snug

snug 主要表示“温暖舒适而贴合”，也可引申为合适、隐蔽，以及使某物稳妥贴紧。

💡 记忆钩子

想象一个小而暖的角落：人待在里面很舒服，物品放进去贴合稳妥，因此 snug 既能表示“舒适温暖”，也能表示“紧贴合身”；把自己或东西藏进这样的角落，就是“隐蔽起来”。

📝 学习建议

先掌握形容词的“舒适温暖”和“贴合紧密”两个核心义，再学习动词和名词义。
不要把 snug 简单理解成“紧”；它通常带有舒适、稳妥或合适的积极意味，而不是令人难受的过紧。

📖 中文释义

adj

core 温暖舒适

📖 形容一个地方、床铺或包裹中的状态温暖、安稳、让人觉得舒服，正像待在一个贴合自己的小角落里。

💡 常用结构是 feel snug、stay snug，或 snug in/under + 地点或物品。它多用于居家、休息和天气语境，语气温馨随意。不要误译成“豪华”；重点是小巧、暖和、舒服。

The children felt snug under the thick blankets.

孩子们裹在厚毯子下面，觉得温暖又舒服。

We found a snug little corner beside the fireplace.

我们在壁炉旁找到了一个温暖舒适的小角落。
common 合适稳妥

📖 表示某种处境、安排或生意相当不错、稳定而令人满意，不一定特别出色，但很稳妥。

💡 常用结构是 a snug + 名词，如 a snug business 或 a snug position。这个义项略带旧式或英式书面色彩，常暗示安稳舒适而不追求轰动。不要把它理解成“紧凑”或“狭小”。

She has a snug job that gives her plenty of free time.

她有一份安稳不错的工作，还能拥有很多空闲时间。
core 贴合合身

📖 形容衣物、容器或空间大小刚好贴住对象，稳固而不松垮；通常仍暗含合适、舒服的感觉。

💡 最常见结构是 a snug fit，或 snug around + 身体部位；也可说 snug against + 表面。它表示贴合，不自动表示太紧，和 uncomfortable、painfully tight 等负面表达不同。

The lid should have a snug fit so the soup will not spill.

盖子应该盖得严实贴合，这样汤就不会洒出来。

These gloves are snug around my wrists.

这副手套在我的手腕处贴合得很好。
common 隐蔽不显眼

📖 表示人或东西藏在一个安全、封闭、不容易被注意到的地方；这是从“待在贴合的小角落里”引申出来的。

💡 常用结构是 lie/stay/keep snug，后面可接地点或表示藏匿的补充成分。这个义项多见于叙事或较旧的英语，现代日常表达中通常会直接说 hidden 或 out of sight。不要把它理解成“舒适”而忽略了“藏起来”的意思。

The cat lay snug behind the boxes until the visitors left.

那只猫安静地藏在箱子后面，直到客人离开。

snugger comparative snuggest superlative

noun

common 酒吧小后室

📖 在英国英语中，snug 是酒吧里较小、较安静而舒适的后室，适合坐下来喝东西或交谈。

💡 常用结构是 in the snug 或 a pub snug。它是英国地域词，谈普通酒吧房间时不能默认所有英语使用者都熟悉。这里是名词，不要按形容词理解为“舒适的房间”而漏掉特定的酒吧语境。

British

We found a quiet table in the snug of the village pub.

我们在村里酒吧的小后室找到了一张安静的桌子。
rare 凸耳；连接凸部

📖 在工程等专业语境中，snug 可指向外突出的连接或固定部件，像把东西稳稳贴住的小凸部。

💡 通常只在专业术语或技术说明中出现，需根据上下文判断具体部件。日常英语中不要把这个义项用于普通的“把手”或“耳朵”。

snugs plural

verb

common 使稳固贴合

📖 把某物放好、塞紧或固定好，使它处在安全而贴合的位置，就像把东西安顿进一个合适的小角落。

💡 常用结构是 snug + 宾语 + into/against + 地点，或 snug + 宾语 + down。它通常需要明确的宾语，不能随意代替 secure 表示所有类型的固定。注意过去式和过去分词是 snugged，写作时不要漏掉词尾。

transitive

He snugged the blanket around the sleeping child.

他把毯子在熟睡的孩子身边裹紧盖好。
core 依偎安顿

📖 指人或动物靠近、蜷缩并舒服地安顿下来，是“进入温暖贴合的小角落”这一核心画面的动作表达。

💡 常用结构是 snug up to/against + 人或物，或 snug down/in。这个动词通常带有温暖、亲近的感觉，不只是机械地移动身体。不要把它和 snuggle 完全等同：snug 更强调安顿得贴合稳妥。

The puppy snugged up against my legs during the storm.

暴风雨中，小狗依偎在我的腿边。

She snugged down in the sleeping bag and turned off the light.

她舒服地蜷进睡袋里，然后关了灯。
rare 使平整

📖 在较少见或专业的用法中，指把表面处理得平滑整齐；可以看作把东西整理到贴合、整齐的状态。

💡 这是边缘义项，通常需要专业上下文或特定宾语。日常表达“使平整”一般使用 smooth 或 flatten，不要主动用 snug 来替代它。

transitive

snugs present,singular,third-person snugging participle,present snugged participle,past snugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space; ;

同义词集: cozy cosy snug

a cozy nook near the fire

snug in bed

a snug little apartment

近似: comfortable, comfy

well and tightly constructed;

同义词集: snug

a snug house

a snug little sailboat

近似: tight

fitting closely but comfortably

同义词集: close snug close-fitting

a close fit

近似: tight

offering safety; well protected or concealed;

同义词集: snug

a snug harbor

a snug hideout

近似: protected

a small secluded room

同义词集: cubby cubbyhole snuggery snug

上位: room

🌳 词源

源自方言英语，可能与古诺斯语中表示“短、快”的词有关；其相关北欧词还发展出“整洁、好看”等意思。

From dialectal English snug (“tight, handsome”), perhaps from Old Norse snøggr, from Proto-Germanic *snawwuz (“short, quick, fast”). Compare Icelandic snöggur (“smooth”), Danish snög (“neat”), Swedish snygg (“handsome, nice-looking”). Compare also English snudge (“to nestle, remain snug and quiet”).

🔄 变式

snugged past snugger compar snuggest superl snugging present snugs plural

🏷 单词标签 & 词根