snuff-dish

指盛放烛花或灯芯残屑的盘子，尤其是供烛剪使用的小盘；也可特指《圣经》会幕中盛灯芯残屑的盘子。

💡 记忆钩子

把它想成放在蜡烛旁边的“小废屑盘”：烛剪剪下的灯芯残屑落在里面，因此先有“烛剪用的盘子”这一实物义；在宗教语境中，它又专指会幕灯具旁盛灯芯残屑的盘子。

📝 学习建议

📖 中文释义

noun

core 烛剪用的残屑盘

📖 指放在蜡烛旁、用来接住烛剪剪下的灯芯残屑的小盘。记住“剪下来的废屑落入盘中”这个画面，就能把 snuff-dish 和烛具联系起来。

💡 通常用在“供烛剪使用的 snuff-dish”或“把残屑放进 snuff-dish”这类结构中。它是可数名词，谈一个具体器物时通常要有相应的限定词。词语较古旧，不能自然地替代现代英语中泛指的废料盘或普通小碟。

She placed the candle snuffings in the snuff-dish.

她把剪下的烛芯残屑放进了烛芯残屑盘。

The old candlestick set included a small snuff-dish.

那套旧烛台还配有一个小小的烛芯残屑盘。
rare 会幕灯芯残屑盘

📖 特指《圣经》会幕中用于盛放灯芯残屑的盘子，可以看作普通“烛芯残屑盘”在古代宗教场景中的专门用法。

💡 通常出现在《圣经》、圣经注释或历史宗教文本中，并与会幕、灯具等词连用。这个义项不适合脱离宗教背景随意使用；现代读者可能需要根据上下文确认它不是普通的烛具名称。

snuff-dishes plural

🌳 词源

由 snuff（烛芯残屑）和 dish（盘子）组成的透明复合词。

🔄 变式

snuff-dishes plural

🏷 单词标签 & 词根