← 返回单词列表

snow

★★★

🇺🇸 /snˈoʊ/ 🇬🇧 /snəʊ̯/

name 编号: S03761 牛津3000 BNC #2665 COCA #1781

snow主要指从天空飘落并积在地面上的雪，也可表示雪状或雪白的东西；作动词时表示下雪，或使某物像雪一样落下、覆盖。它还可作姓氏，并有一个历史上的帆船义。

💡 记忆钩子

把snow想成一层从天上飘落、铺开的白色东西：它本身是“雪”，像雪一样白或纷纷落下的东西也能叫snow；因此可以说“下雪”，也可以引申为“覆盖、使变白”，俚语中还进一步表示用混乱话术把人弄糊涂。

📝 学习建议

先掌握天气名词和动词义，再学习“像雪一样”的比喻义；许多专业、诗歌和俚语用法并不适合初学阶段主动使用。
不要把可数的snow一律理解成一片具体的雪；表示天气或积雪这一物质时通常不可数，表示一次降雪时才可数。
snow作姓氏或历史船名时，与天气义无关，需要结合专名或历史语境判断。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Snow可以是英语姓氏，出现在人名中时不表示天气中的“雪”。

💡 通常出现在名字或家族名称中，如“某人的名字 + Snow”或单独作为姓氏。作为姓氏时首字母大写，不要根据上下文擅自翻译成“雪”。

Ms. Snow will lead the meeting today.

斯诺女士今天将主持会议。

Snows plural

noun

core 雪；降雪；积雪

📖 指水结成的白色晶体从天空落下，也指这些雪落在地面或物体上形成的白色覆盖层。这是snow最基本、最常用的名词义。

💡 常用“snow + 动词”或“a layer of snow”表示下雪或积雪，如描述天气时说“snow is falling”。天气、降雪和一般积雪通常不可数，不能随意在前面加不定冠词；若说某一次降雪，才使用可数形式。

uncountable

The snow covered the roads overnight.

雪一夜之间覆盖了道路。

Snow is falling outside.

外面正在下雪。
common 一场降雪

📖 用可数形式表示一次或一场降雪，强调降雪事件，而不是雪这种物质本身。

💡 常见模式是“a heavy/light snow”或复数“several snows”，前面可用形容词说明降雪的强弱。不要把所有“雪”都译成可数的“一场雪”；普通天气描述仍多用不可数的snow。

countable

The region had three heavy snows last winter.

这个地区去年冬天下了三场大雪。
common 雪状食物

📖 指外观、颜色或质地像雪的食物，尤其是松软、洁白的食物名称。这是从真实的雪扩展出来的比喻用法。

💡 通常出现在菜名或食物名称中，前面常有表示原料的词。它不是泛指所有白色食物，具体所指要看菜谱或餐饮语境。

countable

For dessert, we ordered lemon snow with fresh berries.

甜点我们点了柠檬雪配新鲜浆果。
rare 雪白之物

📖 指颜色或外观像雪的东西，常用于文学性描写，例如把某人的皮肤或胸部写成“雪”一样洁白。

💡 多用于文学描写，通常作名词或名词性比喻使用。日常英语中不要用它代替普通的“白色”或“白皙”。

countable uncountable
rare 雪白的植物等

📖 指在视觉上像一层雪的事物，常借“雪”描写成片、洁白或浅色的植物和景物。

💡 这种用法带有明显的比喻色彩，常见于文学或描写性文字。它通常需要上下文来说明究竟是哪一种景物，不宜脱离语境单独解释。

countable figuratively uncountable
rare 诗意的雪状景象

📖 指在诗歌或高度文学化的文字中被写成雪状、雪白或如雪铺展的景象。

💡 主要用于诗歌和古旧文学语体，现代日常交谈中很少这样使用。翻译时应先看它描写的具体景物，不要机械地把它当作天气名词。

countable figuratively poetic uncountable
rare 俚语中的雪状物

📖 某些俚语语境中，snow指被认为在外观或颜色上像雪的某种东西；具体所指不能只凭这个词确定。

💡 这是俚语用法，含义高度依赖语境，通常不适合正式表达。遇到引号中的snow时，应结合说话人、场景和其他词判断，不要直接套用普通天气义。

countable figuratively slang uncountable
rare 旧俚语中的雪状物

📖 这是带有年代感的俚语义，指某种被比作雪的东西；现代读者往往需要上下文或注释才能确定所指。

💡 多见于旧文本或特定俚语材料，现代英语中不宜主动使用。阅读时要注意它带有过时色彩，不能把它当作普通的“白色东西”。

countable dated figuratively slang uncountable
rare 海洋雪

📖 在海洋生物学中，marine snow指海水中缓慢下沉、外观像白色雪花的颗粒状物质。

💡 通常出现在固定术语“marine snow”中，属于科学语境。这里的snow不是气象意义上的雪，也不能单独据此推断所有海中白色物质都叫这个词。

abbreviation alt-of clipping countable uncountable
rare 俚语中的雪状物

📖 在某些俚语语境中，snow指被认为像雪的某种物质；这个义项本身不足以确定具体所指。

💡 多用于非正式或隐晦的对话，正式场合应避免使用。看到它和表示品尝、危险或物质的词连用时，要依靠完整上下文理解，不要按天气义翻译。

countable slang uncountable

snows plural

noun

rare 方帆战船

📖 指过去使用的一种帆船，船上有前桅、主桅以及位于主桅后方的后桅，曾用于军事用途。

💡 通常出现在“a snow”或描述船只类型的历史句子中，前面可接吨位或数量。该义项只适用于历史航海语境，不要与表示降雪的不可数snow混淆。

historical

snows plural

verb

core 下雪

📖 指雪从天空降落。英语通常用无实际所指的it作主语，所以不是“雪自己做动作”，而是用固定天气句型表达正在或将要下雪。

💡 基本模式是“it + snow”或“it + be + snowing”，也常接“开始、继续、停止”等动词。不要省略天气句型中的it，也不要把snow当作普通及物动词直接接地点作宾语。

impersonal intransitive

It started to snow just before dawn.

黎明前刚开始下雪。

It has been snowing all afternoon.

整个下午一直在下雪。
rare 时间如雪般流逝

📖 指时间等事物仿佛雪一样落下或流逝，是由“雪落下”引申出的文学性用法。

💡 这是比喻性、旧式的用法，常用于诗歌或文学文字。现代日常英语一般改用更直接的表示时间流逝的表达，不要把它当作普通天气动词。

also figuratively impersonal intransitive
rare 使像雪一样落下

📖 指让某种东西纷纷落下，形成像雪一样飘落的效果，例如舞台上撒下仿真的白色物体。

💡 通常使用“snow + 宾语”这一及物结构，宾语是被撒落或降下的东西。该义项多用于文学描写或特殊场景，不能用来泛指普通的“掉落”。

transitive
rare 以雪状物覆盖

📖 指把某处或某物覆盖、撒满像雪一样的东西，核心仍是“铺开一层白色物质”。

💡 常见结构是“snow + 地点或物体”，必要时再用with引出覆盖物。它是少见的比喻性及物用法，日常表达“覆盖”通常使用更普通的动词。

transitive
rare 使头发变白

📖 把头发变白比作被雪覆盖，既可以说年龄使人的头发变白，也可以描写头发逐渐染上白色。

💡 通常使用“snow + 人的头发或人”这一及物结构，带有文学性。现代英语更常直接说头发变白或变灰，因此不要在普通对话中把snow当作首选动词。

figuratively transitive
common 用话术把人弄糊涂

📖 指用令人困惑的信息、恭维或花言巧语使某人相信自己，仿佛用一场雪遮住对方的判断。这是从“使人看不清”引出的俚语比喻义。

💡 常用模式是“snow + 人”，表示把某人哄住或蒙骗；通常出现在非正式对话中。它不等于普通的“说服”，往往含有对方被混淆或被糊弄的意思，不要用于正式报告。

figuratively slang transitive

He tried to snow the interviewer with a stream of impressive-sounding claims.

他试图用一连串听起来很厉害的说法把面试官糊弄住。
rare 使受药物影响

📖 在美国俚语中，指使某人处于药物作用下；这个义项与“雪”本身的天气意义没有直接关系，只能从俚语引申理解。

💡 多见于被动结构，常用“be snowed”表示某人看起来受到了药物影响。属于美国非正式俚语，正式表达应使用明确的医学或普通词语。

US figuratively slang transitive

snows present,singular,third-person snowing participle,present snowed past snew dialectal,past snowed participle,past snew dialectal,participle,past snown dialectal,participle,past snow first-person,present,singular snowed first-person,past,singular snow present,second-person,singular snowest archaic,present,second-person,singular snowed past,second-person,singular snowedst archaic,past,second-person,singular snoweth archaic,present,singular,third-person snowed past,singular,third-person snow plural,present snowed past,plural snow present,subjunctive snowed past,subjunctive snow imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end

同义词集: bamboozle snow hoodwink pull the wool over someone's eyes lead by the nose play false

He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well

上位: betray, deceive, lead astray

fall as snow

同义词集: snow

It was snowing all night

上位: come down, fall, precipitate

street names for cocaine

同义词集: coke blow nose candy snow c

上位: cocain, cocaine

English writer of novels about moral dilemmas in academe (1905-1980)

同义词集: snow c. p. snow charles percy snow baron snow of leicester

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals

同义词集: snow snowfall

上位: downfall, precipitation 下位: flurry, snow flurry

a layer of snowflakes (white crystals of frozen water) covering the ground

同义词集: snow

上位: layer

🌳 词源

天气义名词来自古英语及更早的日耳曼语词根，动词由名词加动词后缀形成。姓氏的词源不确定；历史船名可能来自荷兰语或低地德语。

The noun is derived from Middle English snaw, snou, snow (“snow; accumulation of snow; snowfall; snowstorm; whiteness”), from Old English snāw (“snow”), from Proto-West Germanic *snaiw (“snow”), from Proto-Germanic *snaiwaz (“snow”), from Proto-Indo-European *snóygʷʰos (“snow”), from *sneygʷʰ- (“to snow”). The verb is derived from Middle English snouen (“to snow; (figurative) to shower”), from snou, snow (noun) (see above) + -en (suffix forming the infinitive of verbs). Displaced Old English snīwan, whence English snew (obsolete). Verb etymology 1, verb sense 2.3.2 (“to convince or hoodwink (someone)”) probably refers to a person being blinded or confused by a snowstorm. The adjective comes from the phrase a snowball's chance in hell, also see snowball clause at Wikipedia. Cognates * Scots snaw (“snow”) * Yola sneew, sneow, snow, snowe (“snow”) * North Frisian Sne, sni, snii, snii'e, snä, snäi (“snow”) * Saterland Frisian Snee (“snow”) * West Frisian snie (“snow”) * Alemannic German schnee, schnei, schnia, schné, schnìj (“snow”) * Bavarian schnea, sghneab (“snow”) * Cimbrian snea, snèa (“snow”) * Dutch snee, sneeuw (“snow”) * German Schnee (“snow”) * Limburgish Schnië, snieë (“snow”) * Luxembourgish Schnéi (“snow”) * Mòcheno schnea (“snow”) * Vilamovian śnej, šnej, śnyi (“snow”) * Yiddish שניי (shney, “snow”) * Danish sne (“snow”) * Elfdalian sniųo (“snow”) * Faroese snjógvur (“snow”) * Icelandic snjár, snjór, snær (“snow”) * Norwegian Bokmål sne, snø (“snow”) * Norwegian Nynorsk snjo, snø (“snow”) * Swedish snö (“snow”) * Gothic 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 (snaiws, “snow”) * Irish sneachta (“snow”) * Manx sniaghtey (“snow”) * Scottish Gaelic sneachd, sneachda (“snow”) * Welsh nyf (“snow”) * Latin nix (“snow”) * Ancient Greek νίψ (níps, “snow”) * Latvian snìegs (“snow”) * Lithuanian sniẽgas (“snow”) * Belarusian, Russian, and Macedonian снег (sneg, “snow”) * Bulgarian сняг (snjag, “snow”) * Czech sníh (“snow”) * Polish śnieg, śmiég (“snow”) * Serbo-Croatian сне̑г, сније̑г, snȇg, snig, snijȇg (“snow”) * Slovak sneh (“snow”) * Slovene sneg (“snow”) * Ukrainian сніг (snih, “snow”) * Shughni жиниҷ (žiniǰ, “snow”) * Avestan 𐬯𐬥𐬀𐬉𐬲𐬀𐬌𐬙𐬌 (snaēžaⁱti, “to snow”) * Sanskrit स्नेह (snéha, “grease, oil”)

🔄 变式

- imperat snew dialect snowed 1st_sg snowedst archaic snowest archaic snoweth archaic snowing present snown dialect Snows plural

🏷 单词标签 & 词根