← 返回单词列表

so-ch'e

name 编号: S03808

So-ch'e 是莎车（今常写作 Yarkant）的旧式英语音译地名。

💡 记忆钩子

把 So-ch'e 记成“莎车”的旧地图标签：它不是另一个地方，而是同一座城市在英语旧文献中的不同名称。

📝 学习建议

不要把 So-ch'e 当作普通英语词来理解；它是专名，主要在历史、地理或旧旅行文献中出现。
现代资料中更常见的是 Yarkant 或莎车，遇到 So-ch'e 时应先联想到莎车。

📖 中文释义

name

rare 莎车；Yarkant

📖 So-ch'e 指中国新疆的莎车，即今天通常称为 Yarkant 的地方；它只是莎车的旧式英语名称，不表示另一个地点。

💡 常见结构是“在 So-ch'e”或“So-ch'e 是……”，用于说明地点或介绍该地。这个拼法主要见于旧地图、历史记载和早期英语资料，现代写作通常改用 Yarkant。使用时应把它当作不可普通化的专名，不要给它添加复数词尾或当作一般地理类别词。

So-ch'e lies in what is now Xinjiang.

So-ch'e 位于今天的新疆境内。

🌳 词源

来自官话“莎车”的旧式威妥玛拼音 So-ch'e。

From Mandarin 莎車 /莎车 (Suōchē), Wade–Giles romanization: So¹-chʻê¹.

🏷 单词标签 & 词根