← 返回单词列表
snow-gatherer
一个已废用的盗贼黑话名词，指专门偷走户外晾晒衣物的小偷。
💡 记忆钩子
把晾在外面、像铺在雪地上一样显眼的衣物想成“雪”，专门把这些“雪”收走的人就被戏称为 snow-gatherer；这个词只保留了这种隐喻性的盗贼称呼。
📝 学习建议
- 不要按字面把它理解成“收集雪的人”；这里的 snow 是对户外晾晒衣物的隐喻。
- 这是废语和盗贼黑话，主要用于理解历史文献或旧词典，不适合现代日常表达。
📖 中文释义
noun
-
rare 偷晾晒衣物的小偷📖 指专门偷走放在户外晾干的衣物的小偷。它把这些显眼的衣物比作“雪”，把偷走它们的人称为“收雪者”，因此是一个带隐喻色彩的旧盗贼黑话。💡 常用作“a snow-gatherer”或“the snow-gatherer”，指某个具体的小偷。这个词属于废语和盗贼黑话，只适合历史文本、旧式叙述或词源学习；现代场合应直接说“偷衣物的小偷”等普通表达。不要将其理解为负责收集或清理积雪的人。obsoleteThe old account called the thief a snow-gatherer.那篇旧记载把这个小偷称为“偷晾晒衣物的人”。
snow-gatherers
plural
🌳 词源
由 snow（雪）和 gatherer（收集者）组成，可能借“收走晾晒物”的形象作隐喻性称呼。
🔄 变式
snow-gatherers
plural
🏷 单词标签 & 词根