← 返回单词列表

snowflake

🇺🇸 /snˈoʊflˌeɪk/ 🇬🇧 /ˈsnəʊ.fleɪk/

noun 编号: S03786 BNC #21644 COCA #12400

“snowflake”首先指雪花，也可指几种白花植物和一种鸟；现代口语中还常借雪花“各不相同”的形象，讽刺自认特别或过分敏感的人。

💡 记忆钩子

想象一片独特的雪花：它本来是空中落下的六角形冰晶；因为每片看起来都不完全相同，snowflake又被引申为“自以为独一无二的人”，再进一步可讽刺容易因冒犯而过度反应的人。植物、鸟和医学术语则是根据外形或斑点得名的专门用法。

📝 学习建议

先掌握“雪花”这个字面义，再记住“独特”这一引申线索；这样能较容易理解讽刺性的现代用法。
不要把所有指人的用法都简单理解成“独特的人”：其中一种强调自命不凡，另一种强调对冒犯特别敏感，具体要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 雪花

📖 指从云中落下的雪的晶体，通常呈近似六角对称的细小结构；这是最基本、最直接的意思。

💡 常见结构是“a snowflake”或“snowflakes”，表示一片或许多片雪花。它是可数名词，谈一般现象时常用复数；不要把它误当成泛指所有雪的不可数名词。

A single snowflake landed on her glove.

一片雪花落在了她的手套上。

The children watched snowflakes drift past the window.

孩子们看着雪花飘过窗边。
rare 雪片莲属植物

📖 指欧洲几种白花的球根植物，因花色和形状像雪花而得名；这是植物学用法，不是普通天气词义。

💡 通常出现在植物介绍、园艺书或物种名称中，常用复数谈这一类植物。日常谈下雪时不要用这个义项来指普通雪花。
rare 雪鹀

📖 指雪鹀，一种常见于寒冷地区的鸟；这个名称来自鸟的白色外观或与雪地的联系。

💡 这个义项主要见于鸟类书籍、自然观察或地区性名称中，通常需要上下文来确认。一般读者看到它时，若上下文不是鸟类，通常应先考虑“雪花”或比喻义。
core 自命独特的人

📖 带贬义地指认为自己特别、与众不同，甚至觉得自己高人一等的人。它直接利用了“每片雪花都独一无二”的形象，把这种独特感说成自我中心或矫饰。

💡 常见结构是“a snowflake”或“act like a snowflake”，用来给某人贴上“自命不凡”的标签。它属于俚语和贬义说法，常见于讽刺性评论；不要把它当作中性的“有个性的人”。

derogatory slang

He thinks he is a special snowflake who deserves different rules.

他觉得自己是个特别的人，应该享有不同的规则。
common 过分敏感的人

📖 带贬义地指特别容易因言语或观点而感到受冒犯的人，尤其常用于指被说成过度讲究政治正确的年轻人。这里的重点不是“独一无二”，而是把对方描写成脆弱、经不起批评。

💡 常见结构是“call someone a snowflake”或“the snowflakes are upset”，表示说话者在嘲讽对方的敏感反应。它是带明显敌意的俚语，常出现在社会或政治争论中；正式写作和直接称呼他人时应避免使用。

derogatory slang

The speaker called anyone who objected to the joke a snowflake.

那位发言者把所有反对这个笑话的人都说成是过分敏感的人。
rare 雪花样病变

📖 在眼科等医学研究中，指高倍显微镜光照下呈散布白褐色斑点的某类病变；这是从斑点外观借来的专业名称。

💡 通常出现在医学论文、病例报告或显微镜检查描述中，常与“lesion”等医学名词连用。普通医疗对话中不宜凭这个词自行判断病情，它不是对一般皮肤斑点的通称。
common 表现各异的事物

📖 比喻某种疾病或现象在不同人身上呈现出不同表现，几乎没有一个完全相同的固定模式。它仍然沿用“每片雪花各不相同”的核心形象，但不一定带有对人的嘲讽。

💡 常见结构是“a snowflake disease”或“every case is a snowflake”，用于医学、科学或评论性说明。这个用法可为中性比喻，不能因为它和指人的俚语同形，就自动理解成贬义。

Doctors call it a snowflake disease because every patient has a different combination of symptoms.

医生把它称为“雪花病”，因为每位患者的症状组合都不一样。
rare 白人

📖 在某些带侮辱性的俚语语境中，指白人，尤其是把对方当作可被嘲弄的白人来称呼；这个义项与普通“雪花”或“独特”并无直接的中性关系。

💡 通常以直接称呼的形式出现，如“hey, snowflake”，语气侮辱性很强。它不是对“白人”的普通或礼貌称呼，学习时应把它识别为语境受限的冒犯性用法。

derogatory slang usually
rare 反对废奴的人

📖 历史上特指十九世纪六十年代密苏里州一带反对废除奴隶制的人；这是地区和时代都很受限的历史称呼。

💡 只适用于美国内战前后的历史叙述，常需要结合密苏里州和废奴争议的背景来理解。现代语境中看到它时，不应未经上下文就套用这个历史义项。

historical

snowflakes plural

verb

rare 像雪花一样飘落

📖 指某物以雪花飘落的方式下降，强调轻飘、分散的下落形态；这是文学性较强的动词用法。

💡 常见结构是“主语 + snowflake + down”，或用它描述某个白色物体向下飘落。这个动词不属于普通日常英语，叙事或诗意描写中才较常见。
rare 组织成雪花模式

📖 在数据库技术中，指把数据安排成雪花模式，使一个模式化结构进一步分解成多个相互关联的表；名称来自它展开后像雪花的结构。

💡 通常用于“snowflake a schema”或“snowflake the data”这样的技术结构中，主语多是数据库工程师或技术文档。它不是泛指整理数据，只有在数据库建模语境中才使用。

snowflakes present,singular,third-person snowflaking participle,present snowflaked participle,past snowflaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

white Arctic bunting

同义词集: snow bunting snowbird snowflake plectrophenax nivalis

上位: bunting

a crystal of snow

同义词集: snowflake flake

上位: crystal

🌳 词源

由 snow（雪）和 flake（薄片、碎片）组成，字面上就是“雪的薄片”。

From snow + flake. Compare Saterland Frisian Sneeflokke (“snowflake”), Dutch sneeuwvlok, Luxembourgish Schnéiflack, German Schneeflocke.

🔄 变式

snowflaked past snowflakes plural snowflaking present

🏷 单词标签 & 词根