snuff

snuff 主要表示“用鼻子吸入或闻”的动作，也可指鼻吸烟草；在蜡烛语境中，它还表示烛芯烧焦的部分，以及把火焰弄灭。

💡 记忆钩子

想象一个人把鼻子凑近一小撮粉末，猛地吸一口：这就是 snuff 的核心画面。由“吸入、抽鼻子”可以引申出鼻吸烟草、带轻蔑意味的哼鼻子；而在蜡烛上，snuff 则转成处理烛芯、把火焰闷灭，进一步形成 snuff out“熄灭，弄死”的说法。

📝 学习建议

先掌握“鼻吸烟草”和“抽鼻子、闻气味”这条主线，再学习蜡烛和 snuff out 的用法。
不要把 snuff 只理解成普通的“闻”；它也可能明确指鼻吸烟草，或在固定短语中表示“熄灭”。

📖 中文释义

noun

core 鼻吸烟草

📖 指磨得很细、通过鼻子吸入的烟草粉末；这里的核心仍是“把粉末吸进鼻子里”。

💡 常见结构是 “take snuff” 或 “use snuff”，表示使用这种烟草；snuff 在此既可作不可数名词，也可指一小撮烟草。不要把它和吸烟混为一谈，因为这个义项强调的是鼻吸。

countable uncountable

He kept a small tin of snuff in his coat pocket.

他把一小盒鼻烟放在外套口袋里。

She took a pinch of snuff and sneezed.

她吸了一小撮鼻烟，随后打了个喷嚏。
common 含在口中的烟草

📖 指磨碎或切碎后放在嘴唇后面、舌头下面使用的无烟烟草；它仍然保留了“少量烟草被放入口中”的具体用法。

💡 常见于谈论无烟烟草，通常和 dry、moist 等词搭配。这个义项的使用方式与鼻吸烟草不同，不能因为都叫 snuff 就把使用部位弄错。现代语境中也常用更具体的词来说明某种无烟烟草。

countable uncountable

The shop sells both dry snuff and moist snuff.

这家店既卖干鼻烟，也卖湿鼻烟。
rare 吸一口鼻烟

📖 指吸入一口鼻烟的动作或这一口鼻烟本身，是 s1 所表示的烟草使用动作的量化说法。

💡 通常出现在较旧的表达中，可理解为“一吸”或“一口鼻烟”。现代英语一般会直接说 take a pinch of snuff，较少单独用这个名词义。

countable uncountable
core 抽鼻子；吸气

📖 指快速用鼻子吸气的动作或声音，可以是闻东西，也可以只是猛吸一口气；它和鼻吸烟草共享“从鼻子吸入”的核心画面。

💡 常见结构是 “a snuff of the air” 或 “take a snuff”，但现代日常英语通常更自然地说 a sniff。使用时要根据上下文区分普通的嗅闻、用力吸气和鼻烟。这个名词义比 sniff 更少见，书面或旧式语境中更常见。

countable uncountable

With a quick snuff, the dog caught the smell of food.

狗猛地抽了一下鼻子，闻到了食物的味道。
common 表示轻蔑或不满的哼鼻声

📖 指通过快速鼻吸发出的声音，用来表达不屑、怀疑或不满；也就是把“抽鼻子”变成一种态度表达。

💡 常见结构是 “give a snuff” 或 “with a snuff of contempt”，但这些说法偏文学化。日常对话里，snort 往往更自然，也更常用来表示轻蔑地哼一声。不要把这种 snuff 理解成单纯的感冒鼻塞声。

countable uncountable

He answered with a snuff of disbelief.

他抽了抽鼻子，表示不相信。
rare 鼻涕

📖 这是旧式或已过时的名词义，指鼻腔中的黏液，可以看作与“抽鼻子”相关的身体分泌物。

💡 现代英语中几乎不用 snuff 表示鼻涕，通常说 mucus、snot 或 nasal discharge。学习时只需在旧文本中识别这个义项，不要主动仿用。

countable obsolete uncountable
rare 气味

📖 这是过时的名词义，指闻到的气味或香味，源自“用鼻子吸入、辨别”的基本概念。

💡 现代英语通常用 smell、scent 或 odour 表示气味。snuff 的这个义项主要用于理解旧文本，不适合一般会话。

countable obsolete uncountable

snuffs plural

noun

core 烛芯烧焦部分

📖 指蜡烛烛芯正在燃烧的部分，或烧黑后需要剪掉的残留物；这是“处理烛芯以控制火焰”这条意义线的起点。

💡 常见结构是 “the snuff of a candle”，也可以说 trim the snuff。现代英语中 candlewick、burnt wick 等说法更直白，因此这个名词义多见于旧式或专门谈蜡烛的语境。不要和普通的 candle wax“蜡”混淆。

countable uncountable

The old candle had a long black snuff on its wick.

那支旧蜡烛的烛芯上有一段长长的黑色焦头。
rare 酒杯底的残酒

📖 指喝完酒后留在杯底的一点残酒，是历史上的旧式说法。

💡 这个义项已经过时，现代英语通常说 the dregs 或 the last drops。只需在历史文本中识别，不要把它和鼻烟义混用。

countable obsolete uncountable
rare 谋杀

📖 俚语中可把谋杀称为 a snuff，意思是把某人“弄熄、结束生命”；这个义项来自熄灭火焰的比喻。

💡 这是俚语且涉及暴力，不能用于中性或正式场合。现代英语更常用 murder、killing 等普通词语，读到 snuff 时必须看清它是否处在犯罪或黑色幽默语境中。

countable slang uncountable
rare 真实谋杀录像

📖 俚语中指记录真实、非表演性谋杀的电影或视频；它把“谋杀”这一 snuff 义扩展到了相关影像。

💡 这是极少见且敏感的俚语用法，常作定语修饰其他名词。普通写作中应使用更明确、非俚语的描述，避免把它当成一般的电影类型名称。

attributive countable slang uncountable

snuffs plural

verb

core 用鼻子吸入

📖 指用鼻子吸入空气、气味或其他东西，是 snuff 最直接的动词义，与鼻吸烟草和抽鼻子的画面相连。

💡 常见结构是 “snuff the air” 或 “snuff the wind”，也可以说某个动物 snuffs at a smell。这个词带有用力、短促地吸鼻子的感觉；日常英语若只想说“闻一闻”，通常用 sniff。不要把它和 snuff out 混淆，后者表示熄灭或杀死。

The horse snuffed the cold morning air.

那匹马吸了吸清晨的冷空气。
rare 轻蔑地抽鼻子

📖 指抬起鼻子吸气，借此表达轻蔑、反感或受到冒犯；这是从普通吸鼻动作发展出的态度义。

💡 常见结构是 “snuff at something”，但这种用法偏旧式或文学化。现代英语里通常说 snort at something、scoff at something 或 take offence。不要把它误解成表示赞同或认真闻气味。
rare 用鼻烟和啤酒给人下药

📖 这是爱尔兰、英国的过时俚语义，指用鼻烟和啤酒的混合物给某人下药。

💡 该义项地域、时代和语体限制都很强，现代英语中不能照此使用。遇到相关文本时，应根据上下文把它理解为一种旧式下药行为，而不是普通的吸鼻烟。

Ireland UK obsolete slang transitive

snuffs present,singular,third-person snuffing participle,present snuffed participle,past snuffed past

verb

core 闷灭火焰

📖 指盖住烛芯燃烧的一端，使火焰因缺氧而熄灭；这把“处理烛芯”的画面发展成了“把火弄灭”。

💡 常见结构是 “snuff out a candle” 或 “snuff out a flame”，也可以直接说 snuff a candle。这个词强调通过闷住或处理烛芯来灭火，不只是泛泛地说火焰消失。现代英语中 blow out 也很常见，但它强调吹灭。

countable informal uncountable

She snuffed out the candle before leaving the room.

她离开房间前把蜡烛闷灭了。

The wind snuffed out the small lamp.

风把那盏小灯吹灭了。
rare 剪掉烛芯焦头

📖 指修剪蜡烛烛芯上烧焦的部分，是为了让蜡烛更好地燃烧；它仍然属于处理烛芯的具体动作。

💡 这是过时用法，现代英语通常说 trim the wick。遇到旧小说或历史说明时，可以根据蜡烛语境判断为“修剪烛芯”，不要理解成单纯熄灭火焰。

obsolete
common 熄灭；杀死

📖 常见于 snuff out，表示把火焰、希望等彻底弄灭；在俚语中也可夸张地表示杀死某人。核心仍是“像闷灭火焰一样让某物结束”。

💡 最常见的结构是 “snuff out something”，宾语可以是 flame、life、hope 等；表示杀人时也可说 “snuff someone out”。用于抽象事物时常是比喻，用于人时语气粗俗、暴力且不适合正式场合。

slang

The sudden rain snuffed out the campfire.

突如其来的雨把营火浇灭了。

snuffs present,singular,third-person snuffing participle,present snuffed participle,past snuffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

inhale (something) through the nose

同义词集: snuff

snuff coke

上位: breathe in, inhale, inspire

snuff colored; of a greyish to yellowish brown

同义词集: snuff snuff-brown mummy-brown chukker-brown

近似: chromatic

sensing an odor by inhaling through the nose

同义词集: sniff snuff

上位: smell, smelling

sniff or smell inquiringly

同义词集: snuff snuffle

上位: smell

finely powdered tobacco for sniffing up the nose

同义词集: snuff

上位: baccy, tobacco

a pinch of smokeless tobacco inhaled at a single time

同义词集: snuff

上位: hint, jot, mite, pinch, soupcon, speck, tinge, touch

the charred portion of a candlewick

同义词集: snuff

上位: char

🌳 词源

这个词有两条主要历史来源：一条与荷兰语中“吸鼻子、鼻吸烟草”有关，另一条与蜡烛烛芯及其烧焦残留物有关。

Late Middle English, from Middle Dutch snuffen (“to snuff, sniff, snuffle”). Related to Dutch snuiven (“to sniff”), Middle Low German snûve (“pose, head-cold”), German Schnupfen (“head-cold”). The noun is probably from Dutch snuf (“snuff”), an abbreviation of snuftabak, snuiftabak (“snuff”). Related to sniff (compare Dutch snuffen (“snuff”), German schnupf (“snuff”), French schnouff (“junk”)).

🔄 变式

snuffed past snuffing present snuffs plural

🏷 单词标签 & 词根