← 返回单词列表

soak

★★

🇺🇸 /sˈoʊk/

noun 编号: S03811 BNC #5630 COCA #4835

soak 的核心意思是“浸泡到充分吸收液体”：它既可指浸泡这一动作或浸泡状态，也可表示液体渗入、吸收，进一步引申出榨取钱财等意思。

💡 记忆钩子

想象一块海绵泡在水里：先是把东西浸透，水再渗进去并被吸收；由“吸得很充分”还可以引申为狠狠榨取钱财，名词则可指一次浸泡或喝酒喝得很厉害的人、活动。

📝 学习建议

先掌握“浸泡、浸透、渗入、吸收”这一组核心意思，再记忆比喻义和俚语义。
不要把 soak 只理解成“弄湿”；它通常强调液体充分进入或材料被泡透。

📖 中文释义

noun

core 浸泡；泡澡

📖 指把身体或物品浸在液体中的一段时间，重点是让它充分泡在液体里。它也常特指舒服地泡澡。

💡 常用“a soak in + 浴缸或液体”或“have a soak”表示泡一泡。这个名词通常指一段浸泡活动，而不是液体本身；在日常英语中常带有放松、舒缓的感觉。

After the hike, I had a long soak in the tub.

徒步之后，我在浴缸里泡了很久。
common 酗酒者

📖 在英国俚语中，指经常喝酒过量的人。这个意思仍然保留了“泡在酒里”的形象。

💡 通常用“a soak”直接指某人，属于带贬义的俚语。它不是中性地表示“喝酒的人”，正式场合应改用较中性的说法。不要根据字面把它理解成“泡在水里的人”。

British slang

Everyone in the pub knew he was a soak.

酒吧里的人都知道他是个酒鬼。
common 痛饮；饮酒聚会

📖 指一次放纵地喝酒的活动或聚会，可以理解为大家“泡在酒里”一段时间。

💡 常用“a soak”或“go on a soak”表示一次痛饮，属于俚语。这个词突出饮酒过量或纵酒的性质，不适合描述普通的晚餐小酌。使用时要注意它的语气通常不正式，也可能带批评意味。

slang

The team went on a soak after winning the final.

球队赢下决赛后去痛饮了一场。
rare 雨后积水洼地

📖 在澳大利亚英语中，指地势低洼、下雨后会积水的地方；可以看作土地把水“吸住”后形成的水洼。

Australia

soaks plural

verb

core 浸泡；泡透

📖 指某物浸在液体中，逐渐被液体充分浸透；也可指人在液体中泡着。这里强调的是充分浸入，而不只是碰到水。

💡 不及物时常用“soak in + 液体”或“soak in the bath”，表示自己泡在液体中；也可用“soak for + 时间”。主语通常是人或物，不能把它当成只表示“洗”的普通动词。

intransitive

I soaked in the hot bath until my muscles relaxed.

我在热水澡里泡到肌肉放松为止。

The towel soaked in the spilled juice.

毛巾浸在洒出的果汁里，很快泡透了。
core 浸泡某物

📖 指把物品放进液体中一段时间，使液体充分进入内部。做饭时常把豆类、米或干食材提前泡软。

💡 最常见结构是“soak + 食材或物品 + in + 液体”以及“soak + 宾语 + overnight”。它是及物动词，后面通常要有被浸泡的对象；不要说成只用介词短语而漏掉对象。

transitive

Soak the dried mushrooms in warm water for twenty minutes.

把干蘑菇放在温水里泡二十分钟。
core 渗入；浸透

📖 指液体逐渐进入材料、衣物或地面内部。画面是水从外面一点点穿进去，而不是停留在表面。

💡 常用“soak into + 材料或身体部位”，主语通常是水、雨或其他液体。这个结构强调液体进入某物，不能用它代替表示“把某物泡在液体里”的及物结构。

intransitive

Rainwater soaked into my shoes during the walk.

走路时，雨水渗进了我的鞋里。
common 吸收；吸进去

📖 指海绵、布料、皮肤等把液体吸收进去。最常见的形象是海绵把水整个吸走。

💡 最常见结构是“soak up + 液体”，也可用“soak in + 液体或水分”表示被吸收。soak up 还可表示充分吸收信息或感受，但不能把它和简单的“拿走液体”完全等同。

transitive

Use a clean cloth to soak up the spilled milk.

用干净的布把洒出的牛奶吸干。
common 狠狠索取；敲诈

📖 比喻把钱从某人那里“吸干”，指向某人索取过高费用，或通过欺骗、敲诈取得大量钱财。

💡 常用“soak someone for + 金额”或“be soaked for + 金额”，表示某人被收取了过高的钱。这个用法带有明显的负面评价，常用于谈价格欺诈、敲诈或不公平收费。不要把它用于普通的高价商品，除非说话人确实认为对方在坑人。

figuratively transitive

The repair shop soaked me for twice the normal price.

那家修理店狠狠宰了我，收了正常价格的两倍。
rare 纵情饮酒

📖 俚语或较旧的说法，指过量、贪婪地喝酒；可以看作把自己“泡”在酒里。

dated slang
rare 加热金属

📖 在冶金中，指成形前把金属加热并保持一段时间，使热量充分传入金属内部。

transitive
rare 窑内保温

📖 在陶瓷等专业语境中，指让窑炉在特定温度保持一段时间，使热量均匀作用于材料。

transitive
rare 吸干；耗尽

📖 较旧的比喻用法，指像液体被吸走一样，把资源、钱财或力量消耗掉。

figuratively transitive
rare 一种性行为

📖 特定俚语中的性行为说法，指在没有髋部推送的情况下进行插入式性行为。

Mormonism slang
rare 击打

📖 俚语中可指击打或猛击某人，是从“强力作用于某物”的核心形象引申出来的用法。

transitive

soaks present,singular,third-person soaking participle,present soaked participle,past soaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

cover with liquid; pour liquid onto

同义词集: drench douse dowse soak sop souse

souse water on his hot face

上位: wet 下位: bate, brine, flush, ret, sluice

washing something by allowing it to soak

同义词集: soak soaking

上位: lavation, wash, washing

heat a metal prior to working it

同义词集: soak

上位: heat, heat up

fill, soak, or imbue totally

同义词集: soak imbue

soak the bandage with disinfectant

下位: brew, infuse, steep

become drunk or drink excessively

同义词集: souse soak inebriate hit it up

上位: booze, drink, fuddle, hit the bottle

make drunk (with alcoholic drinks)

同义词集: intoxicate soak inebriate

上位: affect

beat severely

同义词集: soak

上位: beat, beat up, work over

submerge in a liquid

同义词集: soak

I soaked in the hot tub for an hour

上位: immerse, plunge

rip off; ask an unreasonable price

同义词集: overcharge soak surcharge gazump fleece plume pluck rob hook

上位: cheat, chisel, rip off 下位: extort, gouge, rack, squeeze, wring

leave as a guarantee in return for money

同义词集: pawn soak hock

pawn your grandfather's gold watch

上位: charge, consign

the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid)

同义词集: soak soakage soaking

a good soak put life back in the wagon

上位: action, activity, natural action, natural process

🌳 词源

soak 来自古英语，原义与“吸入、吸收”有关，因此“浸泡”和“吸收”这些现代意思有共同的核心。

From Middle English soken, from Old English socian (“to soak, steep”, literally “to cause to suck (up)”), from Proto-Germanic *sukōną (“to soak”), causative of Proto-Germanic *sūkaną (“to suck”). Cognate with Middle Dutch soken (“to cause to suck”). More at suck.

🔄 变式

soaked past soaking present soaks plural

🏷 单词标签 & 词根