用上下文说明是哪类聚会。这个义项主要是美国用法，带有轻松、非正式的色彩。不要把它理解成正式会议或单纯的社交能力。

US

The church is holding a sociable on Friday evening.

教会将在星期五晚上举办一次社交聚会。

sociables plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

friendly and pleasant

同义词集: sociable

a sociable gathering

inclined to or conducive to companionship with others; ; ;

同义词集: sociable

a sociable occasion

enjoyed a sociable chat

a sociable conversation

Americans are sociable and gregarious

近似: convivial, extroverted, forthcoming, good-time, outgoing, social 参见: friendly, social

a party of people assembled to promote sociability and communal activity

同义词集: sociable social mixer

上位: party

🌳 词源

源自中古法语 sociable，最终源自拉丁语 sociābilis，核心都与“结伴、交往”有关。

From Middle French sociable, from Latin sociābilis.

🔄 变式

more sociable compar most sociable superl sociables plural

🏷 单词标签 & 词根